Numéro sans frais : 1 800 267-0850 ou le 613 632-4155
À LOUER Divers espaces.............................................11 Logis – Condos à louer................................12 Résidences d’accueil....................................13 Maisons à louer ...........................................14 Chalets à louer.............................................15 Chambres à louer.........................................16 AUTRES Cours divers.................................................17 Santé............................................................18 Offre de services..........................................19 Attention – Avis ...........................................20 Garderies – Gardiennes ...............................21 Recherche gardienne ...................................22 Animaux.......................................................23 Offres d’emplois...........................................24 Demandes d’emplois ...................................25 Occasions d’affaires.....................................26 Recherche....................................................27 Vente de garage – À l’encan ........................28 Perdu – Trouvé ............................................29 Personnel.....................................................30 Prières .........................................................31
PREMIÈRE INSERTION 10 $ POUR 25 MOTS (inclus l’internet), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL. (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE. VOTRE COMMANDE DE PETITES ANNONCES DOIT ÊTRE PAYÉE AVANT PARUTION. ÉVITEZ DE VOUS DÉPLACER EN VOUS SERVANT DE VOTRE CARTE VISA OU MASTER CARD. RUBRIQUES : À VENDRE ATT TION L’heure de tombée pour les petites annonces dans l’édition du 12 octobre 2011 sera le vendredi 7 octobre, 16 h, en raison du congé de l’Action de grâces, le lundi 10 octobre. La direction Autos – Camions ...........................................1 Véhicules récréatifs........................................2 Antiquités à vendre ........................................3 Divers à vendre..............................................4 Chalet à vendre ..............................................5 Articles de ferme............................................6 Bois de chauffage ..........................................7 Maisons – Condos à vendre ..........................8 Terrains, terres et fermes à vendre................9 Commerce – Immeubles (à vendre ou à louer) .......10 ATTENTION ! HEURE DE TOMBÉE : LUNDI, AVANT 16 HEURES
2 TÉLÉVISIONS SO- NY , 32” et 36”; un meu- ble ordinateur, 60$; ens. cuisine avec buf- fet/vaisselier, 100$; (613)632-2973. 4 PNEUS MICHELIN 16’ LATITUDE X-ICE , 265/70R16, avec jantes 6 troues, 400$. LAVEUSE ET SÉ- CHEUSE MAYTAG, blanches, 9 ans d’usure, 250$ l’ensem- ble; (613)577-1678. APPAREILS ÉLEC- TROMÉNAGERS, cui- sinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, 150$ +, avec garantie; Robert, (819)242-7631, cell. (514)571-5455. CABANE À PÊCHE , 8X8, avec porte et fenêtres, installée sur des skis, 400$. Rens.; (613)632-1305.
HAWKESBURY , 245, rue Prospect, sous-sol, 2 CAC, 650$ chauffé, non éclairé, entrée privée, stationnement inclus, libre immédiate- ment; jour (613)632- 1145, soir (613)675- 2995 ou cell. (613)677- 6888. H AW K E S B U R Y , 3-1/2, 4-1/2, 5-1/2, li- bres; (514)867-4515. HAWKESBURY, 4-1/2, semi sous-sol, très éclairé, construction 2001, foyer, bain tour- billon, échangeur d’air, déneigé, non chauffé, non éclairé, 600$ mois, libre; (514)972-1757. HAWKESBURY , 513-2 Mario, 2 CAC, demi sous-sol, 750$, chauf- fé, éclairé, références requises, libre 1 er dé- cembre; (613)632- 6626. HAWKESBURY , 544 Abbott St., 3-1/2, very clean & quiet, $535. no heat, no Hydro. No dogs, pool and private parking; (613)678-1217. HAWKESBURY , 665, rue Régent, 2 CAC, 685$ par mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, références requises, libre 1 er octobre; (613)632-3000. HAWKESBURY , 720 Main Est, près Gray Hawk, quartier tran- quille, escompte per- sonnes âgées, 1 er étage, 2 CAC, 475$, 1 CAC, 395$ (possibili- té chauffé, éclairé), libre; Bryan, (888)690- 2228, (514)697-2937. HAWKESBURY , app. à louer, sous-sol 4-1/2, grande entrée privée, 655$ chauffé, non éclairé, libre 1 er novem- bre. Téléphoner Marc entre 18h et 21h; (613)632-1249. HAWKESBURY, grand 3-1/2, 1 er plancher, idéal personne seule, près services, station- nement déneigé, pas d’animaux, non fumeur, 565$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novem- bre; (613)632-1010.
CANOE D’ALUMI- NIUM LÉGER à ven- dre, 14’, stabilisateur pour augmenter sécuri- té, incluant moteur électrique puissant, pour se déplacer par- tout sur rivière, sonar pour observer fond, éclairage, 3 e banc, es- pace de rangement, ancre de bateau, dos- sier confortable, idéal pour pêche ou détente, démonstration si dési- rez, 400$; (613)632- 9127. CÈDRES POUR HAIES de l’Ontario, à très bon prix, livraison; (613)874-2961. ESTATE SALE E HAWKESBURY - Treadmill Startrac 4500 retails 6k, selling for $1200, mint condition. Also selling teak desk & bed, leather chairs, antiques, books, gar- den, decorative, etc. (613)730-6802. FOURNAISE À L’HUI- LE NEWMACK (env. 5 ans), 650$ et réservoir à l’huile, 200$, en très bon état; (613)632- 3078. MOTONEIGE YAMA- HA APEX GT 2006 , noir, long track, 5,750$; Gary, (613)632-4178.
MIRABUCHES direc- tement du fabricant, buches écologiques, granules 100% ripe de bois franc sec. Spécial à l’usine. 13,755, Sir Wilfrid Laurier, Mirabel ( S a i n t - C a n u t ) (450)436-4400, sans frais 1-877-448-5252. www.mirabu ches.com SECTION 8 MAISONS CONDOS À VENDRE À KILMAR, 9 et 9A, 10e Concession. S E M I - D É TA C H É S complètement rénovés. Financement disponi- ble. Prix 89,000$. Rens. 819-242-6170 QUADRUPLEX en bri- ques, 540 Régent, Hawkesbury, grande cour, garage, 199,000$ avec bons locataires; rens. Brigitte (613)675- 2247, cell. (613)677- 0109. Vente privée, agents s’abstenir. SECTION 9 TERRAINS, TERRES ET FERMES TERRAINS BOISÉS , 2 à 200 arpents, chas- se, pêche, lacs ense- mencés annuellement, plages en sable, parc familial, lots arpentés avec entrée, Laurenti- des, Harrington, Kil- mar, partir de 19,000$; (613)632-6646. SECTION 11 DIVERS ESPACES STORAGE , entrepo- sage de: RV, roulotte, bateau, etc. Intérieur ou extérieur. Aussi disponible mini stora- ge de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , ( 6 1 3 ) 6 6 7 - 3 3 8 9 , (613)601-2023. SECTION 12 LOGIS CONDOS À LOUER 402 RÉGENT , Haw- kesbury, grand 2 CAC, 750$ par mois, chauffé, éclairé, libre; (613)306- 0218, John; (613)551- 5936, Bob. 52 WATER , L’Ori- gnal, 3-1/2, cérami- que, logis tranquille, 548$ mois, chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer; rens., (613)632-0754. 54 WATER , L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue, dernier étage, 698$ chauffé, eau chaude fournie, installation laveuse, sécheuse, foyer gaz naturel, planchers flottants, céramique ; rens., (613)632-0754.
673 MAIN EST, Haw- kesbury, 3-1/2, 550$ chauffé, éclairé, libre; (613)632-7832. 885 ABERDEEN , Haw- kesbury, 2-1/2, bache- lor, sous-sol, 375$ chauffé, éclairé, câble TV et eau fournis, 1 stationnement (pas de mécanique dans stationnement), libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)632-5367. ALFRED , 1 CAC, sta- tionnement, pas d’ani- maux, grande cour, re- mise, 475$ mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er décembre; (613)679-2702. ALFRED , 2 CAC, 2 e étage, stationnement, pas d’animaux, 575$ non chauffé, non éclai- ré, libre immédiate- ment; (613)679-2702. CONDO LUXUEUX , avenue Spence, Haw- kesbury (en avant ma- gasin Freshco), unité coin, 2 e étage, rénové à neuf: armoires, plan- chers bois, céramique, fixtures de luxe, libre; (613)632-4357. CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 116, 2 e Avenue, 3-1/2, 400$ non chauffé, non éclai- ré, installation laveuse, sécheuse (possibilité semi-meublé, chauffé, éclairé), libre immédia- tement; (514)757-4606. HAWKESBURY , rue McGill, 4-1/2, 2 e étage, 750$ par mois, chauffé, éclairé, clôturé, stationnement inclus, pas de chien, libre 1 er novembre; (613)677-6484. HAWKESBURY , 106 Régent, grand 2 CAC, 1 er étage, 550$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), escompte pour personnes agées, près Jean-Coutu, libre; Bryan, (888)690-2228, (514)697-2937. HAWKESBURY , 1101, Place Clément, condo 2 CAC, 2 e étage, 800$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre immé- diatement; téléphoner Garry, (613)632-4178. HAWKESBURY, 2-2 CAC, foyer, très pro- pre, calme, 2 stationne- ments, 1-590$ et 1-650$ non chauffés, non éclairés, libres 1 er novembre et décem- bre; (819)986-9337, (819)210-1010.
HAWKESBURY, rue Main Est, 2-2 CAC, 675$ chauffés, éclai- rés, pas de chien, libres; (613)632-8758. HAWKESBURY, sous- sol, 3-1/2, rénové, très propre, meublé, câble fourni, chauffé, pas d’animaux, non fumeur, personne tranquille, références requises, libre immédiatement; appeler avant 17h, (613)632-8147. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ mois, 2 stationnements, ca- banon, entrées laveu- se, sécheuse, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Gaetan (514)912-5090. L’ORIGNAL , 1 CAC, 1 er étage, 550$ chauffé, éclairé, eau chaude fournie, stationnement, grande cour, référen- ces requises, idéal per- sonne retraitée, libre, dernier mois requis; Jo (514)912-8781. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 4-1/2, 1 er étage, libre; (514)867-4515. VANKLEEK HILL , rue Pendleton, condo 2 CAC, 780$ non chauffé, non éclairé ou 900$ chauffé, éclairé, libre 1 er décembre; (613)675-2267.
SECTION 1 AUTOS - CAMIONS
VENTE DE FERMETURE Première arrivée, pre- mière servie, 50% à 90% OFF, liquidation complète sur toute l’inventaire, Rode de Mariée, Fille d’hon- neur, Mère, Bouque- tière, Robe de soirée, Graduée, accessoi- res, toute l’équipe- ment. Contactez-moi: loulouboutik@hotmail.com 135-928 Laporte, Rockland, ON (613)446-0022
ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082.
SECTION 4 DIVERS À VENDRE
1 PLIEUSE À TÔLE POUR BODY SHOP , 5’, 755$ négociable; (613)675-4597. 150 COSTUMES ASSORTIS POUR ADULTES , X-Small à XX-Large, très propres; (450)451-4015.
SECTION 7 BOIS DE CHAUFFAGE
BOIS FRANC SEC ET VERT DE CHAUFFA- GE ; (613)679-4446.
PERFORMANCE AUTO Réparation automobile spécialisée et générale Produits d’énergie solaire et service sur climatiseur Batteries pour toutes applications 880, rue Principale O., Hawkesbury (Ont.) K6A 0A2 Téléphone & télécopieur 613 632-1825 Christian Cayen, propr.
BOIS DE CHAUFFA- GE , 90% érable sec, 90$ la corde livré, (minimum 4 cordes); (613)673-1270. BOIS FRANC DE CHAUFFAGE, 85$ la corde. Livré sur de- mande; (613)679-4784 ou (613)679-2868.
CANTON DE CHAMPLAIN AVIS D’UNE RÉUNION SPÉCIALE DU CONSEIL MUNICIPAL CONCERNANT UNE MISE À JOUR DU PLAN OFFICIEL
SOYEZ AVISÉ que le Conseil de La Corporation du canton de Champlain tiendra une réunion spéciale le 9 ième jour de novembre 2011, à 19h00, au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, afin d’introduire une révision quinquennal et de discuter des révisions qui pourraient être effectuées au Plan Officiel du Village de L’Orignal et de la Ville de Vankleek Hill. L’article 26(1) de la Loi sur l’aménagement du territoire nécessite qu’un plan official soit révisé et mise à jour au moins tous les cinq ans. Les Plans officiels du Village de L’Orignal et de la Ville de Vankleek Hill sont en vigueur depuis 1993 et 1985, respectivement. La révision quinquennale du Plan official prévoit combiner, modifier et redéfinir les buts, les objectifs, les politiques et les cédules de ces plans officiels, tout en tenant compte des politiques provinciales et du Chapitre P. 13 de la Loi sur l’aménagement du territoire, R.S.O. 1990, tel qu’amendé par la Loi de 2006 modifiant des lois en ce qui a trait à l’aménagement du territoire et aux terres protégées. Afin de donner l’opportunité à la communauté d’examiner l’information et les modifications proposées au Plan officiels, une session ‘portes ouvertes’ sera tenue par le Conseil d’ici quelques temps. Il y aura une réunion publique statutaire du Conseil afin d’adopter le Plan Officiel. Le Conseil municipal examinera toutes les soumissions écrites au sujet des révisions qui seront nécessaires et permettra aux gens qui assisteront à la réunion spéciale l’opportunité d’être entendus à ce sujet. Des formulaires de commentaires seront fournis lors de la réunion publique. Les personnes intéressées peuvent aussi faire des observations écrites supplémentaires directement au Service de l’aménagement du territoire en tout temps pendant la révision des plans officiels. Des informations supplémentaires concernant les procédures de révision sont disponibles pour consultation au bureau municipal, 948 est, chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill . Daté à Vankleek Hill, ce 5 ième jour d’octobre, 2011.
SECTION 14 MAISONS À LOUER
LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 765$ mois, 2 station- nements, cabanon, cour clôturée, libres i mm é d i a t e m e n t ; demander Gaetan (514)912-5090.
L’Hôpital vétérinaire Hudson 5412, route Harwood, Vaudreuil-Dorion accroît ses heures d’ouverture L’HÔPITAL EST MAINTENANT OUVERT LES SAMEDIS ET DIMANCHES DE 9 h À 16 h.
Jean Theriault, AMCT Greffier Canton de Champlain
Appelez-nous pour un rendez-vous 450 458-5382 Dr M. Flynn D.M.V. • Dr A. Glew D.M.V. Dr I. Côté D.M.V. • Dr K. Hering D.N.M.
948 est, chemin Pleasant Corners Vankleek Hill, Ontario K0B 1R0 Tel: 613-678-3003 Fax: 613-678-3363 couriel: jean.theriault@champlain.ca
Made with FlippingBook flipbook maker