ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Telelink expands palliative care RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
tive community, we knew that this project could play a powerful role in the quality of care available to those who need it,” said chairman John Bradley. “It just made sense for OutCare – the only charity raising funds for regional palliative care – to take on the challenge of making Telelink happen.” Thanks to donors and supporters, the $380,000 project is expanding palliative care expertise throughout eastern Ontario. For the over 6,000 patients served annual- ly by these sites, the benefits include timely treatment, reduced travel and improved care, resulting in a better experience. With advice from the Champlain Hospice
Palliative Care Program, OutCare selects high-priority projects with a regional im- pact so that regardless of which organiza-
tion families turn to, they receive the skilled and compassionate help they need and de- serve.
Le député libéral provincial de Glengarry- Prescott-Russell (GPR), Grant Crack, et le ministre des Affaires rurales, Jeff Leal, ont effectué une visite de différentes villes de GPR. Une consultation avec les municipali- tés a aussi été organisée en vue de cette visite. La tournée a commencé le vendredi 9 août avec la visite de Vankleek Hill. Les élus provinciaux ont rencontré le maire Gary Barton ainsi que les conseillers et les em- ployés de la municipalité, pour discuter des problèmes locaux comme le traitement des eaux usées. Le groupe s’est ensuite déplacé à Maxville et au Complexe J.R. Brisson à Cas- selman pour une présentation sur le projet écoLarose. Visite du ministre des Affaires rurales
HAWKESBURY | The Hawkesbury and Dis- trict General Hospital is among the 12 pal- liative care sites in eastern Ontario that will be connected to Telelink. More patients with a terminal illness can access the care they need through the system that uses the latest technology to connect the care centres to the Ontario Telemedicine Network’s (OTN) secure vid- eoconferencing network. High definition video-conferencing equipment makes it possible to bring teams hundreds of kilometres apart together for meetings and distance education. Used by over 1,600 healthcare sites across Ontario, this is the first time that hospices in our community are connecting to palliative care teams in acute care settings such as hospitals using this technology. Nurses, doctors and others involved in palliative care can now discuss complex cases and conduct clinical consultations from a distance. They, along with their team of volunteers, can participate in up-to-date training on topics such as pain and symp- tom management, without the need to travel. When the Champlain Hospice Palliative Care Program approached the OutCare Foundation about this project, the organi- zation recognized the great potential im- pact of Telelink. “By connecting the pallia- La patinoire de Calumet se refait une beauté Les résidents de Grenville-sur-la-Rouge (GSR) verront la patinoire de Calumet ar- borer de nouvelles bandes en polymère. La compagnie Permafibre s’occupera de l’installation de ces dernières, pour un mon- tant de 32 075$. De ce nombre, 24 000$ seront déboursés par la Municipalité régio- nale de comté (MRC) d’Argenteuil dans le cadre du programme Ma santé en valeur, et 8075$ par la municipalité de GSR. La bande de bois délimitant la patinoire de Calumet serait arrivée à la fin de sa vie utile, selon le conseil municipal.
% †
FOR UP TO
OR GET UP TO
IN PRICE ADJUSTMENTS Ω AMOUNT SHOWN ON THE 2013 SONATA HYBRID
FINANCING
MONTHS
CLEAROUT
ON SELECT MODELS
HURRY IN AND GET AN AMAZING DEAL TODAY
ACCENT 5 DR L 2013
SELLING PRICE: $15,135 ʕ ACCENT 5 DR L 6-SPEED MANUAL. $200 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
STANDARD FEATURES INCLUDE: 1.6L GDI ENGINE • FRONT ACTIVE HEADRESTS • FRONT, SIDE & CURTAIN AIRBAGS • POWER DOOR LOCKS • AM/FM/CD/MP3/USB/IPOD ® AUDIO SYSTEM
Inventory is limited. Dealer order may be required.
GLS model shown
ELANTRA L 2013
SELLING PRICE: $17,035 ʕ ELANTRA L 6-SPEED MANUAL. $500 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
HWY: 5.2 L/100 KM CITY: 7.1 L/100 KM ʈ
STANDARD FEATURES INCLUDE: 6 AIRBAGS • IPOD ® /USB/AUXILIARY INPUT JACKS • POWER WINDOWS & DOOR LOCKS • ABS WITH TRACTION CONTROL SYSTEM • DUAL HEATED POWER EXTERIOR MIRRORS
Inventory is limited. Dealer order may be required.
Limited model shown
SANTA FE SPORT 2.4L FWD 2013
SANTA FE SPORT 2.0T 2013 CANADIAN UTILITY VEHICLE OF THE YEAR
SELLING PRICE: $27,895 ʕ SANTA FE SPORT 2.4L FWD AUTO. $500 PRICE ADJUSTMENT Ω , FEES, DELIVERY & DESTINATION INCLUDED. PLUS HST.
STANDARD FEATURES INCLUDE: AIR CONDITIONING • 7 AIRBAGS • SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM • VEHICLE STABILITY MANAGEMENT W/ESC & TRACTION CONTROL SYSTEM • HEATED FRONT SEATS
HWY: 6.7 L/100 KM CITY: 10.1 L/100 KM ʈ
Inventory is limited. Dealer order may be required.
Limited model shown
ELANTRA GT 2013
ELANTRA GT 2013 BEST NEW SMALL CAR (OVER $21K)
Counties review accounts
HWY: 5.3 L/100 KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
As autumn approaches everything is look- ing good with accounting ledger for the counties. The United Counties of Prescott- Russell (UCPR) has posted its year-to-date financial summary and so far expenses and revenue are matching the projections in this year’s budget. “We’re on target,” said Stéphane Parisien, UCPR chief administra- tor, during a phone interview.“There’s noth- ing abnormal.”
AVAILABLE FEATURES: SIRIUS XM™ RADIO WITH BLUETOOTH ® HANDS FREE PHONE SYSTEM • PANORAMIC SUNROOF • 17 Ǝ ALLOY WHEELS • 7 Ǝ TOUCHSCREEN NAVIGATION SYSTEM W/HIDDEN REARVIEW CAMERA • HEATED FRONT SEATS
Inventory is limited. Dealer order may be required.
SE with Tech. shown
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. All other trademarks are the property of their respective owners. †Finance offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD Auto/Elantra GT SE 6-Speed Auto with an annual finance rate of 0%/0%0.99%/0% for 96/96/96/24 months. Bi-weekly payments are $73/$82/$139/$456. No down payment required. Cost of Borrowing is $0/$0/$1,131/$0. Finance offers include Delivery and Destination of $1,550/$1,550/$1,760/$1,550 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance Offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2013 Elantra L 6-Speed Manual for $17,035 (includes $500 in price adjustments) at 0% per annum equals $82 bi-weekly for 96 months for a total obligation of $17,035. Cash price is $17,035. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,550 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. ʈ Fuel consumption for 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.1L/100KM)/Elantra L 6-Speed Manual (HWY 5.2L/100KM; City 7.1L/100KM)/Santa Fe Sport 2.4L FWD Auto (HWY 6.7L/100KM, City 10.1L/100KM)/Elantra GT SE 6-Speed Auto (HWY 5.3L/100KM; City 7.6L/100KM) are based on Energuide. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ Price of models shown: 2013 Accent 5 Door GLS 6-Speed Manual/Elantra Limited/Santa Fe Sport 2.0T Limited AWD/Elantra GT SETech 6-Speed Auto are $19,385/$24,985/$40,395/$28,035. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,760/$1,550 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ΩPrice adjustments are calculated against the vehicle’s starting price. Price adjustments of up to $200/$500/$500/$2,350 available on 2013 Accent 5 Door L 6-Speed Manual/Elantra L 6-Speed Manual/Santa Fe Sport 2.4L FWD Auto/Elantra GT SE 6-Speed Auto. Price adjustments applied before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available offers. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. †Ω ʕ Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. See dealer for complete details. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
Visitez/visit editionap.ca
613 632-4144 • 1 866 632-4144
291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook Online document