Zurück zum Inhaltsverzeichnis 17. Vorlesung: Der Sinn der Symptome
返回⽬目录
第十七讲 症状的意义
historischen Symptomdeutung herausstellen. Ich will
措，并将诸位带入迷途。我们先对症状意义做 个初步的理解，这是正确的，但我们还想要保 住已经获得的成果，并且循序渐进，征服那些 尚未理解的东西。所以我尝试着用这种想法去 安慰你们，在一种症状和另一种症状之间存在 本质性的不同几乎是难以想象的。既然个性化 症状显然取决于患者的经历，那么，典型症状 则可能回溯到一段本身是典型的、所有人共有 的经历上。在神经症中规律性复现的其它特 征，比如强迫性神经症中的重复或怀疑，这些 特征或许是普遍的反应，是由于病态变化的本 质而被施加到患者身上的。简而言之，我们没 有任何理由提前气馁；让我们看看接下来会出 现什么。
- 279 -
es auch nicht tun, denn ich habe zwar die Absicht, Ihnen nichts zu beschönigen oder zu verhehlen, aber ich darf Sie doch nicht zu Beginn unserer gemeinsamen Studien ratlos machen und in Verwirrung bringen. Es ist richtig, daß wir erst den Anfang zu einem Verständnis der Symptombedeutung gemacht haben, aber wir wollen an dem Gewonnenen festhalten und uns schrittweise zur Bewältigung des noch Unverstandenen durchringen. Ich versuche es also, Sie mit der Überlegung zu trösten, daß eine fundamentale Verschiedenheit zwischen der einen und der anderen Art von Symptomen doch kaum anzunehmen ist. Hängen die individuellen Symptome so unverkennbar vom Erleben des Kranken ab, so bleibt für die typischen Symptome die Möglichkeit, daß sie auf ein Erleben zurückgehen, das an sich typisch, allen Menschen gemeinsam ist. Andere in der Neurose regelmäßig wiederkehrende Züge mögen allgemeine Reaktionen sein, welche den Kranken durch die Natur der krankhaften Veränderung aufgezwungen werden, wie das Wiederholen oder das Zweifeln der Zwangsneurose. Kurz, wir haben keinen Grund zum vorzeitigen Verzagen; wir werden ja sehen, was sich weiter ergibt. Vor einer ganz ähnlichen Schwierigkeit stehen wir auch in der Traumlehre. Ich konnte sie in unseren früheren Besprechungen über den Traum nicht behandeln. Der manifeste Inhalt der Träume ist ja ein höchst mannigfaltiger und individuell verschiedener, und wir haben ausführlich gezeigt, was man aus diesem Inhalt durch die Analyse gewinnt.
在梦的学说中，我们也面临着一个极其相似的 困难。在我们以前关于梦的探讨中，我没能处 理这个困难。梦的显意内容是最为多种多样且 最具个体区别的内容，并且我们详细地展示 了，人们通过分析能够从这种内容中得到什 么。但除此以外还存在着被称之为“典型的” 梦，它们在所有人那里都以同样的方式出现，
418
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator