"$56"-*5 4r/&84
AP COUNCIL SUPPORTS DYNAMO PLAYGROUNDS
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
The training program includes trades skills like welding, sandblasting, metal work, and general manufacturing. The CCM Academy Training program focuses on training students in marketing skills, making use of social media, graphic design, web design, advertising and sales techniques, and other media. If approved for grants in either one or both of these programs, Dynamo Playgrounds will make its job training openings available to local residents who want work and to individuals from other municipalities in Prescott-Russell. The company expects its program will help both its own labour needs and the needs of other businesses in the region. Alfred-Plantagenet Township council will provide Dynamo Playgrounds with a letter of support for its grant application.
A local company in Alfred-Plantagenet Township has a plan to help itself avoid any labour shortage problems. Dynamo Playgrounds wants to take advan- tage of two grant programs offered through 5#/$BOBEB5IFGFEFSBMBHFODZGPDVTFTPO programs and projects that help individuals restore confidence in themselves and renew their self-respect through job training. The local company wants to apply for funding aid from the Second Chance program and the CCM Academy Training project. Second Chance helps people with disabilities or who have a prison record to get vocational training and education that helps them find and keep jobs and allows them to become part of the community. PLAN POUR LE BASSIN DE STABILISATION DES EAUX USÉES
Dynamo Playgrounds, dans le canton d’Alfred-Plantagenet, a un plan pour répondre à ses besoins actuels et futurs en matière de main-d’œuvre et pour aider les autres entreprises de Prescott-Russell qui ont besoin de travailleurs qualifiés. —photo Gregg Chamberlain
c’est le retour du
fried chicken is back
Plans are still at the early stage for a new expanded sewage treatment lagoon for the Village of Plantagenet. It may be three years before actual construction begins on the project. —photo Gregg Chamberlain
temps limité TEMPS LIMITÉ LIMITED TIME
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet a reçu une brève mise à jour sur l’avancement du projet d’un nouvel étang d’épuration des eaux usées pour le village de Plantagenet. «Les choses progressent assez bien», a déclaré l’administrateur en chef Michel Potvin, lors de la séance du conseil du 23 août. Il a indiqué au conseil que le rapport EÊWBMVBUJPOFOWJSPOOFNFOUBMF && TVS le projet d’agrandissement du bassin de traitement des eaux usées du village devrait être terminé et prêt à être examiné par le nouveau conseil du canton au printemps prochain. Une fois l’évaluation environnementale acceptée et approuvée par le conseil et le gouvernement provincial, le projet passe à la phase de conception. Cela peut prendre un an, ce qui comprend le processus d’embauche d’un ingénieur-conseil. Lorsque la conception finale d’une lagune plus vaste sera approuvée, le projet fera l’objet d’un appel d’offres public pour le contrat de construction. M. Potvin a fait remarquer que la construction proprement dite du bassin de stabilisation plus grand peut prendre un ou deux ans.
9071 County Road 17, ROCKLAND st-hubert.com
2ʆHUWSRXUXQWHPSVOLPLW«GDQVOHVU¶WLVVHULHVSDUWLFLSDQWHV3U«VHQWDWLRQVXJJ«U«H-XVTXȸ¢«SXLVHPHQWGHVVWRFNV MD 0DUTXH G«SRV«HGH*URXSH6W+XEHUW/W«H$YDLODEOHIRUDOLPLWHGWLPHDWSDUWLFLSDWLQJURWLVVHULHV6XJJHVWHGVHUYLQJ:KLOHVXSSOLHVODVW p5HJLVWHUHGWUDGHPDUNRI6W+XEHUW*URXS/WG
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online