Zurück zum Inhaltsverzeichnis 20. Vorlesung: Das menschliche Sexualleben Sexualität volle theoretische Rechenschaft zu geben. Dazu werden uns eine Einsicht und zwei neue Erfahrungen verhelfen. Die erstere verdanken wir Iwan Bloch ; sie berichtigt die Auffassung all dieser Perversionen als “Degenerationszeichen” durch den Nachweis, daß solche Abirrungen vom Sexualziel, solche Lockerungen des Verhältnisses zum Sexualobjekt von jeher, zu allen uns bekannten Zeiten, bei allen, den primitivsten wie den höchstzivilisierten Völkern vorgekommen sind und sich gelegentlich Duldung und allgemeine Geltung errungen haben. Die beiden Erfahrungen sind bei der psychoanalytischen
返回⽬目录
第二十讲 人类的性生活
对此，我们将借助于一种认知和两种新经验。 这一认知归功于 伊万·布罗赫 287 ，他纠正了认 为所有这些反常都是“退化征兆”的看法，其 根据是：从古至今，在所有的民族中，无论是 最原始的还是最开化的，都出现过在性目的上 的偏离，以及与性对象关系的松懈，有时也得 到了容忍和普遍认可。而那两种经验是在对神 经症患者进行精神分析的调研时取得的；它们 势必会对我们关于性反常的认识产生决定性的 影响。
- 317 -
Untersuchung der Neurotiker gemacht worden; sie müssen unsere Auffassung der sexuellen Perversionen in entscheidender Weise beeinflussen. Wir haben gesagt, daß die neurotischen Symptome sexuelle Ersatzbefriedigungen sind, und ich habe Ihnen angedeutet, daß die Bestätigung dieses Satzes durch die Analyse der Symptome auf manche Schwierigkeiten stoßen wird. Er ist nämlich erst dann berechtigt, wenn wir unter “sexueller Befriedigung” die der sogenannten perversen sexuellen Bedürfnisse mit einschließen, denn eine solche Deutung der Symptome drängt sich uns mit überraschender Häufigkeit auf. Der Ausnahmsanspruch der Homosexuellen oder Invertierten sinkt sofort zusammen, wenn wir erfahren, daß der Nachweis homosexueller Regungen bei keinem einzigen Neurotiker mißlingt, und daß eine gute Anzahl von Symptomen dieser latenten
我们说过，神经症症状是性满足的替代，而且 我曾暗示过诸位，通过分析症状来证实这一论 点会遇到些困难。只有当我们把所谓反常的性 满足也包括在“性满足”之内时，这个论点才 是有理有据的，因为这样的症状解释出乎预料 得常见。如果我们得知，在每个神经症患者身 上都能证明有同性恋的动势存在，而且大量的 症状又表现出这种潜在的性欲反向，那么同性 恋者或性欲反向者是例外的说法马上就站不住 脚了。自称是同性恋者的人只是那些有自觉 的、明显的性欲反向者，与潜在的同性恋者人 数相比微不足道。不过，我们必须将在同性中 选择对象看作是爱情生活中一种时有发生的分 支，同时我们也在学习着，逐渐去认可，它具 有极其重要的意义。当然，明确的同性恋行为
287 伊万·布罗赫 （ Iwan Bloch ，1872 年-1922 年），德国皮肤科医生和性科学家。
466
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator