Zurück zum Inhaltsverzeichnis D i 9e . TVroarul me szuenngs: u r
返回⽬目录
第九讲 梦的审查
und Ausschreitungen, von denen wir nächtlich träumen, alltäglich von wachen Menschen als Verbrechen wirklich begangen werden? Was tut die Psychoanalyse hier anders als das alte Wort von Plato bestätigen, daß die Guten diejenigen sind, welche sich begnügen, von dem zu träumen, was die anderen, die Bösen wirklich tun? Und nun blicken Sie vom Individuellen weg auf den großen Krieg, der noch immer Europa verheert, denken Sie an das Unmaß von Brutalität, Grausamkeit und Verlogenheit, das sich jetzt in der Kulturwelt breitmachen darf. Glauben Sie wirklich, daß es einer Handvoll gewissenloser Streber und Verführer geglückt wäre, all diese bösen Geister zu entfesseln, wenn die Millionen von Geführten nicht mitschuldig wären? Getrauen Sie sich auch unter diesen Verhältnissen, für den Ausschluß des Bösen aus der seelischen Konstitution des Menschen eine Lanze zu brechen? Sie werden mir vorhalten, ich beurteile den Krieg einseitig; er habe auch das Schönste und Edelste der Menschen zum Vorschein gebracht, ihren Heldenmut, ihre Selbstaufopferung, ihr soziales Fühlen. Gewiß, aber machen Sie sich hier nicht mitschuldig an der Ungerechtigkeit, die man so oft an der Psychoanalyse begangen hat, indem man ihr vorgeworfen, das eine zu leugnen, weil sie das andere behauptet. Es ist nicht unsere Absicht, die edlen Strebungen der menschlichen Natur abzuleugnen, noch haben wir je etwas dazu getan, sie in ihrem Wert herabzusetzen. Im Gegenteile; ich zeige Ihnen nicht nur die zensurierten bösen Traumwünsche, sondern auch die Zensur, welche sie unterdrückt und unkenntlich macht. Bei dem Bösen im Menschen verweilen wir nur darum mit stärkerem
现在，请诸位将目光从个体身上移开，转而去 看一看仍在欧洲肆虐的这场战争 198 ，去想一想 如今在文化世界里泛滥着的无度的暴虐、残忍 和虚伪。诸位真的认为，若不是上百万跟随者 也同样负有罪责的话，仅仅是一小撮没有良知 的钻营者和蛊惑者就能释放出所有这些恶魔 吗？在这样的情势之下，诸位还敢信誓旦旦地 将恶排除在人性之外吗？
诸位会指责我，说我片面地评价战争；说它也 使人类最美丽和最高贵的那部分显现出来，比 如英勇无畏、自我牺牲、社会情感。诚然如 此，但对于精神分析常常遭遇的不公，诸位切 莫也成为共犯，不要因为它主张了那一点，就 指责它否认这一点。我们的意图并不是否认人 性那些高贵的追求，我们也从未做过任何贬低 其价值的事情。相反，我不仅向诸位展示那些 受到审查的罪恶的梦中愿望，也展示了抑制它 们、使它们无法辨认的审查。我们之所以更多 地关注人罪恶的那一面，只是因为其他人否认 它，由于这种否认，人类的精神生活非但没有 变得更好，还变得令人无法理解了。那么，如 果我们放弃片面的伦理评价，我们肯定能为人 性中恶与善的关系找到更准确的公式。
198 指第一次世界大战。
248
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator