Zurück zum Inhaltsverzeichnis 3. Vorlesung: Die Fehlleistungen (Fortsetzung) Eindrücke, welche diese Person vor der Fehlleistung betroffen haben, auf die sie möglicherweise mit dieser Fehlleistung reagiert. In der Regel geht es so vor sich, daß wir nach allgemeinen Grundsätzen die Deutung der Fehlleistung vollziehen, die also zunächst nur eine Vermutung, ein Vorschlag zur Deutung ist, und uns dann die Bestätigung aus der Untersuchung der psychischen Situation holen. Manchmal müssen wir auch kommende Ereignisse abwarten, welche sich durch die Fehlleistung gleichsam angekündigt haben, um unsere Vermutung bekräftigt zu finden. Ich kann Ihnen die Belege hiezu nicht leicht erbringen, wenn ich mich auf das Gebiet des Versprechens einschränken soll, obwohl sich auch hier einzelne gute Beispiele ergeben. Der junge Mann, der eine Dame begleitdigen möchte, ist gewiß ein Schüchterner; die Dame, deren Mann essen und trinken darf, was sie will, kenne ich als eine der energischen Frauen, die das Regiment im Hause zu führen verstehen. Oder nehmen Sie folgenden Fall: In einer Generalversammlung der “Concordia” hält ein junges Mitglied eine heftige Oppositionsrede, in deren Verlauf er die Vereinsleitung als die Herren “ Vorschuß mitglieder” anredet, was aus Vor stand und Ausschuß zusammengesetzt erscheint. Wir werden vermuten, daß sich bei ihm eine störende Tendenz gegen seine Opposition regte, die sich auf
返回⽬目录
第三讲 失误（续篇）
有时我们还必须等待那些将要发生的事件，以 便证实我们的推测——失误可以说是预告了这 些事件的发生。 如果我要把自己限制在口误的领域，我就无法 轻易地为诸位提供与此有关的证据，尽管这里 也有个别不错的例子。那位想 陪辱 （ begleitdigen ）某位女士的年轻男子，肯定是 腼腆的人；而那位允许她丈夫按照她的想法随 意吃喝的妇人，根据我对她的认识，她属于那 种强势的女性，这类女性懂得在家中主事。或 者，诸位举出下面这个例子：在某次 “ Concordia ” 113 的全体会议上，一位年轻的 协会成员言辞激烈地提出异议，其间他以 “ Vorschuss mitglieder 114 先生们”来称呼协 会的领导们，这个词看起来是由“ Vor stand ” （董事会）和“ Ausschuss ”（委员会）组合 成的。我们会推测，当时在他心里出现了一种 与他的反对立场相抵触的干扰倾向，而这种干 扰倾向可能基于与预支款（ Vorschuss ）有关的 某件事情。实际上，我们确实从为我们提供消 息的人那里得知，讲话人那时长期拮据，当时 刚好提交完借款的请求。所以，确实应当把以 下想法当作干扰的意图来看待：还是委婉点 吧；他们也是决定是否给你预支款项的人。
- 45 -
etwas, was mit einem Vorschuß zu tun hatte, stützen konnte. In der Tat erfahren wir von unserem Gewährsmann, daß der Redner in
113 维也纳的新闻工作者协会。 114 字面意思是预支成员。
117
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator