Zurück zum Inhaltsverzeichnis 7. Vorlesung: Manifester TrauTmrainuhmaglteduanndkleantente
返回⽬目录
第七讲 梦的显意内容和潜隐梦念
von Entstellung erfahren haben. Wenn ich aber unter Verzicht auf eine besondere Bedingung einen beliebigen Traum herausgreife, so werden Sie wahrscheinlich sehr enttäuscht werden. Es kann sein, daß wir eine solche Fülle von Einfällen zu den einzelnen Traumelementen zu merken oder zu verzeichnen haben,
扭曲的梦，那我们就决定这么做。 如果经验没有为我们指出，哪里确实能找到少有 少能够告诉我们些什么或证实些什么。鉴于此， 是选取几个简短的梦来分析，其中的每一个都至
- 115 -
daß die Arbeit vollkommen unübersichtlich wird. Schreiben wir uns den Traum nieder und halten die Niederschrift aller dazu sich ergebenden Einfälle dagegen, so können diese leicht ein Vielfaches des Traumtextes ausmachen. Am zweckmäßigsten schiene es also, mehrere kurze Träume zur Analyse auszusuchen, von denen jeder uns wenigstens etwas sagen oder bestätigen kann. Dazu werden wir uns auch entschließen, wenn die Erfahrung uns nicht etwa anzeigen sollte, wo wir die wenig entstellten Träume wirklich finden können. Ich weiß aber noch eine andere Erleichterung, die überdies auf unserem Wege liegt. Anstatt die Deutung ganzer Träume in Angriff zu nehmen, wollen wir uns auf einzelne Traumelemente beschränken und an einer Reihe von Beispielen verfolgen, wie diese durch die Anwendung unserer Technik Aufklärung finden. a) Eine Dame erzählt, sie habe als Kind sehr oft geträumt, der liebe Gott habe einen spitzen Papierhut auf dem Kopf . Wie wollen Sie das ohne die Hilfe der Träumerin verstehen? Es klingt ja ganz unsinnig. Es ist nicht mehr unsinnig, wenn uns die Dame berichtet, daß man ihr als Kind bei Tische einen solchen Hut aufzusetzen pflegte, weil sie es nicht unterlassen konnte, auf die Teller der
我还知道一种减轻工作的办法，而且还无需走弯 路。我们不阐释整体的梦，而是把自己限制在阐 释梦的单个成分上，在一系列的例子中追踪这些 成分，看如何用我们的技术将它们澄清。
a ）一位女士讲，她还是孩子的时候，曾经常梦 见 亲爱的上帝头上有顶尖尖的纸帽子 。诸位若不 求助于做梦人，该如何理解这个梦呢？它听起来 的确荒谬无比。但如果听了这位女士的讲述，这 个梦就不再荒谬了，在她儿时，人们习惯在饭桌 上给她戴这样的帽子，因为她那时总忍不住偷看 兄弟姐妹的盘子，看是否有谁的饭菜比她的多。 也就是说，这顶帽子要起到遮眼罩 175 的作用。顺
175 马具，放置在马两眼外侧的遮挡物，用来限制两侧视野，防止其受惊。
208
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator