Zurück zum Inhaltsverzeichnis D i e 1W4 .uVnos rc lheesrufnügl l:u n g
返回⽬目录
第十四讲 愿望的实现
Traumgedanken alles bezeichne, was wir bei der Deutung des Traumes erfahren, während die Tagesreste nur ein Teil der latenten Traumgedanken sind. Dann geht unsere Auffassung eben dahin, zu den Tagesresten ist etwas hinzugekommen, etwas, was auch dem Unbewußten angehörte, eine starke, aber verdrängte Wunschregung, und diese allein ist es, die die Traumbildung ermöglicht hat. Die Einwirkung dieser Wunschregung auf die Tagesreste schafft den weiteren Anteil der latenten Traumgedanken, jenen, der nicht mehr rationell und aus dem Wachleben begreiflich erscheinen muß. Für das Verhältnis der Tagesreste zu dem unbewußten Wunsch habe ich mich eines Vergleiches bedient, den ich hier nur wiederholen kann. Bei jeder Unternehmung bedarf es eines Kapitalisten, der den Aufwand bestreitet, und eines Unternehmers, der die Idee hat und sie auszuführen versteht. Die Rolle des Kapitalisten spielt für die Traumbildung immer nur der unbewußte Wunsch; er gibt die psychische Energie für die Traumbildung ab; der Unternehmer ist der Tagesrest, der über die Verwendung dieses Aufwandes entscheidet. Nun kann der Kapitalist selbst die Idee und die Sachkenntnis haben oder der Unternehmer selbst Kapital besitzen. Das vereinfacht die praktische Situation, erschwert aber ihr theoretisches Verständnis. In
西也属于无意识，是个强大但被压抑的愿望 动势，而正是有了它，梦的构成才成为可 能。这个愿望动势对日间遗留的影响造就了 潜隐梦念的其他部分，那些部分无需再显得 理性，也不必在清醒时的生活中易于理解。
关于日间遗留对于无意识愿望的关系，我曾 做过一个比喻，我只好在这里复述一下。任 何工程都要有资本家来承担费用，也要有企 业家来提供想法并懂得如何实现它。对梦的 构成来说，资本家的角色从来只由无意识的 愿望扮演；它为梦的构成提供精神能量；企 业家则是日间遗留，他决定着这些资本如何 使用。然而，资本家自己也可以有想法和专 门的知识，或者，企业家本身也可以占有资 本。这让实际情况变得容易，却使理论变得 更加难理解了。在国民经济里，总是将这一 个人分割为资本家和企业家两方面，通过这 样的做法来恢复我们提出这个比喻时的基本 情形。构建梦时同样会出现这些变化，对它 们的进一步追踪，我就留给诸位去做了。
- 232 -
der Volkswirtschaft wird man immer wieder die eine Person in ihre beiden Aspekte als Kapitalist und als Unternehmer zerlegen und somit die Grundsituation, von der unser Vergleich ausgegangen ist, wiederherstellen. Bei der Traumbildung kommen dieselben Variationen vor, deren weitere Verfolgung ich Ihnen überlasse.
357
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator