Zurück zum Inhaltsverzeichnis 17. Vorlesung: Der Sinn der Symptome
返回⽬目录
第十七讲 症状的意义
Vielleicht wollen Sie im Hinblick auf unsere Besprechungen vorher wissen, wie sich die gegenwärtige Psychiatrie zu den Problemen der Zwangsneurose verhält. Das ist aber ein armseliges Kapitel. Die Psychiatrie gibt den verschiedenen Zwängen Namen, sagt sonst weiter nichts über sie.
鉴于我们的讨论，诸位或许想先知道，当今的 精神病学对强迫性神经症的诸项问题持何种态 度。这恐怕是乏善可陈的一个章节。精神病学 为各种不同的强制赋予名称，此外却不再有进 一步的说明。反而强调，表现出此类症状的人 是“退化者”。这并不能让人满意，它其实是 一种价值判断，是一种谴责而不是一种解释。 我们应该大致想得到，这些特立独行的人身上 当然会出现各种各样的奇特性。于是我们就认 为，产生这种症状的人必然天生就与其他人不 太相同。但我们想问：与别的神经症患者相 比，例如患歇斯底里症或精神病的人，他们更 “退化”吗？“退化”这个特征性显然又太宽 泛了。况且，如果人们得知，在具备极高才能 并且其才能对公众具有意义的优秀人物身上， 也会出现这种症状，那么人们甚至可以怀疑， 这种特征性是否连合理也算不上。通常来说， 由于那些榜样般的大人物对个人情况的保密， 也由于他们传记中的谎言，我们很少了解他们 的隐私，但还是会出现像埃米尔 · 左拉 268 这样 的真相狂热分子，而我们也从他那儿听到了， 他这一辈子忍受了多少奇特的强迫性习惯。 269
- 267 -
Dafür betont sie, daß die Träger solcher Symptome “Degenerierte” sind. Das ist wenig Befriedigung, eigentlich ein Werturteil, eine Verurteilung anstatt einer Erklärung. Wir sollen uns etwa denken, bei Leuten, die aus der Art geschlagen sind, kämen eben alle möglichen Sonderbarkeiten vor. Nun glauben wir ja, daß Personen, die solche Symptome entwickeln, von Natur aus etwas anders sein müssen als andere Menschen. Aber wir möchten fragen: Sind sie mehr “degeneriert” als andere Nervöse, z. B. die Hysteriker oder als die an Psychosen Erkrankenden? Die Charakteristik ist offenbar wieder zu allgemein. Ja man kann bezweifeln, ob sie auch nur berechtigt ist, wenn man erfährt, daß solche Symptome auch bei ausgezeichneten Menschen von besonders hoher und für die Allgemeinheit bedeutsamer Leistungsfähigkeit vorkommen. Für gewöhnlich erfahren wir ja, dank ihrer eigenen Diskretion und der Verlogenheit ihrer Biographen von unseren vorbildlich großen Männern wenig Intimes, aber es kommt doch vor, daß einer ein Wahrheitsfanatiker ist wie Èmile Zola, und dann hören wir von ihm, an wieviel sonderbaren Zwangsgewohnheiten er sein Leben über gelitten hat. 1 Die Psychiatrie hat sich da die Auskunft geschaffen, von Dégénérés supérieurs zu
268 埃米尔·左拉（ Émile Édouard Charles Antoine Zola ，1840 年-1902 年 ） ，法国作家和记者。 269 弗洛伊德原注： E. 图卢兹、埃米尔 · 左拉：《医疗心理探究》，巴黎，1896 年。
402
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator