Zurück zum Inhaltsverzeichnis T7 .r Va uomr l ei ns hu anlgt : uMn adnl iaf teesnt et er Traumgedanken
返回⽬目录
第七讲 梦的显意内容和潜隐梦念
Äußerungen der Träumerin nicht hätte verzichten sollen: „Und einen 100mal besseren hätte ich für das Geld bekommen!” (150 fl. ist 100mal mehr als 1 fl. 50.) Wenn wir für das Geld die Mitgift einsetzen dürften, so hieße es, daß man sich den Mann durch die Mitgift erkauft; sowohl der Schmuck wie auch die schlechten Karten stünden an Stelle des Mannes. Noch erwünschter wäre es, wenn gerade das Element “3 Karten” etwas mit einem Mann zu tun hätte. Aber soweit reicht unser Verständnis noch nicht. Wir haben nur erraten, der Traum drückt die Geringschätzung ihres eigenen Mannes und das Bedauern, so früh geheiratet zu haben, aus. Mein Urteil ist, daß wir von dem Ergebnis dieser ersten Traumdeutung mehr überrascht und verwirrt als befriedigt sein werden. Zuviel auf einmal dringt da auf uns ein, mehr, als wir jetzt schon bewältigen können. Wir merken schon, daß wir die Lehren dieser
憾。 达了她对自己丈夫的 轻视 和对自己 太早结婚 的遗 的理解还没有这么深远。我们只猜出，这个梦表 这个成分恰好和丈夫有关，那就更好了。但我们 不好的票都是在替代丈夫的位置。若“三张票”
我的判断是，对于第一次释梦的结果，我们感到 的更多是意外和混乱，而不是满足。有太多东西 一股脑儿朝我们涌来，超出了我们现在能应付的 程度。我们已经注意到，这次释梦提供的经验我 们还没有尽数吸收。那就让我们赶快选出那些我 们认为有把握的新认识吧。
- 122 -
Traumdeutung nicht erschöpfen werden. Beeilen wir uns herauszugreifen, was wir als gesicherte neue Einsicht erkennen. Erstens: Es ist merkwürdig, in den latenten Gedanken fällt der Hauptakzent auf das Element der Voreiligkeit; im manifesten Traum ist gerade davon nichts zu finden. Ohne die Analyse hätten wir keine Ahnung haben können, daß dieses Moment irgendeine Rolle spielt. Es scheint also möglich, daß gerade die Hauptsache, das Zentrale der unbewußten Gedanken, im manifesten Traum ausbleibt. Dadurch muß der Eindruck des ganzen Traumes gründlich verwandelt werden. Zweitens: Im Traum findet sich eine unsinnige Zusammenstellung,
第一：值得注意的是，在隐藏的梦念中，仓促这 个成分得到了着重强调；而在显梦里却偏偏找不 到任何对应的东西。如果没有分析，我们就无法 知道，这个因素扮演了什么角色。所以，要点， 即无意识想法的核心，偏偏不出现在显梦中，这 种情况似乎是可能的。这样一来，梦的整体印象 必然被彻底改变。第二：在梦里有个荒谬的组 合，三张票 1 弗洛林 50 克罗伊策；我们从梦念 中猜出这样的句子：（这么早结婚）真是件荒谬 的事。 “真是荒谬”这个想法，恰恰是通过选 取一个荒谬的成分放到显梦中表现出来的。人们 能够驳回这个看法吗？第三：比较的眼光告诉我
217
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator