Zurück zum Inhaltsverzeichnis 12. Vorlesung: Analysen von Traumbeispielen mit, daß das eigene Ich in jedem Traume vorkommt, auch wo es sich für den manifesten Inhalt verborgen hat. Die Koffer in den Träumen sind Weibsymbole. a) Er reist ab, sein Gepäck wird auf einem Wagen zur Bahn gebracht, viele Koffer aufgehäuft, darunter zwei große schwarze, wie Musterkoffer. Er sagt tröstend zu jemand: Nun, die fahren ja nur bis zum Bahnhof mit. Er reist in Wirklichkeit mit sehr viel Gepäck, bringt aber auch sehr viel Geschichten von Frauen mit in die Behandlung. Die zwei
返回⽬目录
第十二讲 梦的例子分析
梦里的箱子是女性的象征。 在自我为了显意内容而隐藏自己的梦中。
a ） 他出门旅行，他的行李是用车运往火车站 的，许多只箱子摞起来，其中有两只黑色的 大箱子，像是样品箱。他安慰某个人说：好 啦，它们只跟到火车站。 他确实带了非常多行李出门，而他也把非常 多关于女人的故事带到治疗当中。那两只黑 色箱子相当于两名当下在他生活里扮演主要 角色的黑人女子。其中一名想追随他来到维 也纳；他在我的建议之下通过电报回绝了。
- 199 -
schwarzen Koffer entsprechen zwei schwarzen Frauen, die gegenwärtig in seinem Leben die Hauptrolle spielen. Eine von ihnen wollte ihm nach Wien nachreisen; er hatte ihr auf meinen Rat telegraphisch abgesagt. b) Eine Szene bei der Douane: Ein Mitreisender macht seinen Koffer auf und sagt, gleichgültig eine Zigarette rauchend: Da ist nichts drin. Der Zollbeamte scheint ihm zu glauben, greift aber noch einmal hinein und findet etwas ganz besonders Verbotenes. Der Reisende sagt dann resigniert: Da ist nichts zu machen. Er ist selbst der Reisende, ich der Zollbeamte. Er ist sonst sehr aufrichtig in seinen Bekenntnissen, hatte sich aber vorgenommen, mir eine neu angeknüpfte Beziehung zu einer Dame zu verschweigen, weil er mit Recht annehmen konnte, daß sie mir nicht unbekannt sei. Die peinliche Situation des Überführtwerdens verschiebt er auf eine fremde Person, so daß er selbst in diesem Traum nicht vorzukommen scheint. 9) Hier ein Beispiel für ein Symbol, das ich noch nicht erwähnt habe: Er begegnet seiner Schwester in Begleitung von zwei
b ）在海关处的场景： 一位同行旅客打开他的 箱子，满不在乎地吸着烟说：里面什么都没 有。海关工作人员似乎相信他，却还是在里 面查找了一番，发现了尤其受到禁止的物 品。然后，那位旅客无奈地说：那就没办法 了 。他自己就是那位旅客，而我则是那位海 关工作人员。平时，他在坦白时非常诚实， 却决定对我隐瞒自己和某位女士新建立的关 系，因为他有理由认为，我很可能认识这位 女士。被人发现隐秘恋情，这是种令人难堪 的情况，他就将它推给陌生人，因此，他本 人看似没有出现在这个梦里。
9）这里还有个象征的例子，这个象征是我还 未提到过的： 他遇见自己的亲生姐妹，她由 两位女性友人陪伴着，那两人本身也是姐
315
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator