SPORTS editionap.ca Saison 2013-14 de la LHJCN La saison régulière 2013-2014 de la Ligue de hockey junior de la Capitale nationale s’ouvrira le 21 septembre avec le tradi- tionnel Gala Annuel qui se tiendra au Cen- tre Robert Guertin de Gatineau. Pour leur part, les Cougars de Vankleek Hill sauteront sur la glace à 13h pour af- fronter les Prédateurs de La Pêche. De leur côté, les Aigles de Saint-Isidore ouvriront leur saison à domicile en accueil- lant les Panthères d’Embrun, le 22 septem- bre, à 19h30, à l’aréna de Saint-Isidore Mentionnons qu’une nouvelle équipe s’ajoute à la ligue cette année. Après une saison d’absence, l’Express de Gatineau re- vient cette année sous le nouveau nom des Olympiques. Cette équipe sera ainsi hôte du tournoi inaugural de la saison. Les Cougars de Vankleek Hill disputeront leur premier match à domicile, le 28 sep- tembre, contre les Rockets de North Dun- das, à l’aréna de Vankleek Hill. Les Bandits disputeront leur premier match de la saison à domicile contre les Panthères d’Embrun, au Complexe Ray Friel, à Navan. Suivant les règles de Hockey Canada, plusieurs équipes doivent remplacer les joueurs de 21 ans de la saison dernière avec de nouveaux joueurs. Quelques équipes ont ainsi profité de l’été pour apporter des changements à leur alignement ainsi que des restructurations à leur administration. Pour tous les renseignements, les intéres- sés peuvent visiter le www.ncjhl.com. Horaire des matchs 10h Rockets de North Dundas contre Nationals de Rockland 13h Prédateurs de La Pêche contre Cougars de Vankleek Hill 16h Aigles de Saint-Isidore contre Vi- kings de Papineauville 19h Bandits de Cumberland contre Olympiques de Gatineau Jr.
Réservez pour 2014 aux prix de 2013 !
Get Ready for 2014 at the 2013 prices!
Brigitte Bakx
Patrick Bakx, Propr.
Distributeur, Vente au détail de briques et pierre, blocs de ciment, maçonnerie Distributor - Wholesaler of Bricks and
Stones, Cement Blocks, Masonry Terre, sable et roches en vrac Soil, sand and rocks in bulk
Conception de plan informatique Création et installation en aménagement paysager Taillage d’arbustes • Entretien • Autres Cell.: 613.577.2340 • Tel.: 613.632.2954 Bricks, stones, unistones, sand, crush stones.
2005 COUNTRY RD. #4 L’ORIGNAL, ON K0B 1K0 TEL.: 613 632-7636 • FAX: 613 632-4541
Heures / Hours: L.–V./M.–F.: 7h30 à 17h30 | S.: 8h à 16h
Briques, pierres, pavé-uni, sable, gravier.
Terrassement, paysagement plantation, service d’entretien Landscaping, plantation, maintenance
SCIES NORTON 7, 10 & 12’’ SAWS DU PRIX RÉGULIER OFF REG. PRICE Jusqu’à épuisement des stocks
• Briques, blocs et pierres • Cheminée • Plastrage • 40 ans d’expérience
BALANCE DE MATÉRIEL DISCONTINUÉ / BALANCE OF DISCONTINUED MATERIAL
Hawkesbury Est Cell. : 613 551-6253 Tél. : 613 632-3739
DU PRIX RÉGULIER OFF REG. PRICE Jusqu’à épuisement
Yvon Brunette
MICHEL LEROUX BRICKWORK & MAÇONNERIE Briques, blocs, pierres, stucco, plastrage 613 678-3521 “RENO PRO” Construction-Renovation Résidential / Commercial Cell: (613) 577-9239 Mario Boulanger Votre expert! R Duplantie maçonnerie briques, pierres, blocs, cheminée, foyer estimation gratuite
INSTALLATION de : PAVÉS UNIS MURETS & PAYSAGEMENT
PIERRES NATURELLES NATURAL STONES
343, rue James, Hawkesbury, ON K6A 1T1 Cell. : 613 676-0133 Tél. : 613 636-0220 Richard Duval
1 ½’’ à/to 2’’. Rég. 495 $ /tonne Spéc. : 395 $ /tonne
• Brick layer • Block & brick • Stone • Sand Finish Free Estimates
RÉSIDENTIEL • COMMERCIAL • INDUSTRIEL Interlock - Murs de soutien - Retaining Wall - Asphalte commercial 2459, Hwy 34 HAWKESBURY, ONTARIO K6A 2Y2 TÉL. : 613 632-3784 CELL.: Stéphane 613 678-7340 Normand 613 678-7523 MAURICE GUÉRIN RÉPARATION DE FONDATION Tél. : 613 632-8114 Cell. : 613 551-3576 Téléc. : 613 632-6319 Nettoyage de drain • Système de caméra
Tel.: 613 577-1067 | 613 632-9748 Pierre Deschamps
ESTIMATION GRATUITE
Aménagement paysagiste et vente de spas nordique. Tout pour agrémenter votre cour 613.676.2223
613 678-8070 613 307-1526
Photo d’archives
Les cougars de Vankleek Hill joueront à 13h au lancement de la saison.
Pierre
Brique
Daniel Boudrias EXCAVATION
Plastrage
Cheminée
LAWN PRO DÉNEIGEMENT / SNOW REMOVAL Pour secteur résidentiel à Vankleek Hill For Vankleek Hill residential sector PLEINEMENT ASSURÉ / FULLY INSURED
Service d’excavation / Camions / Bélier mécanique / Rétrocaveuse Excavation service / Trucks / Bulldozer /Backhoe Sable - Gravier - Terre végétale (Topsoil) Tout genre d’excavation
MAURICE DUVAL EXCAVATION 613 678-2827 MIKE CELL: 613 551-4500 RESIDENTIAL • COMMERCIAL • INDUSTRIAL Trucks • Shovel • Backhoe • Bulldozer Sand • Gravel • Fill • Demolition • Screened topsoil • Water & sewers • Septic systems installation • Manure pumps • Ditching • Snow removal • Landscape construction and all of kinds of excavation www.mauriceduvalexcavation.com
Christian Roy - 613 678-0565 Marie-France Roy - 613 678-0461 roymaconnerie@gmail.com
2026, Principale C.P./P.O. Box 142 Chute-à-Blondeau ON K0B 1B0 Tél. : 613 632-1827
Aménagement paysagé / Coupe de gazon Installation de tourbe / Ensemencement / Déneigem Pavé-Unis / Installation de clôtures décorative
Luc Pilon 613 674-1427 Cell 613 551-1978
MICHEL BRUNET Tél.: 613 678-6156 CELL. : 613 307-0535
Cell. : 613 551-7766 Téléc. : 613 632-1729
Made with FlippingBook Online document