Zurück zum Inhaltsverzeichnis 19. Vorlesung: Widerstand und Verdrängung
返回⽬目录
第十九讲 阻抗与压抑
XIX. Vorlesung: WIDERSTAND UND VERDRÄNGUNG
第十九讲 阻抗与压抑
Meine Damen und Herren! Um im Verständnis der Neurosen weiter zu kommen, bedürfen wir neuer Erfahrungen, und wir machen deren zwei. Beide sehr merkwürdig und seinerzeit sehr überraschend. Sie sind freilich auf beide durch unsere vorjährigen Besprechungen vorbereitet. Erstens: Wenn wir es unternehmen, einen Kranken herzustellen, von seinen Leidenssymptomen zu befreien, so setzt er uns einen heftigen, zähen, über die ganze Dauer der Behandlung anhaltenden Widerstand entgegen. Das ist eine so sonderbare Tatsache, daß wir nicht viel Glauben für sie erwarten dürfen. Den Angehörigen des Kranken sagen wir am besten nichts davon, denn diese meinen nie etwas anderes, als es sei eine Ausrede von uns, um die lange Dauer oder den Mißerfolg unserer Behandlung zu entschuldigen. Auch der Kranke produziert alle Phänomene dieses Widerstandes, ohne ihn als solchen zu erkennen, und es ist bereits ein großer Erfolg, wenn wir ihn dazu gebracht haben, sich in diese Auffassung zu finden und mit ihr zu rechnen. Denken Sie doch, der Kranke, der unter seinen Symptomen so leidet und seine Nächsten dabei mitleiden läßt, der so viele Opfer an Zeit, Geld, Mühe und Selbstüberwindung auf sich nehmen will, um von ihnen befreit zu werden, der sollte sich im Interesse seines Krankseins gegen seinen Helfer sträuben. Wie unwahrscheinlich muß diese Behauptung klingen! Und doch ist es so, und wenn man uns
女士们，先生们！为了进一步理解神经症，我 们需要新的经验，于是我们就收集了两段经 验。这两段经验十分奇特，在获得它们时令人 倍感意外。当然了，经过我们去年的讲座，诸 位已经对它们有所准备。
第一：如果我们要使一名患者康复，使他从病 痛症状中解脱出来，那么他就会在整个治疗过 程中都持续地以激烈而顽固的阻抗回应我们。 这个事实极不寻常，所以我们不能期待他人会 轻易相信。我们最好不要对患者的家属谈及此 事，因为他们只会认为这是我们的一个借口， 是要为我们治疗期漫长或治疗失败而辩解。而 患者也是在没有认识到那时阻抗的情况下，制 造出了阻抗的所有现象，因此，如果我们让他 采纳并考虑到这种观点，就已经是很大的成就 了。请诸位再想想，患者忍受着症状带来的痛 苦，还使他周围亲近的人也一同受苦，他自己 牺牲了这么多时间、金钱与辛劳，他想要战胜 自我，以便能从症状中解脱出来，而这样的他 竟然会从对疾病有利的角度出发，去反抗他的 救助者。这听起来多么不可思议啊！但的确如 此，如果有人向我们指出这不可能，我们只需 回答，类似的事屡见不鲜：每一个由于无法忍 受牙痛而去看牙医的人，当牙医想要用钳子接 近病牙时，都会去阻止。
- 296 -
439
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator