COURS DE PEIN- TURE DÉCORATIVE (toiles, bois, etc) tous niveaux, acrylique ou huile. Mardi et mer- credi; après-midis ou soirs. Sylvie Lavigne (613)678-2622. Chez Le Signet & Wizard Art Shoppe; (613)632- 2229, inscriptions en tout temps.
JE RAMASSE MÉTAL “SCRAP” GRATUIT. Poêles, réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, batteries, fils électri- ques, lumières Noël, autos, camions, bains, lavabos, BBQ, etc...; (613)874-2839
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 14 MAISONS À LOUER
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 16 CHAMBRES À LOUER
SECTION 17 COURS DIVERS
SECTION 23 ANIMAUX
MAISON DE VILLE , rue Spence, Hawkes- bury, 3 CAC, 1-1/2 S.B., 950$ non chauf- fée, non éclairée (1125$ chauffée, éclai- rée), rénovée, référen- ces requises, libre 1 er décembre; (613)632- 2033.
COURS DE PASTELS SECS (tous niveaux), lundi après-midis ou soirs. Artiste- enseignante: Johanne Pouliot. Chez Le Signet & Wizard Art Shoppe; (613)632-2229. Inscrip- tions en tout temps.
BEAUX BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638.
ORLANDO, FLORIDA, Orange Lake Country Club Villa. 1,100 pi.ca., 2 CAC, 2 S.B., entièrement équipé, golf, tennis, 5 piscines. 2012 dates disponi- bles: semaine 1-ven- dredi 9-16 mars, semaine 2-vendredi 16-23 mars, semaine 3-vendredi 23-30 mars. Location: 900$ CDN par semaine; Stuart Wood, (613)675-6409, sj1wood@yahoo.ca
GRANDE CHAMBRE À LOUER, ancienne maison campagne, ac- cès à la cuisine, près du golf et parc Voya- geur; (613)674-1948.
RIGAUD , chambres à louer, meublées, câble, TV, téléphone, gym d’entraînement et bien plus; (514)867-4515.
SECTION 24 OFFRES D’EMPLOI
SECTION 19 SERVICES
REMBOURREUR GÉNÉRAL 35 ans d’expérience. Vente variété tissus, vinyle, foam (toute grandeur/épaisseur). 50% rabais sur tissus en magasin. UPHOLSTERY 96 Main W. Hawkesbury, On. (613)632-1087. Lise et Jean-Marie Désabrais
TRAVAIL sur une ferme laitière de l’Est ontarien, stabulation libre, 100 vaches, salaire convenable, temps plein ou partiel. Envoyer CV par fax (613)987-1085 (télé- phone (613)987-5332). SECTION 26 OCCASIONS D’AFFAIRES VOUS VOULEZ GA- GNER PLUS D’AR- GENT? Nous sommes à la recherche d’entre- preneurs bilingues qui veulent développer un revenu supplémentaire à partir de de la maison. Évaluation et formation gratuite. www.action-freedom.com
CHARLES LEPAGE. Roofing & renovation, spécialiste du bar- deaux d’asphalte / spe- cialist in shingles, new roof / nouvelle toiture, re-roofing / toiture à re- faire; (613)793-9440. CHRISTIAN BOUCHER PORTES DE GARAGE. Vente, réparations et installation, 24h/24, 7j/7; ( 4 5 0 ) 2 7 5 - 1 8 8 8 , (613)632-0055. A. LAUZON. Réparations chaussures ou bottes, gants de mains/gants d’hockey et toile. Aussi, aiguisage patins, 4$ la paire; (613)632-3627 (634 est, rue Main, Hawkesbury). HUNEAULT PORTES DE GARAGE . Vente, installation, réparations résidentielles ou com- merciales, métal ou bois, opérateur électri- que; (613)675-4473 et fax, laisser message. CORDONNIER
À LOUER À LOUER LOGEMENTS • RUE ABBOTT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 575 $/mois,chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 933-2, RUE ANDRÉ, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, demi sous-sol, non chauffé, non éclairé, foyer au gaz nat., bain tourbillon. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 409-5, RUE GLADSTONE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 660 $/mois, chauffé, éclairé. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 242E, RUE HIGGINSON, HAWKESBURY, ONTARIO Bachelor, 480 $/mois, chauffé, éclairé, près du centre-ville. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 943-2,RUE JACINTHE, HAWKESBURY, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé, endroit très bien. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 2786B, HWY. 34, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 750 $ /mois, chauffé, éclairé, électros fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT • 174-5-7, RUE RACE, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 605 $/mois, chauffé, éclairé, climatisé, cui- sinière, réfrigérateur, micro-onde fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 207, RUE WILLIAM, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 1 CAC, 590 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, cuisinière, réfrigérateur, micro-onde fournis. LOGEMENT NEUF AU CENTRE-VILLE, NON FUMEUR, PAS D’ANIMAUX, LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 357, AVENUE SPENCE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifiquecondode2CAC,850$ /moisnonchauffé,nonéclairé,aucun tapis,prèsdumarchéd’alimentation,hôpital,etc. LIBRE LE 1 ER NOVEM- BRE 2011. • 80, RUE LONGEUIL, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement de 3CAC,600$ /moisnonchauffé,nonéclairé,prèsde l’écoleetmarchéd’alimentation. LIBRE LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 1840-2B, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 1 CAC, 625 $/mois, non chauffé, non éclairé, cui- sinière, réfrigérateur, lave-vaiselle, laveuse, sécheuse, belle cour arrière. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011. • 603-2, PAUL CRESCENT, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC, 575 $/mois, non chauffé, non éclairé. LIBRE LE 1 er NOVEMBRE 2011 • 1888-3, RUE PRINCIPALE, CHUTE-À-BLONDEAU, ONTARIO Logement de 2 CAC, 650 $/mois, non chauffé, non éclairé, cuisinière, réfrigérateur, micro-onde, lave-vaiselle, sécheuse, table de salle à dîner (6 places) incluse. Situé au premier plancher. Pas d’animaux. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 439-1, RUE WELLESLEY, HAWKESBURY, ONTARIO Logement de 2 CAC 700 $/mois chauffé, éclairé, climatisé, refait à neuf. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 1202-233, PLACE CLÉMENT, HAWKESBURY, ONTARIO Condode2CAC,895$ /mois,nonchauffé,nonéclairé,ascenseurdans la bâtisseainsiquegarage intérieur. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 41, RUE MENARD, POINTE-AU-CHÊNE, QUÉBEC Semi-détaché de 2 CAC 850 $/mois, au bord de l’eau, meublé, chauffé, éclairé, pour personne ou couple seul. Endroit de rêve. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-6, RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Demi sous-sol de 2 CAC, 650 $/mois, chauffé, éclairé, cuisinière, réfrigirateur, laveuse et sécheuse fournis. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 632, FRONT ROAD, L’ORIGNAL, ONTARIO Bungalowde2CAC,1100$ /mois,nonchauffé,nonéclairé,garage attaché,bellecour.À louerpourunepériodede6moisàcompterdu1 er novembre2011. LIBRE POUR LE 1 ER NOVEMBRE 2011. • 440, RUE CHRISTINE, HAWKESBURY, ONTARIO Magnifiquesemi-détaché3CAC950$/mois,nonchauffé,nonéclairé,belle coursendroit tranquille. LIBRE IMMÉDIATEMENT. • 884-3 RUE VICTORIA, L’ORIGNAL, ONTARIO Logement 2CAC650$/mois,chauffé,eauchaude incluse,plusélectricité, cuisinièreet réfrigérateur fournis premierplancher.LIBRE LE 1 ER JANVIER 2012 . Gestion immobilière R & P Dallaire Inc. AVISAUXPROPRIÉTAIRESETAUXLOCATAIRES. AUXPROPRIÉTAIRESPOURUNEQUALITÉDELOCATAIRES, AINSIQU’AUXLOCATAIRESPOURUNEQUALITÉDELOGEMENTS, N’HÉSITEZPASÀMEREJOINDRE 1 613 632-5596 Cell. : 613 678-7884
Technicien en chauffage et climatisation Heating & Air conditioning technician
SECTION 20 ATTENTION AVIS
Carte de compétence de l’Ontario / Ontario qualification card Apprentis seront considérés / Apprentices will be considered Bilingue / Bilingual reception@legaultmechanical.com Fax: 613 632-9310
PLACEZ UNE ANNONCE dans les journaux francophones à travers le Canada, choisissez une région ou tout le réseau - c’est très économique! contactez-nous à l’Association de la presse francophone au 1-800-267-7266, par courriel à petitesannonces@ apf.ca ou visitez le site Inter- net www.apf.ca et cliquer sur l’onglet PETITES ANNONCES.
SECTION 27 RECHERCHE
PÊCHEUR CHERCHE partenaire pour la pêche, sur la rivière, embarcation motorisée fournie; (613)632-9127.
LE CANTON DE CHAMPLAIN recherche un(e) Officier de la réglementation municipale
OFFRE D’EMPLOI RECHERCHE ÉLECTRICIENS • 37$/heure-10% de vacances • Véhicule fourni • Pension et bénifices
LecantondeChamplain,quicompteunepopulationde8650personnes, est situé à l’est d’Ottawa, capitale du Canada, et à l’ouest de la ville de Montréal et se trouve à proximité des autoroutes ontariennes 401, 417 et de la route 34. Le Canton recherche une personne d’expérience afin de combler le poste d’ Officier de la réglementation municipale . Sous l’autorité du greffier municipal, l’Officier de la réglementation municipale est responsable d’appliquer et de faire respecter les règlements municipaux et d’assurer la protection des habitants, des propriétés et des employés de la municipalité. Une description de tâche détaillée est disponible au bureau de la municipalité ou sur le site Web municipal au www.champlain.ca . Le candidat retenu possédera les qualifications suivantes : • Diplôme collégial en application de la loi ou en une discipline liée ou une combinaison équivalente d’éducation et d’expérience; • Une connaissance des lois touchant la gouvernance municipale, les premiers soins et la RCR; • Trois (3) ans ou plus d’expérience en application de la loi; • Compétences relationnelles fortes et excellente aptitude à résoudre les conflits; • Capable de s’adapter aux heures de travail flexibles et de travailler après les heures de bureau afin de rencontrer les contrevenants et intervenir pendant les situations d’urgence; • Aptitude à la communication orale et écrite. Doit être couramment bilingue; • Une bonne connaissance des ordinateurs serait un atout; • Aptitude démontrée en leadership, communication, négociation, prise de décision, à exercer son bon jugement et en relations interpersonnelles; • Un permis de conduire valide; Les candidats qualifiés sont invités à soumettre leur lettre de présentation et leur curriculum vitae en toute confidentialité d’ici 16 h le 13 octobre 2011 , en indiquant «Officier de la réglementation municipale» à: Jean Thériault, Directeur général/greffier-trésorier Canton de Champlain • Aptitude à travailler avec un minimum de directives. Le salaire sera attribué en fonction des qualifications.
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
Se ga
S.V.P. contactez Jean à Jean@segaelectric.ca
ELECTRIC INC.
Asphalte Trudeau ltée est une division de Construction DJL inc., qui est le chef de file dans le secteur des grands travaux routiers et qui exploite un vaste réseau de carrières et d’usines d’enrobés bitumineux à travers le Québec.
TECHNICIEN(NE) EN LABORATOIRE
LIEU DE TRAVAIL : Sainte-Justine-de-Newton RESPONSABILITÉS • Lire et interpréter les procédures d’étalonnage et les normes d’essai. • Calibrer les équipements de laboratoire. • Contrôler la qualité des granulats et des enrobés bitumineux. • Rédiger différents rapports et formulaires.
CONDITIONS • Avoir un DEC/AEC en génie civil ou expérience équivalente. • Êtredisponiblesurunhoraireflexible (possibilitéde travaildesoirdemaiànovembre). • L’usage de l’anglais serait un atout. • Poste permanent à temps plein de 40 heures semaines.
948 est, chemin Pleasant Corner Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 Tel: 613 678-3003 Téléc.: 613 678-3363 courriel: jean.theriault@champlain.ca
Faites parvenir votre curriculum vitae, à l’adresse suivante :
Asphalte Trudeau ltée 200, Autoroute du Souvenir Ile Perrot (Québec) J7V 5L8 Fax : 450.619.2598 Courriel : stephane.bellefeuille@djl.ca N.B. Seules les personnes dont la candidature est retenue seront contactées.
Nous remercions tous les candidats pour leur intérêt. Toutefois, uniquement les candidats sélectionnés pour une entrevue seront contactés. En conformité avec la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée , l’information personnelle est amasséesous l’autoritéde laLoimunicipale2001etserautiliséeuniquement lorsde lasélection ducandidat.Legenremasculinestemployéuniquementafind’alléger le texte.
Made with FlippingBook flipbook maker