Zurück zum Inhaltsverzeichnis 15. Vorlesung: Unsicherheiten und Kritiken unabhängige Übersetzungen im versiegelten Kuvert einzusenden, und konnte nach der Vergleichung der vier Lesungen verkünden, die Übereinstimmung derselben gehe weit genug, um das Zutrauen in das bisher Erreichte und die Zuversicht auf weitere Fortschritte zu rechtfertigen. Der Spott der gelehrten Laienwelt nahm dann allmählich ein Ende, und die Sicherheit in der Lesung der Keilschriftdokumente ist seither außerordentlich gewachsen. 2. Eine zweite Reihe von Bedenken hängt tief an dem Eindruck, von dem wohl auch Sie nicht frei geblieben sind, daß eine Anzahl von Lösungen der Traumdeutung, zu denen wir uns genötigt sehen, gezwungen, erkünstelt, an den Haaren herbeigezogen, also gewaltsam oder selbst komisch und witzelnd erscheinen. Diese Äußerungen sind so häufig, daß ich aufs Geratewohl die letzte, von der mir Kunde geworden ist, herausgreifen will. Hören Sie also: In der freien Schweiz ist kürzlich ein Seminardirektor wegen Beschäftigung mit der Psychoanalyse seiner Stellung enthoben worden. Er hat Einspruch erhoben, und eine Berner Zeitung hat das Gutachten der Schulbehörde über ihn zur öffentlichen Kenntnis gebracht. Aus diesem Schriftstück ziehe ich einige Sätze, die sich auf die Psychoanalyse beziehen, aus: “Ferner überrascht das Gesuchte und Gekünstelte in vielen Beispielen, die sich
返回⽬目录
第十五讲 疑问与批评
2、第二类担忧与某种印象息息相关，这种印 象诸位估计也不是没有过，即释梦的许多结论 都是专断的，显得刻意，是人为的，穿凿附会 的，总之让人觉得牵强，甚至荒诞可笑。类似 这样的指责太多了，我随便挑一段新近发生 的。诸位听好了：在名为自由国度的瑞士，某 专业学院的院长因从事精神分析研究遭到革 职。他提出申诉，于是，伯尔尼的某份报纸刊 登了教育局对他的鉴定意见。我从中摘取某些 涉及精神分析的话：“苏黎世大学普费斯特博 士（ Dr. Pfister ） 247 所著书中列举的例子大多 牵强附会、矫揉造作，令人瞠目 …… 作为某专 业的主任，不加批判地接受所有这些主张和虚 假的证据，足以令人感到惊愕。”据说这些话 是某位被称为“冷静判断者”的人给出的评 断。而我认为，这种冷静才是“矫揉造作” 的。让我们好好审视这番言论，对此多做些思 考，多加点专业知识，期望这样做不会给这种 冷静的思考带来不利。
- 239 -
auch in dem angeführten Buche von Dr. Pfister in Zürich vorfinden …. Es müßte also eigentlich überraschen, daß ein Seminardirektor alle diese Behauptungen und Scheinbeweise kritiklos entgegennimmt.”
247 奥斯卡·罗伯特·普费斯特（ Oskar Robert Pfister ，1873 年-1956 年），瑞士牧师，心理学家。精 神分析在瑞士的先行者之一。他曾就神学及精神分析与弗洛伊德通信。
366
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator