Zurück zum Inhaltsverzeichnis T7 .r Va uomr l ei ns hu anlgt : uMn adnl iaf teesnt et er Traumgedanken
返回⽬目录
第七讲 梦的显意内容和潜隐梦念
Traumbildung zukommt. Sie sehen auch, daß es auf diesem Wege möglich wird, für eine große Reihe abstrakter Gedanken Ersatzbilder im manifesten Traum zu schaffen, die doch der Absicht des Verbergens dienen. Es ist dies die Technik unseres Bilderrätsels. Woher der Anschein des Witzigen kommt, den solche Darstellungen an sich tragen, das ist eine besondere Frage, die wir hier nicht zu berühren brauchen. Eine vierte Art der Beziehung zwischen manifestem und latentem Element muß ich Ihnen noch verschweigen, bis ihr Stichwort in der Technik gefallen ist. Ich werde Ihnen auch dann keine vollständige Aufzählung gegeben haben, aber es reicht so für unsere Zwecke aus. Haben Sie nun den Mut, die Deutung eines ganzen Traumes zu wagen? Machen wir den Versuch, ob wir für diese Aufgabe gut genug ausgerüstet sind. Ich werde natürlich keinen der dunkelsten wählen, aber doch einen, der die Eigenschaften eines Traumes in guter Ausprägung zeigt. Also eine junge, aber schon seit vielen Jahren verheiratete Dame träumt: Sie sitzt mit ihrem Manne im Theater, eine Seite des Parketts ist ganz unbesetzt. Ihr Mann erzählt ihr, Elise L. und ihr Bräutigam hätten auch gehen wollen, hätten aber nur schlechte Sitze bekommen, 3 für I fl. 50 kr., und die konnten sie ja nicht nehmen. Sie meint, es wäre auch kein Unglück gewesen. Das erste, was uns die Träumerin berichtet, ist, daß der Anlaß zum Traum im manifesten Inhalt desselben berührt wird. Ihr Mann
有关显意和隐意成分间关系的第四种类型，我还 必须对诸位保持缄默，直到它在技术中的关键词 出现。但即使到那个时候，我恐怕还是没法给诸 位列举完整，但对我们的目的而言，这样就已经 足够了。
诸位现在有勇气去阐释一个完整的梦吗？让我们 尝试一下，看我们对这样的任务是否有了充分的 准备。我自然不会选择那些最隐晦的梦，但的确 要选一个将梦的特征好好显示出来的梦。
是这样的，一位年轻但已婚多年的女士梦见： 她 和她的丈夫坐在剧院里，底层坐席的一边完全没 人。她的丈夫告诉她，爱丽丝（Elise L.）和她 的未婚夫原本也想来的，但他们要是来了，就只 有位置不好的座位，三张票 1 弗洛林 50 克罗伊 策 182 ，他们可不能接受这样的座位。她认为，要 是那样的话，也不是什么坏事 。
做梦人首先向我们汇报的是，梦的显意内容触及 到了梦的起因。她的丈夫确实曾和她讲过，一位 名叫爱丽丝、与她年龄相仿的熟人现在已经订婚
182 弗洛林和克罗伊策曾是奥地利的通行货币。
214
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator