Zurück zum Inhaltsverzeichnis 17. Vorlesung: Der Sinn der Symptome
返回⽬目录
第十七讲 症状的意义
vergessen Sie nicht, ich habe diese Dinge nicht gemacht, sondern bloß gedeutet. Solch ein Schlafzeremoniell ist auch etwas Sonderbares, und Sie werden
是阐释出来的。这样的睡眠仪式是特殊的，而 仪式与我们阐释得出的幻想之间存在哪些对应 之处，诸位可不能判断错了。但对我而言更重 要的是，诸位能觉察到，仪式中不只表现出了 那唯一的一个幻想，而是有若干个幻想，这些 幻想的某一处都存在着它们的联结点。甚至连 仪式的规则也时而积极时而消极地反映性欲愿 望，一部分为表达性欲服务，另一部分则为抵 御性欲服务。
- 276 -
die Entsprechung zwischen dem Zeremoniell und den Phantasien, die uns die Deutung ergibt, nicht verkennen dürfen. Wichtiger ist mir aber, daß Sie bemerken, es habe sich da nicht eine einzige Phantasie im Zeremoniell niedergeschlagen, sondern eine Anzahl von solchen, die allerdings irgendwo ihren Knotenpunkt haben. Auch daß die Vorschriften des Zeremoniells die sexuellen Wünsche bald positiv, bald negativ wiedergeben, zum Teil der Vertretung und zum Teil der Abwehr derselben dienen. Man könnte auch aus der Analyse dieses Zeremoniells mehr machen, wenn man es in die richtige Verknüpfung mit den anderen Symptomen der Kranken brächte. Aber unser Weg führt uns nicht dahin. Lassen Sie sich die Andeutung genügen, daß dieses Mädchen einer erotischen Bindung an den Vater verfallen ist, deren Anfänge in frühe Kinderjahre zurückgehen. Vielleicht benimmt sie sich auch darum so unfreundlich gegen ihre Mutter. Wir können auch nicht übersehen, daß uns die Analyse dieses Symptoms wiederum auf das Sexualleben der Kranken hingeführt hat. Vielleicht werden wir uns darüber um so weniger verwundern, je öfter wir in den Sinn und in die Absicht neurotischer Symptome Einsicht gewinnen. So habe ich Ihnen denn an zwei ausgewählten Beispielen gezeigt, daß die neurotischen Symptome einen Sinn haben wie die Fehlleistungen und wie die Träume, und daß sie in intimer Beziehung zum Erleben
假如将对此仪式的分析与患者的其它症状正确 地联系在一起，还可以从中得出更多。但我们 的路并不通向那里。请诸位满足于得到这样的 一丝迹象，即这个女孩陷入了一种与父亲的情 欲连结，其开端要回溯到早期童年时代。或 许，她也是因此才对母亲表现得这般不友好。 我们也不能忽视，对此症状的分析再一次将我 们引向了患者的性生活。如果我们更频繁地去 了解神经症状的意义及意图，或许就更不会对 此少见多怪。
说到这里，我已经用选出的两个病例向诸位展 示了，神经症症状与失误以及梦一样有意义， 而且，它与患者的经历有着密切的关联。然 而，我能够期待，诸位基于这两个例子就会相 信我这句特别有意义的话吗？不能。但诸位难
414
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator