Zurück zum Inhaltsverzeichnis 19. Vorlesung: Widerstand und Verdrängung welches zur Aufdeckung des Unbewußten hinführt. Durch die Aufstellung dieser technischen Grundregel erreichen wir zunächst, daß sie zum Angriffspunkt des Widerstandes wird. Der Kranke sucht sich ihren Bestimmungen auf jede Art zu entwinden. Bald behauptet er, es fiele ihm nichts ein, bald, es dränge sich ihm so vieles auf, daß er nichts zu erfassen vermöge. Dann merken wir
返回⽬目录
第十九讲 阻抗与压抑
通过制定这项技术上的基本规则，我们首先将 这一规则变成了阻抗的着手点。患者试图以各 种方式挣脱规则对他们的限制。他一会儿宣称 自己什么都想不起来，一会儿又说一下子有太 多东西涌上心头，难以言喻。然后，我们带着 不悦惊奇地发觉，患者时而屈从于这个、时而 又屈服于那个批判性的异议；因为他在叙述中 做了长时间的停顿，这一点向我们出卖了他。 然后他承认，他确实不能说，他感到羞愧，所 以违背自己的承诺，让动机发挥了效用。或者 他想起了什么，但涉及到的是另一个人，而不 是他自己，所以就略去不讲。再或者，他现在 想起来的东西确实无足轻重、太愚蠢又太荒 诞；有人会说，我肯定不认为就连这样的想法 他也该详细地说出来，要是这样的话，难以估 量的各种联想讲起来就没完没了了，对于这点 要解释的是，说出一切真的就意味着要说出一 切。
- 297 -
mit mißvergnügtem Erstaunen, daß er bald dieser, bald jener kritischen Einwendung nachgegeben hat; er verrät sich uns nämlich durch die langen Pausen, die er in seinen Reden eintreten läßt. Er gesteht dann zu, das könne er wirklich nicht sagen, er schäme sich, und läßt dieses Motiv gegen sein Versprechen gelten. Oder es sei ihm etwas eingefallen, aber es betreffe eine andere Person als ihn selbst und sei darum von der Mitteilung ausgenommen. Oder, was ihm jetzt eingefallen, sei wirklich zu unwichtig, zu dumm und zu unsinnig; ich könne doch nicht gemeint haben, daß er auf solche Gedanken eingehen solle, und so geht es in unübersehbaren Variationen weiter, wogegen man zu erklären hat, daß alles sagen wirklich alles sagen bedeutet . Man trifft kaum auf einen Kranken, der nicht den Versuch machte, irgendein Gebiet für sich zu reservieren, um der Kur den Zutritt zu demselben zu verwehren. Einer, den ich zu den Höchstintelligenten zählen mußte, verschwieg so wochenlang eine intime Liebesbeziehung und verteidigte sich, wegen der Verletzung der heiligen Regel zur Rede gestellt, mit dem Argument, er habe geglaubt, diese eine Geschichte sei seine Privatsache. Natürlich verträgt die analytische Kur ein
在我们遇到的患者中，很少有人不去尝试为 自己保留某一个区域，阻止治疗介入这一区域 的。有一位患者，我必须将其归入最聪明的人 之列，他就隐瞒了一段亲密的爱恋关系长达数 星期之久，并且他还为自己辩护。由于破坏了 神圣的规则，他受到质问，而他的论点则是， 他以为这样的一件事情是他的私事。当然了， 分析疗法是不容许这种庇护权存在的。这就好 比，人们尝试着在像维也纳这样的一座城市
441
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator