HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
ALFRED, 530, chemin Péladeau, logis 1 CAC, fraîchement rénové, personne seule et tran- quille, pas de chien, 700$ chauffé, éclairé, références, libre; (613)679-7681.
ALFRED, grand 2 CAC, premier plancher, milieu du village, 600$ par mois, non chauffé, non éclairé, pas d’ani- maux. Carole; (613)678-0393. ALFRED, logis 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)679- 4405.
ALFRED , 3-1/2, gran- des pièces, planchers flottants et céramique, chauffé, éclairé, 560$, libre 1 er février. Option d’achat; laveuse, sé- cheuse, poêle, réfrigé- rateur, causeuse, en- semble de chambre à coucher, 300$; (613)679-4381.
BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 70$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque 450-562-1393.
M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 80$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 219 ST-PHILIPPE ALFRED, 2 CAC, chauffé, non éclairé, stationnement, non fu- meur, pas d’animaux libre; (613)673-1163 224 ST-PHILIPPE, ALFRED: 2 e étage, avec escalier intérieur à l’avant, grand loge- ment de 2 CAC, avec espace de rangement au sous-sol, disponible 1 er avril ou 1 er mai, 599$ mois, électricité non incluse; appeler (450)516-0677 ou (613)679-2220 ou par courriel: 243 STANLEY, Haw- kesbury, 2 CAC, 1 er plancher, planchers bois franc et cérami- que, lave-vaisselle, 900$ chauffé, éclairé; 2 CAC, sous-sol, 750$ chauffé, éclairé, nou- velle construction, libre, références requises; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. 3-1/2, (1 bdrm) 709 Paul Cres, Hawkesbu- ry. Semi sous-sol, construction récente grande fenestration, foyer au gaz, bain tour- billon. 525$/mois, non chauffé, non éclairé. Disponible 1er février. 450-562-7223. Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12 lalonde.celine @hotmail.com
3-1/2 et 4-1/2, rue Léo- Clément, À LACHU- TE, chauffés et éclai- rés, à partir de 525$ par mois. Rens. sans frais, 438-392-9810. 319 GLADSTONE, HAWKESBURY , 2 CAC, 1 salle de bain, chauffé, éclairé, 795$ par mois, libre 1 er février; (613) 307-0777. rent@cportelance.com www.gestionportex.ca 374, RUE RÉGENT , Hawkesbury, grand 2 CAC, 2 e étage, 800$ chauffé, éclairé, nou- velle salle de bain, planchers de bois franc, céramique, très propre, 1 er et dernier mois demandé, réfé- rences requises, libre 1 er février; (613)632- 3830. Photos disponi- ble par courriel. 4-1/2 à POINTE-AU- CHÊNE, électricité et chauffage inclus, occu- pation immédiate. 690$ par mois. Rens. 514-501-1607. 4-1/2 à ST-ANDRÉ D’ARGENTEUIL , au 2e étage, endroit tran- quille, 600$ par mois, occupation immédiate. Idéal pour personnes retraitées ou semi- retraitées. Rens. (450)537-3266. 4-1/2 CONSTRUC- TION RÉCENTE Avenue d’Argen- teuil, LACHUTE. Luxueux, très bien insonorisé (plan- chers béton), plan- chers bois, cérami- que, porte-patio. 514-824-6201. 731-#1, NELSON OUEST, HAWKESBU- RY , 4-1/2, libre immé- diatement. Foyer, bain tourbillon, planchers bois CAC, planchers céramique, 695$ mois, non chauffé, non éclai- ré; François, (613)676- 4990.
À BROWNSBURG, 5-1/2, 1 chambre. Non- chauffé, 550$ par mois. Disponible immédiate- ment. Références demandées. Rens. 514-422-9722.
1
Autos et
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER
BORD DE L’EAU
TERRE 237 ACRES
VUE IMPRENABLE
PRUD’HOMME INC, TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et ca- mions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSIGNATION, Au- tos, camions, motos. Aussi FINANCE- MENT MAISON, au- cun cas refusé. 43 Route du Canton ( W h i s s e l t o w n ) . (450)562-6385.
8
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
450 495-0403
115 ATLANTIC, HAW- KESBURY , 2 CAC, li- bre immédiatement, 89,900$; (613)676- 4990, François.
CHALET 4 SAISONS- Vendu meublé avec poêle au bois. Sur le Lac Paddy-Dunn près de Kilmar. Situé 30 minutes de Lachute ou Hawkesbury.
Agenceimmobilière STAYNERVILLE OUEST- Grande érablière, ruisseau et +ou- 20 acres de champs. Il y a une veille maison avec petits bâtiments.Territoire giboyeux idéal pour la chasse. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com RIVIÈRE DES OUTAOUAIS - Maison chaleureuse et invitante, beaucoup de boiseries, sous-sol aménagé. Grand atelier de 16 x 50 pieds. Accès à la Rivière avec une descente pour bateau.
10
Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)
Les professionnels The professionals
CANTINE MOBILE À VENDRE, secteur La- chute. Rens. Dominic Payer 514-867-9106.
7
11
PLANCHER DE BOI S
Bois de chauffage Firewood
Divers espaces Miscellaneous spaces
A GREAT 6500 SQ.FT. UNIT IS AVAILABLE, 212 Main St., Hawkes- bury, high traffic area, street front entrance and many inclusions. Cindy Wong (Harden Group); (613)632-8892, (514)777-8350.
BOIS DE CHAUFFA- GE . Possibilité de livraison. Aussi bois économique idéal pour camping ou foyer ex- térieur. (450)613-4405.
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
Clinique Vétérinaire Mirabel
190 900 $
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Norman Dupuis, D.M.V. John McOuat, D.V.M., B.Sc (Agr) Jean-François Fortin , D.M.V. Nathalie Desjardins, D.M.V. Simon Villeneuve , D.M.V. Simon Dansereau , D.M.V. Michel Lemire , D.M.V., B.Sc (Agr) Nathalie Bousquet , D.M.V. Chadam McOuat , D.V.M., B.Sc (Agr) Katy Thiffault, D.M.V.
3 ch. à coucher, bain tourbillon, solarium, boudoir avec fenêtre solarium, grand terrain paysagé, garage détaché, cuisine et salles de bains rénovées, taxe très basse! S.V.P. téléphoner au 613 632-3248.
9036, Saint-Étienne, Saint-Benoît, Mirabel (Qc) J7N 2P6
Tél. : 450-258-3202 Téléc. : 450-258-3911 Sans frais : 1-877-258-3202
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
www.carlbougie.com 613 623-0707 1, rue Main St. E., Bureau 300, Hawkesbury, ON
Carl Bougie Sales rep. / Repr. des ventes 613 676-1859
Executive semi-detached
OPEN HOUSE SUNDAY, JAN 19 • 1-3 p.m.
AVAILABLE 2 Building lots Belle Rive Crest 64,000$ + hst AVAILABLE 6 Building lots in Riviera Estate 80,000$ + hst
Restructuration financière • Consolidation des dettes en un paiement mensuel • Propositions à vos créanciers • Faillites personnelles et corporatives
Consultation gratuite www.faillites.deloitte.ca
Syndics et gestionnaires Jane Mitchell, Conseillère
GRANITE COUNTERTOP, FULLY FINISHED BASEMENT! 512, Marc-André St., HAWKESBURY
Semi-detached, 2 bdrms. 1 bath 1780, Pierrette Ci., HAWKESBURY
Hawkesbury 300 McGill
Ottawa 800-100 Queen
MOSSELAER CONSTRUCTION INC
613.632.4178
B183286_ad
Made with FlippingBook - Online magazine maker