Zurück zum Inhaltsverzeichnis 18. Vorlesung: Die Fixierung an das Trauma, das Unbewußte Erfahrungen gelegen ist, die es erweisen. Ich meine, er kommt von tiefer her. Zwei große Kränkungen ihrer naiven Eigenliebe hat die Menschheit im Laufe der Zeiten von der Wissenschaft erdulden müssen. Die erste, als sie erfuhr, daß unsere Erde nicht der Mittelpunkt des Weltalls ist, sondern ein winziges Teilchen eines in seiner Größe kaum vorstellbaren Weltsystems. Sie knüpft sich für uns an den Namen Kopernikus , obwohl schon die alexandrinische Wissenschaft ähnliches verkündet hatte. Die zweite dann, als
返回⽬目录
第十八讲 对创伤的固着、无意识
移，人类不得不忍受科学给他们幼稚的自尊带 来的两种屈辱。这第一种，是当人类得知，我 们的地球不是宇宙的中心，而是大到超乎想象 的宇宙体系之中的一个微小粒子。对我们来 说，这种屈辱是与 哥白尼 278 这个名字联系在一 起的，尽管亚历山大时代的科学就已经宣布了 类似的论断。然后是第二种屈辱，当生物学研 究否定了人类的所谓创世优先权，并指出人类 起源于动物世界，以及他的兽性无法根除。在 我们的时代，这种重新评价受到 查尔斯·达尔 文 、 华莱士 及其前人的影响，过程中也不 时遭到当世之人最强烈的反对。还有第三种最 切中要害的屈辱，如今的心理学研究将使人类 一贯的自高自大遭受会心一击，这些研究会向 人类的自我证实，即使是在他自己的家，他也 作不了主，而只能依赖于有关他心灵生活中无 意识活动的那一丁点贫乏信息。我们精神分析 师不是最先，也不是唯一提出反省忠告的人， 但我们似乎注定要成为这个忠告最坚定的代 表，并且通过经验材料去触动每一个人，以便 巩固和证实这条忠告。因此就有了人们对我们 这门学科的普遍抗拒，对学术文明中一切深思 熟虑的忽略，以及那些脱离了所有不带偏见的 逻辑思维束缚的反对，再加上，我们还不得不 以另外的方式扰乱这个世界的和平，这点诸位 不久还将听到。
- 294 -
die biologische Forschung das angebliche Schöpfungsvorrecht des Menschen zunichte machte, ihn auf die Abstammung aus dem Tierreich und die Unvertilgbarkeit seiner animalischen Natur verwies. Diese Umwertung hat sich in unseren Tagen unter dem Einfluß von Ch. Darwin , Wallace und ihren Vorgängern nicht ohne das heftigste Sträuben der Zeitgenossen vollzogen. Die dritte und empfindlichste Kränkung aber soll die menschliche Größensucht durch die heutige psychologische Forschung erfahren, welche dem Ich nachweisen will, daß es nicht einmal Herr ist im eigenen Hause, sondern auf kärgliche Nachrichten angewiesen bleibt von dem, was unbewußt in seinem Seelenleben vorgeht. Auch diese Mahnung zur Einkehr haben wir Psychoanalytiker nicht zuerst und nicht als die einzigen vorgetragen, aber es scheint uns beschieden, sie am eindringlichsten zu vertreten und durch Erfahrungsmaterial, das jedem einzelnen
278 尼古拉·哥白尼（ Nikolaus Kopernikus ，拉丁语 : Nicolaus Copernicus ，1473 年- 1543年）, 文艺复 兴时期波兰数学家，也是最著名的天文学家之一。 279 查尔斯·罗伯特·达尔文（ Charles Robert Darwin ，1809 年-1882 年），英国自然学家。由于他对 进化论的重大贡献而被誉为最伟大的自然科学家之一。 280 阿尔弗雷德·拉塞尔·华莱士（ Alfred Russel Wallace ，1823年-1913年）, 英国自然学家。
437
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator