Zurück zum Inhaltsverzeichnis 17. Vorlesung: Der Sinn der Symptome
返回⽬目录
第十七讲 症状的意义
sprechen. Schön — aber durch die Psychoanalyse haben wir die Erfahrung gemacht, daß man diese sonderbaren Zwangssymptome wie andere Leiden und wie bei anderen nicht degenerierten Menschen dauernd beseitigen kann. Mir selbst ist solches wiederholt gelungen. Ich will Ihnen nur zwei Beispiele von Analyse eines Zwangssymptoms mitteilen, eines aus alter Beobachtung, das ich durch kein schöneres zu ersetzen weiß, und ein kürzlich gewonnenes. Ich beschränke mich auf eine so geringe Anzahl, weil man bei einer solchen Mitteilung sehr weitläufig werden, in alle Einzelheiten eingehen muß. Eine nahe an 30 Jahre alte Dame, die an den schwersten Zwangserscheinungen litt, und der ich vielleicht geholfen hätte, wenn ein tückischer Zufall nicht meine Arbeit zunichte gemacht hätte — vielleicht erzähle ich ihnen noch _____________ 1 E. Toulouse, Emile Zola. Enquête médico- psychologique, Paris 1896.
神经病学在此寻到了一条出路，提出 高级退化 者 270 的说法。这很好 —— 但是经过精神分析 我们得出经验，这些奇特的强迫症状如同其它 病痛一样，并且也如同在其他未退化的人身上 一样，能够被长久地消除。我自己也多次在这 一点上取得了成功。 我只想为诸位介绍两个分析强迫症状的例子， 一个来自旧时的观察，我找不到更好的例子来 代替它，而另一个例子则是最近获取的。我之 所以局限于少量的例子，是因为在做此类介绍 时会很深入，所有细节都必须仔细探讨。 一夜他无数次从自己的房间跑到她的房间，一 多的一个男人，新婚之夜证明了他是阳萎，这 着什么。十多年前，她嫁给了比她年纪大很 然就知道了，并讲述了她的强迫行为中包含 打消了她的一个重大的原则性顾虑之后，她忽 都回答：我不知道。但是有一天，当我成功地 者：您为什么这么做？这有什么意义？——她 如何对它的阐释提出建议。我多次问这位女患 现，我该如何去猜测这个强迫行为的意义，该 式浮现出来了。我真不知道，如果答案没有浮 任何干涉的情况下，答案也以最可靠的完美方 求知欲强的人产生兴趣。即使在没有医生一方 去。这当然不是什么严重的痛苦症状，却会使 或若无事就将女仆打发走，然后她自己又走回 铃唤来她的女仆，给她随意指派一件差事， 站在那房间中央桌子旁的一个特定位置，摇 这种：她从她的房间走到隔壁的另一个房间， 施好几次怪异的强迫行为，包括并不限于下面 机会再给诸位讲讲是怎么回事。 她每天都要实 徒劳，我原本是可以帮到她的 —— 或许我有 假如不是一桩棘手的偶然事件使我的工作成了 一位近三十岁的女士，有最严重的强迫表现，
- 268 -
davon -, führte unter anderen folgende merkwürdige Zwangshandlung vielmals im Tage aus. Sie lief aus ihrem Zimmer in ein anderes nebenan, stellte sich dort an eine bestimmte Stelle bei dem in der Mitte stehenden Tisch hin, schellte ihrem Stubenmädchen, gab ihr einen gleichgültigen Auftrag oder entließ sie auch ohne solchen und lief dann wieder zurück. Das war nun gewiß kein schweres Leidenssymptom, aber es durfte doch die Wißbegierde reizen. Die Aufklärung ergab sich auch auf die unbedenklichste, einwandfreieste Weise
270 高级退化，原文为法语： Dégénérés supérieurs 。
403
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator