A C T U A L I T É S • N E W S COVID-19 : LES TESTS DE DÉPISTAGE OFFERT AU GRAND PUBLIC
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
entreprises de services essentiels. Maintenant, a observé Dr Roumeliotis, le BSEO a atteint le point où il peut ouvrir les centres d’évaluation au grand public. L’accent est actuellement mis sur les personnes qui présentent un ou plusieurs symptômes qui pourraient être le résultat de la COVID-19. «L’augmentation du nombre de tests sera importante, car nous commençons à ouvrir les activités dans la communauté, a déclaré Dr Roumeliotis, en faisant allusion au lancement de la première phase du plan provincial de relance économique. Cela va nous aider à déterminer s’il y a une aug- mentation des cas de COVID-19, ou si nous sommes capables de maintenir les chiffres à un niveau bas. Cela nous aidera à savoir comment nous allons procéder à l’ouverture dans les semaines et les mois à venir.» Dr Roumeliotis a également indiqué qu’il n’est pas nécessaire d’obtenir une
recommandation de Télésanté, mais que les résidents de la région des cinq comtés ou de la ville de Cornwall doivent vérifier auprès
du BSEO la procédure de rendez-vous pour leur centre de dépistage local.
Désormais, toute personne qui pense être atteinte de COVID-19 peut se rendre dans l’un des centres d’évalua- tion de l’unité sanitaire régionale pour le découvrir. «À partir de maintenant, nos centres de dépistage seront ouverts à toute personne présentant des symptômes», a déclaré Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste en chef du Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), lors de sa téléconférence avec les médias régionaux du jeudi 14 mai. Le BSEO dispose d’une liste complète des symptômes associés à la COVID-19 sur son site Web à l’adresse www.bseo.ca/coro- navirus. Le Dr Roumeliotis a souligné qu’une personne n’a pas besoin de présenter tous les symptômes pour se présenter à un test. Une personne qui ne présente qu’un seul symptôme et qui se demande s’il peut s’agir d’un signe de COVID-19 peut se rendre au centre d’évaluation du BSEO de sa localité pour le découvrir. Lorsque le BSEO a mis en place les centres d’évaluation à Hawkesbury, Cas- selman, Rockland, Winchester, Cornwall et Akwesasne, l’accent a d’abord été mis sur le dépistage du personnel des «services essentiels», y compris le personnel de santé, les intervenants d’urgence et les personnes comme les caissiers et autres travailleurs de première ligne dans les épiceries et autres
Le Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) a maintenant ouvert ses centres de dépistage de la COVID-19 au grand public. Toute personne qui présente un ou plusieurs symptômes pouvant être liés à la COVID-19 peut désormais se rendre au centre d’évaluation du BSEO le plus proche de sa région pour y subir des tests visant à confirmer si elle est atteinte ou non de la maladie. —photo tirée d’une banque de photos
PRESCOTT-RUSSELL CHILDCARE CENTRES CLEAN FOR COVID-19 Four of the new emergency service child- care centres set up in Prescott-Russell are tested and cleared for COVID-19. The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) set up six childcare centres spread across the two counties to serve parents who work in health care and other designated “essential services” jobs and may not be
TÉLÉCHARGEZ NOTRE APPLICATION MOBILE! DOWNLOAD OUR MOBILE APPLICATION!
measure under the Eastern Ontario Health Unit’s protocol for essential service workers. All of the test results came back negative for any signs of COVID-19 infection among those staff members. The UCPR is waiting for further directions from the Eastern Ontario Health Unit on testing at the other centres.
able to stay at home with their children during the current pandemic. Paramedics with the UCPR emergency services department spent the week prior to the May long weekend going around to four of the six centres and doing tests of the staff at those sites as a precautionary
1
EDITION AP
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
CHERCHEZ EAP - Journaux LOOK FOR EAP - Newspapers
AUTORISEZ VOS NOTIFICATIONS ET TENEZ-VOUS AU COURANT DES PLUS RÉCENTES NOUVELLES SUR LA COVID-19 ET D’AUTRES SUJETS D’INTÉRÊT. CONSULTEZ ÉGALEMENT DERNIÈRE HEURE .
ACTIVATE YOUR NOTIFICATIONS AND STAYABREAST OF THE MOST RECENT INFORMATION ON COVID-19 AND OTHER TOPICS OF INTEREST. YOU CAN ALSO CONSULT DERNIÈRE HEURE.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Lisez le journal numérique EAP tous les jeudis Read the EAP digital newspaper every Thursday
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
SUIVEZ-NOUS/FOLLOWUS: WWW.EDITIONAP.CA OU/OR FACEBOOK
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook flipbook maker