Conference allowance increase A $2000 increase to the conference allowance for counties council mayors will be part of next year’s budget discussion report for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR). At present, each of the eight mayors on UCPR council has a $4000 annual allowance to cover expenses, including travel and accommodations, for at- tending major conferences like those for the Ontario Good Roads Association (OGRA) and the Association of Municipalities of Ontario (AMO). This year though, the regular allowance has taken a financial beating with a decision to separate the OGRA conference from the Rural Ontario Municipalities of Ontario conference (ROMA), which used to be held at the same time and place. The UCPR conference allowance for all mayors is almost exhausted now, after those two events, with other important venues like AMO still to come. ± Gregg Chamberlain Toxic cargo safety The United Counties of Prescott-Russell supported a resolution from Kingston city council, calling on the provincial government to put into effect new safety measures dealing with transport of hazardous materials on public roads. The resolution, which is going out to all municipalities in Ontario for ad- ditional support, recommends that the province forbid transportation of hazardous materials during periods of severe weather. The Kingston resolution resulted from a recent incident, east of that city, when a March blizzard was credited as the cause for a multi-vehicle accident on Highway 401, which also involved a tanker truck with a cargo of fluorsilicic acid, which spilled out. The highway was closed for the day and a Code Orange situation declared at Kingston General Hospital, as staff there dealt with accident victims affected by the toxic spill. ± Gregg Chamberlain La dernière pendaison La troupe des Non-coupables, récipiendaire de la Distinction June Callwood pour bénévolat exceptionnel, remonte sur les planches pour une 7 e année consécutive. Les représentations sont les 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23 et 24 juin, à 20 h, à l’ancienne prison de L’Orignal. Les billets sont disponibles en ligne sur www.eventbrite.ca. Renseignements: Louise Bédard 613-675-2237 L’ouverture des sentiers de VTT est retardée en raison du niveau élevé de l’eau et des conditions générales des sentiers, provoquées par les intem- péries. On exige que vous restiez hors des sentiers jusqu’au lundi 29 mai, car les patrouilleurs du Club de VTT de l’Est de l’Ontario Inc. feront l’inspection et l’entretien des sentiers avant cette date. Pour des raisons pratiques, les panneaux «Trail Closed» seront retirés la fin de semaine avant l’ouverture. Si, après inspection, un sentier est jugé non sécu- ritaire, le panneau «Trail Closed» restera en place jusqu’à ce que la situation soit corrigée. http:en. atv-vtteo.org / Facebook: ATV Club of Eastern Ont Inc . – Vicky Charbonneau Ouverture des sen- tiers de VTT reportée 2017 Excellence Awards With a new registration format this year, the organizing committee invites entre- preneurs to register their business at www.galaexcellence-sdcpr.com. Those interested have until May 31, 2017 to register. For more infor- mation: Sarah-Anne Beaulne at 613-872-3037 or sabeaulne@sdcpr-prcdc.ca ± Maxime Myre
NÉCROLOGIE OBITUARY LA FAMILLE LALONDE a le regret de vous faire part du décès de
Un emploi qui convient à votre style de vie.
Postes à temps plein
· Uniformes gratuits · Horaire flexible · Formation complète · Endroit facilement accessible · Programme de bourse d’études Tim Hortons
(P)
MADAME ALBINA LALONDE (née Charbonneau) d’Alfred (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le samedi 6 mai 2017, à l’âge de 88 ans. Elle était l’épouse bien-aimée de feu Rolland Lalonde; la fille de feu Emile Charbonneau et de feu Eugénie Méthot; la chère mère de Gaston (Nicole), Claude (Lucille), Gisèle (Michel) et Luc (Yvan); la grand-mère adorée de Guy, Roxanne, Mélissa, Maxime, Benoit, Julien et Mathieu; l’arrière-grand-mère de Félix. Lui survivent également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. Elle fut prédécédée par son frère, Joseph et sa sœur, Emma. Le service religieux aura lieu le samedi 20 mai 2017, à 10 h 30, en l’église Saint-Victor d’Alfred, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances. Un merci spécial au personnel de la Résidence Prescott-Russell de Hawkesbury, pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Cornwall et régions, C.P. 1852, Cornwall (Ontario) K6H 6N6. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca REMERCIEMENTS
S.V.P. vous présenter: 1000, rue McGill, Hawkesbury, ON 458, route 17, Hawkesbury, ON
Vous RECHERCHEZ un EMPLOI à temps partiel?
(P)
MONSIEUR RONALD QUANN Les membres de la famille Quann désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Ronald, survenu le 4 mai 2017, à l’âge de 75 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
est à la recherche de personnes pour faire de l’encartage de circulaires.
Travail rénuméré à la pièce ou l’équivalent du salaire minimum. Les mardis et les mercredis
Les personnes intéressées peuvent prendre rendez-vous du lundi au vendredi, entre 9h et 16h, et demander Gilles Normand au 613-632-4151
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker