HEURE DE TOMBÉE Mercredi 12 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
Wednesday 12:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors 32 • Prochains événements / Coming Events
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 11 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 9 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $11 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $9 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
1
11
2-1/2 chauffé et éclai- ré, 88 rue Laurier, La- chute , près de l’hôpital. Idéal pour couple ou personne seule. Libre immédiatement. Aussi CHAMBRE à louer. Rens. (450)562-8395. 335-E DUFFERIN , Hawkesbury, apt., 2 CAC, 2 e étage, esca- liers intérieurs, laveu- se, sécheuse inclus, aucune cour, 675$ chauffé, éclairé, cli- matisé, 1 er et dernier mois requis, libre 1 er novembre; (613)632- 2060 #102. 360-A TUPPER , Haw- kesbury, 4-1/2, très propre, 1 er plancher, foyer gaz, très chaleu- reux, 675$ non chauffé, non éclairé, premier/ dernier mois, libre 15 septembre; jour (819)242-2384, soir (613)678-0030. 4-1/2 CONSTRUC- TION NEUVE, Ave- nue d’Argenteuil, LA- CHUTE. Luxueux, très bien insonorisés (planchers béton), planchers bois, céra- mique, porte-patio. 514-824-6201. 4-1/2, LACHUTE, coin Argenteuil/Bé- dard. Stationnement intérieur inclus, as- censeur et rampes pour personnes à mobilité réduite. Li- bre. 750$ par mois. Appeler pour promo- tion. (450)562-0513. 418 KITCHENER, Hawkesbury, 4-1/2, semi sous-sol bien éclairé, au côté d’un parc, 750$ chauffé, éclairé, libre immédia- tement; (613)632-8388, laisser message. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, étage supérieur, très belle vue sur rivière, fraîchement peinturé, rénové, 712$ chauf- fé, eau chaude four- nie. Installation laveu- se, sécheuse, foyer gaz naturel, plan- chers: céramique, flot- tant; (613)677-2412. 52 WATER ,
Divers espaces Miscellaneous spaces
Autos et
CÈDRES POUR HAIES, 2 à 3’ et plus . Qualité supé- rieure. 3,95$ chacun. Livraison gratuite. (819)686-2593. DIVAN EL RAN 3 pla- ces, chaise inclinable, Lay-Z-Boy (berceuse) en bon état, 300$, négo.; (613)636-1244 FOIN À VENDRE, bal- les 4X4. Rens. 514- ET SÉCHEUSE KITCHEN AID, excellent état, 225$ o.b.o. Base pour futon metal et bois, 75$ o.b.o.; (613)306-1566. MERCURY GOUGAR 2000, automatique, V-6, 2 portes, 400$. ARGO 8x8 avec mo- teur Cooler pour pièces 400$. Boîte fibre de verre Ler 8’ pour GMC 1998, valeur 1200$ de- mande 400$. 450-562- 6454. BOIS DE FOYER 100% bois franc , cor- des 4x8, longueur moyenne 15’’, vert 75$, semi-sec 80$, sec 85$. Lachute, Brownsburg, St-André livraison gra- tuite (minimum 4 cor- des). Possibilité livrai- son extérieur. AUSSI PIQUETS et PER- CHES DE CÈDRE. Guy Larocque (450)562-1393. BOIS DE FOYER SEC 100% érable . Aussi ROCHES pour murêt ou décoration à ven- dre. Marc Laurin SEC FENDU, 85$ livré; Marc, (450)533-6436, (613)677-3164. Merci à tous mes clients! Bois de chauffage Firewood 7 862-3065. LAVEUSE (514)941-3828. BOIS FRANC
Camions Cars & Trucks
ACHETONS autos et camions pour fer- railles. Payons meilleur prix. Payons comptant. Rens. 514-347-1731 CAVALIER 2003 , automatique, 99,000 KM, “safety check et E- test” inclus, très propre, 2700$ +TVH; Gilles Auto+, (613)524-2722, (613)290-7441. DODGE SX 2.0 2006 , bleu, 59,400 KM, 4 pneus d’hiver, 5000$; (613)632-7144. MOITIÉ DE 1957 CHE- VROLET, rouge et blanc, tout en métal, 16’longX4’largeur, prêt pour être installé. Par- fait pour: restaurant, bar, garage, etc. GMC SAFARI CARGO 2004, “all wheel drive” avec E-test. Rens., Jean- Pierre; (613)307-1447. PRUD’HOMME INC , TRAITEMENT HUILE, VENTE ET POSE DE PNEUS. Mécanique haute performance et générale, débossela- ge, peinture, remor- quage, vente de piè- ces usagées. Ache- tons autos et camions pour ferraille. ACHAT, ÉCHANGE, CONSI- GNATION, Autos, ca- mions, motos. Aussi FINANCEMENT MAI- SON, aucun cas refu- sé. 43 Route du Can- ton (Whisseltown). (450)562-6385.
450 566-5555 Évaluation de la valeur marchande de votre propriété GRATUITE CONTACTEZ- MOI!
CENTRE SPIRITUEL LE PASSAGE espa- ce à louer pour ate- lier, conférence, soins énergétique, séminai- re, massothérapie. Site enchanteur. Martine 514-928- 1756.
LAC MACDONALD
LACHUTE
Impeccable propriété située directement sur le Lac MacDonald (Navigable) avec 238 pieds de façade sur le Lac, MLS 25179391
À LOUER maintenant ; La Rue Grenoble Secteur en développement voici une chance d’avoir en ville un logement presque neuf dans un quartier idéal pour un pied à terre en ville. appellez- moi pour infos MLS 15701493
L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
BROWNSBURGCHATHAM Chaleureux et paisible, ce très joli plain-pied est construit sur un magnifique terrain de + de 36900 pi2 en bordure d’un petit lac et rue cul-de-sac. MLS 10803912
BROWNSBURGCHATHAM Maison de plain-pied Cuisine, Salle à manger. 4 càc, Remise, près de tous les services. MLS 9390519
LACHUTE
À qui la chance! Grande propriété tout de brique avec grand terrain double avec possibilité de subdiviser et de vendre. Cour avec piscine, spa, cabanon, abri d’auto et plus! MLS 9860531 BROWNSBURGCHATHAM
*OCCASION UNIQUE*: 2 PROPRIÉTÉS DONT UNE ANCESTRALE PUR BIJOU! Superbe résidence quasi-centenaire très spacieuse avec 4 CAC,3 balcons, planchers de bois, grand terrain privé + 2 e maison . Idéale comme bi-générationnelle. MLS 8583529
ESPACE COMMER- CIAL à Lachute, 412 rue Principale. Idéal pour bureau. Secteur très recherché au centre-ville. +/- 1800 pi.ca. Occupation im- médiate. 514-324- 9998. ESPACE COMMER- CIAL OU BUREAU À LOUER , 6500 pi.ca., rue Principale, Haw- kesbury, Renseigne- ments; (613)632-5225. GARAGE À LOUER , 91 Longueuil, L’Orignal; jour (613)632-8742, soir (613)675-8852. M I N I - ENTREPÔTS chauffés, système d’alarme et caméra de surveillance, à partir de 75$ par mois, 5 minu- tes de Lachute. 514- 245-3698. VANKLEEK HILL , es- pace commercial, rue Main, 650$ par mois, chauffé, non éclairé, libre; (613)632-8758. 11 des Bouleaux, à LACHUTE. LOGIS 4-1/2 pièces , 490$ par mois. Pas de chien. Libre maintenant. Rens. (450)562-8979 13 Des Bouleaux, Lachute, 1 MOIS GRATUIT. 4-1/2 demi sous-sol 545$, libre et 4-1/2 au 3e étage, 575$, libre 1er août. Pas d’animaux. Isabelle au 514-975- 9790. (450)688-2711 (bureau). Logis - Condos à louer Apartments - Condos for rent 12
Les professionnels The professionals
2
Véhicules récréatifs Recreational vehicules
2008 KAWASAKI VULCAN CLASSIC, low mileage, 2 tone white & grey, new tires, nice luggage, asking price $6,000.; (613)679- 4624, (613)677-8410.
8
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Maisons Condos à vendre
Houses - Condos for sale
www.rozonszpivak.ca M ICHEL R OZON , CRA E RNIE S ZPIVAK , AACI, P. APP. 300 Main St. W., Suite 400 Hawkesbury, Ontario K6A 2H7 Tel.: 613 636-0147 • Fax: 613 636-0929 Email: rozonszpivak@hawk.igs.net
BATEAU CADORET 15.5’ , avec moteur Ya- maha 90hp, remorque incluse, 5000$. Trailer- dompeur hydraulique, 9’X6’, 4500$. Remor- que 5’X8’, 400$. Bain exotique pour 2, 42’largeX72’long, 500$; (613)677-8159.
ST-BERNARDIN, 50 acresprivate,2600sq.ft., 4 bed, 4 bath, cathe- dral ceiling, oak floors molding, ponds, apple, cherry, pear, plum trees, licensed sand pit, chicken coop, many upgrades, $449,000. (613)524-2771.
ERIC BONIN COURTIER IMMOBILIER 450 495-0403
LAC MCGILLIVRAY
GRENVILLE
MONTÉE WERT
Pour un sourire personnalisé
Michel Goulet 613 632-3820 michel.goulet@sunlife.com 763 Edmond Street Hawkesbury ON K6A 2Y6
Carl Simard, D.D. Denturologiste
Agenceimmobilière RUE DU CANAL - Maison très bien entretenue. Superbe cour arrière. Située tout près de la descente de bateau municipale sur la Rivière des Outaouais. 1 866 673-0707 • www.ericbonin.com TERRAIN de 65,000 pi. ca. - Beaux grands arbres matures.Vieux chalet sur le terrain avec un puits de surface. Situé sur un chemin municipal avec hydro.
*BORD DE L’EAU* Maison impeccable très bien éclairée située au bord de la rivière Calumet. Endroit très privé. Inclus un terrain au bord du Lac McGillivray.
(450) 562-1822 566, rue Principale Lachute (Qc)
© Sun Life Assurance Company of Cananda, 2008
Made with FlippingBook Online document