Zurück zum Inhaltsverzeichnis K8i. nVdoerrl tersäuunmg :e
返回⽬目录
第八讲 儿童的梦
darum, ob die aus den Kinderträumen erschlossenen allgemeinen Charaktere haltbarer sind, ob sie auch für jene Träume gelten, die nicht durchsichtig sind, deren manifester Inhalt keine Beziehung zu einem erübrigten Tageswunsch erkennen läßt. Wir haben die Auffassung, daß diese anderen Träume eine weitgehende Entstellung erfahren haben und darum zunächst nicht zu beurteilen sind. Wir ahnen auch, zur Aufklärung dieser Entstellung werden wir der psychoanalytischen Technik bedürfen, die wir für das eben gewonnene Verständnis der Kinderträume entbehren konnten. Es gibt jedenfalls noch eine Klasse von Träumen, die unentstellt sind und sich wie die Kinderträume leicht als Wunscherfüllungen erkennen lassen. Es sind jene, die das ganze Leben hindurch durch die imperativen Körperbedürfnisse hervorgerufen werden, den Hunger, den Durst, das Sexualbedürfnis, also Wunscherfüllungen als Reaktionen auf innere Körperreize. So habe ich von einem 19 Monate alten Mädchen einen Traum notiert, der aus einem Menü unter Hinzufügung ihres Namens bestand (Anna F…., Er(d)beer, Hochbeer, Eier(s)peis, Papp) als Reaktion auf einen Hungertag wegen gestörter Verdauung, welche Erkrankung gerade auf die im Traum zweimal auftretende Frucht zurückgeführt worden war. Gleichzeitig mußte auch die Großmutter, deren Alter das der Enkelin eben zu siebzig ergänzte, infolge der Unruhe ihrer Wanderniere einen Tag lang fasten, und sie träumte in derselben Nacht, daß sie ausgebeten (zu Gaste) sei und die besten Leckerbissen vorgesetzt erhalte. Beobachtungen an Gefangenen, die man hungern läßt, und an Personen, die auf Reisen und Expeditionen Entbehrungen zu
将需要精神分析的技术，而对于我们刚才取得 理解了的儿童梦，这些技术是可以省去的。
现在离我们如此遥远的世界，但往往又适用于 长的故事要讲。梦里的一切讲的都是外面那个 我们最近来自这个幻想世界的经验时，也有长 那些队员，现在，当我们每天早晨相互交流着 繁多。即使是平日里只在例外情况下才做梦的 是我们的梦，它们从未像现在这样生动、这样 一，336 页）：“最能说明我们内心深处想法的 （1904年）中讲述和他一同过冬的队伍（卷 比如奥托· 努登舍尔德 184 在他的书《南极》 的条件下会有规律地梦见这些需求得到满足。 行或探险时要忍饥挨饿的人发现，人们在这样 肴款待。我们观察那些饿肚子的囚徒及那些旅 祖母在当天夜里梦见受邀（去作客），得享佳 祖母，由于游离肾不稳定也须禁食一日，这位 水果。同时，和孙女年龄加起来正好七十岁的 引起的反应，而其病因恰好是梦里两次出现的 蛋、面糊 ε ，这是她由于消化问题要禁食一日 餐加上她的名字组成 δ 安娜、草莓、树莓、煎 19 个月大的女童记录过这样的梦，它由一份套 作为对内在躯体刺激的反应。比如我曾为一名 发的，比如饥渴和性需求，也就是愿望的满足 望的实现。它们是由生活中迫切的躯体需求引 且这些梦与儿童的梦一样，很容易被辨识为愿 无论如何，还有一类梦是没有经过扭曲的，而
184 奥托·努登舍尔德（ Otto Nordenskjoeld ，1869年-1928年）， 瑞典地质学家和极地学者。
228
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator