Zurück zum Inhaltsverzeichnis 12. Vorlesung: Analysen von Traumbeispielen längeren und stärker entstellten Traum vornimmt, so muß man soviel Aufklärungen dazugeben, soviel Material von Einfällen und Erinnerungen heranziehen, auf so viele Seitenwege eingehen, daß ein Vortrag darüber ganz unübersichtlich und unbefriedigend ausfallen würde. Ich muß Sie also bitten, sich mit dem zu begnügen,
返回⽬目录
第十二讲 梦的例子分析
是某些退行的梦展现出来的特征。对于接下 来的每个梦，我都会说明我认为它值得讲述 的原因。
- 188 -
was leichter zu haben ist, mit der Mitteilung von kleinen Stücken aus Träumen von neurotischen Personen, an denen man dies oder jenes isoliert erkennen kann. Am leichtesten lassen sich die Traumsymbole demonstrieren, dann noch gewisse Eigentümlichkeiten der regressiven Traumdarstellung. Ich werde Ihnen von jedem der nun folgenden Träume angeben, weshalb ich ihn für mitteilenswert erachtet habe. 1) Ein Traum besteht nur aus zwei kurzen Bildern: Sein Onkel raucht eine Zigarette, obwohl es Samstag ist.- Eine Frau streichelt und liebkost ihn wie ihr Kind. Zum ersten Bild bemerkt der Träumer (Jude), sein Onkel sei ein frommer Mann, der etwas derart Sündhaftes nie getan hat und nie tun würde. Zur Frau im zweiten Bild fällt ihm nichts anderes ein als seine Mutter. Diese beiden Bilder oder Gedanken sind offenbar in Beziehung zueinander zu setzen. Aber wie? Da er die Realität für das Tun des Onkels ausdrücklich abgestritten hat, so liegt es nahe, ein “Wenn” einzufügen. “Wenn mein Onkel, der heilige Mann, am Samstag eine Zigarette rauchen würde, dann dürfte ich mich auch von der Mutter liebkosen lassen.” Das heißt offenbar, das Kosen mit der Mutter sei auch etwas Unerlaubtes wie das Rauchen am Samstag für den frommen Juden. Sie erinnern sich, daß ich Ihnen sagte, bei der
1）某个梦只由两幅简短的画面组成： 尽管是 星期六，他的舅舅却抽着一支烟。——一个 女人抚摸他，与他亲昵，像对待她的孩子那 样 。 对于第一幅画面，做梦的人（犹太人）说， 他的舅舅是个虔诚的人，从未做过这样罪孽 的事，而且永远都不会这样做。对于第二幅 画面里的女人，他没想起别人，只想到了他 的母亲。这两幅画面或两个想法显然可以相 互联系起来。但如何联系呢？由于他坚决否 认他舅舅采取这种行为的现实性，那么就很 容易想到去添加一个“如果”。“如果我舅 舅，那样一个虔诚的人，在星期六吸烟的 话，那么，我也可以让我的妈妈与我亲 昵。”这说的显然是，就像星期六吸烟对虔 诚的犹太人那样，和母亲亲昵也是不被容许 的事情。诸位记得，我曾对诸位说过，在梦 的工作中梦念之间的所有关系都将消失；它
301
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator