Zurück zum Inhaltsverzeichnis D i e 1W4 .uVnos rc lheesrufnügl l:u n g
返回⽬目录
第十四讲 愿望的实现
den anderen führen kann, wenn die beiden miteinander nicht einig sind. Es wird uns nun nicht schwer werden, zu einem noch besseren Verständnis der Angstträume zu kommen. Wir werden nur noch eine Beobachtung verwerten und uns dann zu einer Annahme entschließen, für die sich mancherlei anführen läßt. Die Beobachtung ist, daß die Angstträume häufig einen Inhalt haben, welcher der Entstellung völlig entbehrt, sozusagen der Zensur entgangen ist. Der Angsttraum ist oft eine unverhüllte Wunscherfüllung, natürlich nicht die eines genehmen, sondern eines verworfenen Wunsches. An Stelle der Zensur ist die Angstentwicklung getreten. Während man vom infantilen Traum aussagen kann, er sei die offene Erfüllung eines zugelassenen Wunsches, vom gemeinen entstellten Traum, er sei die verkappte Erfüllung eines verdrängten Wunsches, taugt für den Angsttraum nur die Formel, daß er die offene Erfüllung eines verdrängten Wunsches sei. Die Angst ist das Anzeichen dafür, daß der verdrängte Wunsch sich stärker gezeigt hat als die Zensur, daß er seine Wunscherfüllung gegen dieselbe durchgesetzt hat oder durchzusetzen im Begriffe war. Wir begreifen, daß, was für ihn Wunscherfüllung ist, für uns, die wir auf der Seite der Traumzensur stehen, nur Anlaß zu peinlichen Empfindungen und zur Abwehr sein kann. Die dabei im Traum auftretende Angst ist, wenn Sie so wollen, Angst vor der Stärke dieser sonst niedergehaltenen Wünsche. Warum diese Abwehr in der Form der Angst auftritt, das kann man aus dem Studium des Traumes allein nicht erraten; man muß die Angst offenbar an anderen Stellen studieren. Dasselbe, was für die unentstellten Angstträume gilt, dürfen wir auch für
现在，更好地理解焦虑梦对我们来说就不会 那么困难了。我们还是只使用一种观察，然 后做出一种假设，对这一假设可提出不少根 据。这个观察是，焦虑梦的内容往往都完全 免于扭曲，可以说是逃脱了审查。焦虑梦常 常是不加掩饰的愿望满足，当然，得到满足 的并不是受欢迎的愿望，而是一个遭到摒弃 的愿望。焦虑情绪的发展占据了审查的位 置。对于幼儿般的梦，我们可以说它坦率地 实现了某种被容许的愿望，对于一般扭曲的 梦，则可以说它是在伪装之下满足了被压抑 的愿望，至于焦虑的梦，只有这样的描述合 适它，即它是坦率地实现了被压抑的愿望。 焦虑是种征兆，它表明被压抑的愿望比审查 表现得更强大，表明被压抑的愿望对抗审查 实现了自己，或将要实现自己。我们意识 到，对它而言的愿望满足，对于站在梦的审 查这边的我们来说，只能引起难堪的感受和 抵触。若诸位愿意这么认为的话，在此期间 梦里出现的焦虑，就是对平时被遏制的这种 愿望竟如此之强的焦虑。为何这种抵触以焦 虑的形式出现，单凭梦的研究是猜不出来 的；显然还要在别处研究它。
如果有哪一点对未经扭曲的焦虑梦成立，那 我们就可以认为，这一点对那些经历过部分 扭曲的梦，以及其他那些难堪感受接近于焦
344
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator