Zurück zum Inhaltsverzeichnis 16. Vorlesung: Psychoanalyse und Psychiatrie verlangen, die geblendet, eingeschüchtert werden wollen. Er hat vielleicht durchs Telephon anfragen lassen, um welche Zeit er am leichtesten vorkommen kann, er hat sich auf ein Gedränge von Hilfesuchenden gefaßt gemacht, etwa wie vor einer Filiale von Julius Meinl. Nun tritt er in
返回⽬目录
第十六讲 精神分析和精神病学
可能已经通过电话让人询问过，他什么时间前 来最合适，他做好了求助者摩肩接踵的准备， 差不多就像茱莉曼尼 262 咖啡店的 一间分店里 的情形那样。而现在，他却走进了一间空荡荡 的候诊室，况且候诊室的布置也极其简单，他 感到很震惊。他对医生付出的崇敬之情变得多 余，他必须让医生做出补偿，那正好——他便 忽略了关上候诊室和就诊室之间的门这件事。 他想借此对医生表达：啊，这儿也没别人，也 许我待在这儿的时候也不会再有人来。倘若医 生不在开始时就立即用严厉的教训掐灭他的嚣 张气焰，那么，他在谈话时也会举止粗鲁且缺 乏礼貌。
- 253 -
einen leeren, überdies höchst bescheiden ausgestatteten Warteraum und ist erschüttert. Er muß es den Arzt entgelten lassen, daß er ihm einen so überflüssigen Aufwand von Respekt entgegenbringen wollte, und da — unterläßt er es, die Türe zwischen Warte- und Ordinationszimmer zu schließen. Er will dem Arzt damit sagen: Ach, hier ist ja niemand und wahrscheinlich wird auch, so lange ich hier bin, niemand kommen. Er würde sich auch während der Besprechung ganz unmanierlich und respektlos benehmen, wenn man seine Überhebung nicht gleich anfangs durch eine scharfe Zurechtweisung eindämmen würde. Sie finden an der Analyse dieser kleinen Symptomhandlung nichts, was Ihnen nicht bereits bekannt wäre: Die Behauptung, daß sie nicht zufällig ist, sondern ein Motiv hat, einen Sinn und eine Absicht, daß sie in einen angebbaren seelischen Zusammenhang gehört, und daß sie als ein kleines Anzeichen von einem wichtigeren seelischen Vorgang Kunde gibt. Vor allem anderen aber, daß dieser so angezeigte Vorgang dem Bewußtsein dessen, der ihn vollzieht, unbekannt ist, denn keiner der Patienten, welche die beiden Türen offen gelassen haben, würde zugeben können, daß er mir durch dieses Versäumnis seine Geringschätzung bezeugen wollte. Auf eine Regung von Enttäuschung beim Betreten des
在对这个小小症状行为的分析上，诸位找到的 都是你们自己已经熟知的论断：这一症状行为 并非偶然，而是有动机、有道理和有意图的； 它属于一段可以表述出来的心灵关联；它作为 一个小迹象，宣告了一段更为重要的心灵过 程。但比以上几点更突出的是，如此宣告出来 的这段过程对于其创造者的意识而言完全是陌 生的，因为，没有哪个任由两扇门敞开着的患 者会说，他是要通过这个疏忽向我证明他对我 的轻视。有些人可能会回忆起进入空荡荡的候 诊室时突然感觉到的那种失望，可他的意识肯 定并未辨识出这个印象和随之而来的症状动作 之间的关联。
262 1862 年由尤里乌斯斯 · 曼尼在奥地利维也纳创办的企业，以独特咖啡烘焙加工闻名。
384
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator