Zurück zum Inhaltsverzeichnis 10. Vorlesung: Die Symbolik im Traum
返回⽬目录
第十讲 梦中的象征
Träumer den Vergleich nicht kennt, sich seiner bedient, ohne um ihn zu wissen. Ja noch mehr, daß der Träumer nicht einmal Lust hat, diesen Vergleich anzuerkennen, nachdem er ihm vorgeführt worden ist. Sie sehen also, eine Symbolbeziehung ist eine Vergleichung von ganz besonderer Art, deren Begründung von uns noch nicht klar erfaßt wird. Vielleicht lassen sich später Hinweise auf dieses Unbekannte finden. Der Umfang der Dinge, die im Traume symbolische Darstellung finden, ist nicht groß. Der menschliche Leib als Ganzes, die Eltern, Kinder, Geschwister, Geburt, Tod, Nacktheit — und dann noch eines. Die einzig typische, d. h. regelmäßige Darstellung der menschlichen Person als Ganzes ist die als Haus , wie Scherner erkannt hat, der diesem Symbol sogar eine überragende Bedeutung, die ihm nicht zukommt, zuteilen wollte. Es kommt im Traume vor, daß man, bald lustvoll, bald ängstlich von Häuserfassaden herabklettert. Die mit ganz glatten Mauern sind Männer; die aber mit Vorsprüngen und Balkonen versehen sind, an welchen man sich anhalten kann, das sind Frauen. Die Eltern erscheinen im Traum als Kaiser und Kaiserin , König und Königin oder als andere Respektspersonen; der Traum ist also hier sehr pietätsvoll. Minder zärtlich verfährt er gegen Kinder und Geschwister; diese werden als kleine Tiere , Ungeziefer symbolisiert. Die Geburt findet fast regelmäßig eine Darstellung durch eine Beziehung zum Wasser ; entweder man stürzt ins Wasser oder man steigt aus ihm heraus, man rettet eine Person aus dem Wasser oder wird von ihr gerettet, d. h. man hat eine mütterliche Beziehung zu ihr. Das Sterben wird im Traum durch Abreisen, mit der Eisenbahn Fahren ersetzt, das Totsein durch verschiedene dunkle, wie zaghafte Andeutungen, die Nacktheit
在梦里得到象征性表现的东西范围并不广。作 为整体的人的身体、父母、孩子、姐妹兄弟、 出生、死亡、裸露 —— 此外还有一种东西。按 照 舍尔纳 的认识，对于作为整体的人，唯一典 型的表现，即规律性出现的表现，就是表现为 房屋 ，他甚至想赋予这个象征格外突出的、不 恰当的意义。梦里会出现或兴奋、或害怕地从 房屋外立面往下爬的情境。房子有着平滑墙面 的那些，是男人；而有着可以抓住的突出房檐 和阳台的，是女人。父母在梦里作为 皇帝 和 皇 后 、国王和王后或其他尊长出现；所以说，梦 在这一点上非常遵守孝道。对待孩子和姐妹兄 弟就没那么温柔了；他们被象征化为 小动物 或 害虫 。出生几乎有规律地通过与 水 的关系找到 某种表现；掉进水里或从水里走出来，从水里 救起一个人或被这个人救起，这意味着与此人 有种母亲般的关系。死亡在梦里由 启程 、 乘坐 火车 替代，死亡状态由多种隐晦且怯弱的暗示 替代，裸露由 衣服 和 制服 替代。诸位看到，象 征的表现方式和类似暗示的表现方式，这两者 之间的边界在这里是多么模糊。
256
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator