Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 15. Vorlesung: Unsicherheiten und Kritiken in den Kreis der Tagesreste ein, können die psychischen Reize für die Traumbildung abgeben wie die anderen affektbetonten unerledigten Interessen des Tages und wirken ähnlich wie die somatischen Reize, die während des Schlafes auf den Schläfer einwirken. Wie diese anderen Anreger des Traumes können auch die vom Arzt angeregten Gedankengänge im manifesten Trauminhalt erscheinen oder im latenten nachgewiesen werden. Wir wissen ja, daß man Träume experimentell erzeugen, richtiger gesagt, einen Teil des Traummaterials in den Traum einführen kann. Der Analytiker spielt also bei diesen Beeinflussungen seiner Patienten keine andere Rolle als der Experimentator, der wie Mourly Vold den Gliedern seiner Versuchspersonen gewisse Stellungen erteilt. Man kann oftmals den Träumer beeinflussen, worüber er träumen soll, nie aber darauf einwirken, was er träumen wird. Der Mechanismus der Traumarbeit und der unbewußte Traumwunsch sind jedem fremden Einfluß entzogen. Wir haben bereits bei der Würdigung der somatischen Reizträume erkannt, daß die Eigenart und Selbständigkeit des Traumlebens sich in der Reaktion erweist, mit welcher der Traum auf die zugeführten körperlichen oder seelischen Reize antwortet. Der hier besprochenen Behauptung, welche die Objektivität der Traumforschung in Zweifel ziehen will, liegt also wiederum eine Verwechslung, die des Traumes mit dem Traummaterial, zugrunde. Soviel, meine Damen und Herren, wollte ich Ihnen von den Problemen des Traumes erzählen. Sie ahnen, daß ich vieles übergangen habe, und haben selbst erfahren, daß ich fast in allen Punkten unvollständig

返回⽬目录

第十五讲 疑问与批评

实验员相同,就是像 莫尔利•伏尔德 ( Mourly Vold )那样为实验对象指定某些肢体姿势的试 验者角色。 259

做梦的人要做关于什么的梦,往往都是可以被 影响的,但他将会梦见什么,则永远不能被影 响。无论是梦工作的机制,还是无意识的梦 愿,都不受外来因素的影响。在研究躯体刺激 引起的梦时,我们已经认识到,梦的活动特点 与独立性可以体现在梦对它所受的身体刺激及 心理刺激的反应上。质疑梦的研究是否客观的 那些人,只是把梦和梦的材料混为一谈了。

女士们,先生们,有关梦的问题,我想给诸位 讲的就这么多。诸位肯定感觉到了,我略过许 多内容没有讲,而且我讲过的所有要点也都不 够详尽完整。其原因在于梦的现象与神经症的 现象之间存在着很大的关联。我们把梦的研究

259 参见第五讲。

374

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator