Zurück zum Inhaltsverzeichnis 10. Vorlesung: Die Symbolik im Traum
返回⽬目录
第十讲 梦中的象征
Darstellung des Weibes als Haus, wobei die Tür die Geschlechtsöffnung vertritt, eine sehr verbreitete. Der Mann beklagt sich z. B. im Falle der fehlenden Jungfräulichkeit, daß er die Tür geöffnet gefunden hat. Auch das Symbol Tisch für Weib ist in dieser Literatur bekannt. Die Frau sagt von ihrem Manne: Ich ordnete ihm den Tisch, er aber wendete ihn um. Lahme Kinder sollen dadurch entstehen, daß der Mann den Tisch umwendet . Ich entnehme diese Belege einer Abhandlung von L. Levy in Brünn: Die Sexualsymbolik der Bibel und des Talmuds. Daß auch die Schiffe des Traumes Weiber bedeuten, machen uns die Etymologen glaubwürdig, die behaupten, Schiff sei ursprünglich der Name eines tönernen Gefäßes gewesen und sei dasselbe Wort wie Schaff . Daß der Ofen ein Weib und Mutterleib ist, wird uns durch die griechische Sage von Periander von Korinth und seiner Frau Melissa bestätigt. Als nach Herodots Bericht der Tyrann den Schatten seiner heißgeliebten, aber aus Eifersucht von ihm ermordeten Gemahlin beschwor, um eine Auskunft von ihr zu bekommen, beglaubigte sich die Tote durch die Mahnung, daß er, Periander, sein Brot in einen kalten Ofen geschoben , als Verhüllung eines Vorganges, der keiner anderen Person bekannt sein konnte. In der von F. S. Krauß herausgegebenen “Anthropophyteia”, einem unersetzlichen Quellenwerk für alles, was das Geschlechtsleben der Völker betrifft, lesen wir, daß man in einer bestimmten deutschen
的。妻子说起她的丈夫：我为他摆好桌子，他 却将它 翻过来 。瘫痪的孩子据说是因男人 把桌 子翻过来 造成的。我选取的这些例证来自身处 布隆 207 的 利维 208 的一篇论文：《圣经及塔木 德中的性象征》。
关于梦中的船也表示女性这一点，语源学者使 我们认为这是可信的，他们称，德语中指船的 单词“ Schiff ”开始时是一种黏土容器的名 称，与“ Schaff ” 209 是同一个词。有关科林斯 （ Korinth ）的佩里安德（ Periander ）和他妻 子梅利莎（ Melissa ）的希腊传说为我们证实 了，炉子指女性和母体。根据 希罗多德 210 的描 述，佩里安德这位暴君因嫉妒谋杀了他深爱的 妻子，当他祈求妻子的鬼魂将妻子的消息告诉 他时，亡妻通过这样的警告证明自己的身份： 他，佩里安德， 将他的面包放进了冷炉子里 ， 从而掩饰某个不能被他人知晓的事件。 克劳斯 编辑的《 Anthropophyteia 》一书 211 ，对所有 涉及各民族性生活的问题来说，都是一部无法 替代的原始资料合集，我们在这里读到，德国 某地区这样说分娩的女性： 她家炉子塌了 。生 火以及与此相关的一切东西，性的象征都以最 密切的方式参杂其间。火总是指男性的生殖 器，而烧火的地方，灶台，则是女性的阴部。
207 布隆（ Brünn ），现今是捷克共和国第二大城市，17 世纪以来为摩拉维亚（捷克三个历史地区之一） 的历史中心。 208 路德维希•利维（ Ludwig Levy ，1881 年-1946 年），自 1905 年起担任布隆的拉比。 209 在德国南部及奥地利指某些无盖的容器，如桶、盆等。 210 希罗多德（ Herodot ，约前 484-前 425），古希腊历史作家，地理学家及民族学者。 211 弗里德里希•撒罗满•克劳斯（ Friedrich Salomon Krauss , 1895年-1983年），奥地利民族学家、性 学家及斯拉夫语学者，曾主编《 Anthropophytheia ——关于性道德发展史的民俗学采集及研究》，莱比 锡，民族学出版社，1904 年至 1913 年。
269
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator