Zurück zum Inhaltsverzeichnis K8i. nVdoerrl tersäuunmg :e
返回⽬目录
第八讲 儿童的梦
allgemeinen anzuerkennen und zum Angelpunkt der Traumerklärung zu nehmen. Wir können uns wohl denken und werden auch darauf eingehen, was sie davon abgehalten haben mag. Sehen Sie nun aber, welche Fülle von Aufklärungen wir aus der Würdigung der Kinderträume gewonnen haben, und dies fast mühelos! Die Funktion des Traumes als Hüter des Schlafes, seine Entstehung aus zwei konkurrierenden Tendenzen, von denen die eine konstant bleibt, das Schlafverlangen, die andere einen psychischen Reiz zu befriedigen strebt, der Beweis, daß der Traum ein sinnreicher, psychischer Akt ist, seine beiden Hauptcharaktere: Wunscherfüllung und halluzinatorisches Erleben. Und dabei konnten wir fast vergessen, daß wir Psychoanalyse treiben. Außer der Anknüpfung an die Fehlleistungen hatte unsere Arbeit kein spezifisches Gepräge. Jeder Psychologe, der von den Voraussetzungen der Psychoanalyse nichts weiß, hätte diese Aufklärung der Kinderträume geben können. Warum hat es keiner getan? Gäbe es nur solche Träume wie die infantilen, so wäre das Problem gelöst, unsere Aufgabe erledigt, und zwar ohne den Träumer auszufragen,
可以想到，也将进一步阐述，可能是什么阻碍 了他们这样去做。
但现在诸位看，通过给儿童的梦以应有的评价 我们已经取得了何等丰富的认识，而且几乎毫 不费力！这些认识包括：梦作为睡眠卫士的功 能；梦由两种相互竞争的倾向产生，其中一 种，即睡眠的愿望，保持恒定，而另一种则力 求满足某种心理上的刺激；证明了梦是种有意 义的精神活动；梦的两种主要特征是愿望的实 现和幻觉式的经历。在这一过程中，我们可能 几乎忘记了，我们是在做精神分析。除了与失 误的联系之外，我们的工作没有特别的属性。 每一位心理学家，即使对精神分析的前提毫无 所知，也都能解释这些儿童梦。但为什么没有 人这样做过呢？
若只存在那些幼儿般的梦，那问题就已经解决 了，我们的任务就完成了，甚至不用去询问做 梦的人，不用求助于无意识，也不用使用自由 联想。可眼下，我们的任务显然还在继续。我 们曾再三有过这样的经验，那些曾被认为是普 遍成立的特征，后来却只在特定类型和数量的 梦那里得到证实。所以，对我们而言重要的 是，那些从孩子的梦里得出的普遍特征是否更 禁得住推敲，它们是否也适用于那些难以看透 的梦，适用于那些显意内容看起来与剩余的日 间愿望没有关系的梦。我们的看法是，其他那 些梦经历了深刻的扭曲，并因此暂时无法得到 评价。我们也感到，为了澄清这种扭曲，我们
- 130 -
ohne das Unbewußte heranzuziehen und ohne die freie Assoziation in Anspruch zu nehmen. Nun hier liegt offenbar die Fortsetzung unserer Aufgabe. Wir haben schon wiederholt die Erfahrung gemacht, daß Charaktere, die für allgemein gültig ausgegeben waren, sich dann nur für eine gewisse Art und Anzahl von Träumen bestätigt haben. Es handelt sich also für uns
227
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator