Zurück zum Inhaltsverzeichnis 16. Vorlesung: Psychoanalyse und Psychiatrie Falles über die zweite Stunde hinaus fortzusetzen. Ich merke jetzt, meine Herren, daß ich von lauter Dingen gesprochen habe, für die Ihr Verständnis noch nicht vorbereitet ist. Ich tat es, um die Vergleichung der Psychiatrie mit der Psychoanalyse durchzuführen. Aber eines darf ich Sie jetzt fragen: Haben Sie irgend etwas von einem Widerspruch zwischen den beiden bemerkt? Die Psychiatrie wendet die technischen Methoden der Psychoanalyse nicht an, sie unterläßt es, etwas an den Inhalt der Wahnidee anzuknüpfen, und sie gibt uns im Hinweis auf die Heredität eine sehr allgemeine und entfernte Ätiologie, anstatt zuerst die speziellere und näherliegende Verursachung aufzuzeigen. Aber liegt darin ein Widerspruch, ein Gegensatz? Ist's nicht vielmehr eine Vervollständigung? Widerspricht denn das hereditäre Moment der Bedeutung des Erlebnisses, setzen sich nicht vielmehr beide in der wirksamsten Weise zusammen? ___________________ F1 Vgl. “Totem und Tabu”. Band IX dieser Gesamtausgabe.
返回⽬目录
第十六讲 精神分析和精神病学
现在我发现，先生们，我讲的许多事情都是诸 位尚未准备好去理解的。我这样做是为了将精 神病学和精神分析进行对比。可是请允许我现 在问诸位一点：诸位在这两者之间发现任何矛 盾了吗？精神病学没有采用精神分析的技术方 法，它没有与妄念的内容建立丝毫联系，并且 它还将问题指向遗传，由此给了我们一个非常 宽泛且疏远的病原学说法，而不是先指出更有 特点且更显而易见的诱因。但这其中有矛盾， 有对立吗？这难道不更是一种补充和完善吗？ 如果要说遗传因素与经历的意义相斥，毋宁说 双方是在以最有效的方式合并，难道不是吗？
- 261 -
Sie werden mir zugeben, daß im Wesen der psychiatrischen Arbeit nichts liegt, was sich gegen die psychoanalytische Forschung sträuben könnte. Die Psychiater sind's also, die sich der Psychoanalyse widersetzen, nicht die Psychiatrie. Die Psychoanalyse verhält sich zur Psychiatrie etwa wie die Histologie zur Anatomie; die eine studiert die äußeren Formen der Organe, die andere den Aufbau derselben aus den Geweben und Elementarteilen. Ein Widerspruch zwischen diesen beiden Arten des Studiums, von denen das eine das andere fortsetzt, ist nicht gut denkbar. Sie wissen, die Anatomie gilt uns
诸位将会向我承认，精神病学工作的本质中并 不存在可以驳斥精神分析研究的东西。所以， 抗拒精神分析的是精神病医生，而不是精神病 学。精神分析与精神病学的关系大概像组织学 与解剖学的关系；一个研究器官的外形，另一 个研究由组织和基体组成的器官的结构。既然 这两种学科中的一种是另一种的延续，那就很 难想象两者之间会存在矛盾。诸位知道，解剖 学如今被看作是科学医学的基础，但曾有一段 时间，分解尸体以便了解身体内部组成的做法 是遭到禁止的，就如同在今天，开展精神分析 以便勘察心灵生活的内在驱动装置遭到蔑视一
394
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator