Zurück zum Inhaltsverzeichnis 10. Vorlesung: Die Symbolik im Traum
返回⽬目录
第十讲 梦中的象征
Instrumente männliche Sexualsymbole sind, hängt mit einer gleichfalls nicht ferne liegenden Auffassung des Organs zusammen. unzweifelhafte Die merkwürdige Eigenschaft des Gliedes, sich gegen die Schwerkraft aufrichten zu können, eine Teilerscheinung der Erektion, führt zur Symboldarstellung durch Luftballone , Flugmaschinen und neuesten Datums durch das Zeppelinsche Luftschiff . Der Traum kennt aber noch eine andere, weit ausdrucksvollere Art, die Erektion zu symbolisieren. Er macht das Geschlechtsglied zum Wesentlichen der ganzen Person und läßt diese selbst fliegen. Lassen Sie sich's nicht nahe gehen, daß die oft so schönen Flugträume, die wir alle kennen, als Träume von allgemeiner sexueller Erregung, als Erektionsträume gedeutet werden müssen. Unter den psychoanalytischen Forschern hat P. Federn diese Deutung gegen jeden Zweifel sichergestellt, aber auch der für seine Nüchternheit vielbelobte Mourly
阴茎可以克服重力竖起的这个特征，是阴茎勃 起现象的一部分，这一特征导致了 气球 、飞行 器以及最近的 齐柏林飞艇 都成为了它的象征。 但梦还知道另一种表现阴茎勃起的方式，而且 它的表现力要强得多。它使阴茎成为整个人的 主体，并让这个人本身飞行。我们都知道飞行 的梦往往美妙无比，但这些梦若是必须被阐释 为关于普遍的性兴奋的梦、关于阴茎勃起的 梦，那诸位也不要感到难过。在精神分析的研 究者之中， 费德恩 200 （ P. Federn ）已经排除 了对此解释的所有怀疑。还有因其冷静理智而 备受赞赏的 莫尔利•伏尔德 δ Mourly Vold ε ， 此人曾通过人为改变四肢位置的实验来研究 梦，他确实与精神分析颇为疏远，也许对它一 无所知，但他也通过研究得到了同样的结论。 诸位也不要因为女人同样能够梦到飞行而提出 反对。相反地，请诸位去回想一下，我们的梦 是想要让愿望实现，而在女人那里，经常可以 发现成为男人的愿望，无论这愿望是有意识或 无意识的。至于女人可以与男人一样，通过同 样的感官刺激来实现这种愿望，任何懂得解剖 学的人都不会因为这一点而感到迷惑。在女性 的各个性器官中，也有一个与男性阴茎相似的 小器官，而这个小器官，即阴蒂，在幼年及发 生性交前的年纪，它甚至扮演着和男性的大器 官同样的角色。
- 156 -
Vold, der jene Traumexperimente mit künstlichen Stellungen der Arme und Beine durchgeführt hat, und der der Psychoanalyse wirklich ferne stand, vielleicht nichts von ihr wußte, ist durch seine Untersuchungen zu demselben Schluß gekommen. Machen Sie auch keinen Einwand daraus, daß Frauen dieselben Flugträume haben können. Erinnern Sie sich vielmehr daran, daß unsere Träume Wunscherfüllungen sein wollen, und daß der Wunsch, ein Mann zu sein, sich bei der Frau so häufig, bewußt oder unbewußt, findet. Auch daß es der Frau möglich ist, diesen Wunsch durch dieselben Sensationen wie der Mann zu realisieren, wird keinen der
200 保罗·费德恩（ Paul Federn ，1871 年-1950 年），奥地利精神分析师和医生，1938 年移民美国，弗 洛伊德最早的学生之一。
259
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator