Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 20. Vorlesung: Das menschliche Sexualleben Erläuterung. Daß bei den Sexualbetätigungen des Säuglings die Deutung am meisten zu tun hat, werden Sie selbst leicht einsehen oder wahrscheinlich als Einwand benützen. Diese Deutungen ergeben sich auf Grund der analytischen Untersuchungen durch Rückverfolgung vom Symptom her. Die ersten Regungen der Sexualität zeigen

返回⽬目录

第二十讲 人类的性生活

是否合理,我们还得再加以讨论。 吮吸获得的快感称为 性的 快感。至于这种称法 系起来,称这些身体部位为 欲源 带,并将通过 我们只能把这种快感体验和口唇区域的兴奋联 就学会了,把快感与进食这个条件分割开来。 儿最初在进食时感受到这一快感,但他们很快 的一些举动就没有其他目的了。我们认为,婴 子。我们因此得知,除了获得快感以外,婴儿 掉这个恶习,他们就用痛苦的体验去逼迫孩 到儿童的坏习惯之列,如果孩子不愿意自己戒 疑,这动作只是为了得到快感,因而将其归入 员们似乎对吮吸有着相似的看法。他们毫不怀 主张的。并不打算发表理论见解的儿童护理人 最早是由布达佩斯一位年迈的儿科医生 林德纳 变得不吮吸就无法入睡。这一动作的性的本质 身就给他带来满足。众所周知,婴儿很快就会 的表情入睡,这都向我们显示, 吮吸 的动作本 使。我们说,他在吮吸或舔舐的同时带着安详 物;因此,婴儿在这些时候并非受饥饿的驱 儿有时喜欢重复进食的动作,却不需要新的食 一点还不足以下结论。不过,我们观察到,婴 情以后在达到性高潮时也将重复出现。但凭这 睡时,表现出一种安详、满足的表情,这一表 的主要兴趣是进食;他在母亲的胸脯前吃饱入 关的功能之上表现出来。正如诸位所知,婴儿 在婴儿身上,最初的性动势依附在其他性命攸 析性探究,由症状出发进行追溯,最终得出。

- 323 -

sich beim Säugling in Anlehnung an andere lebenswichtige Funktionen. Sein Hauptinteresse ist, wie Sie wissen, auf die Nahrungsaufnahme gerichtet; wenn er an der Brust gesättigt einschläft, zeigt er den Ausdruck einer seligen Befriedigung, der sich später nach dem Erleben des sexuellen Orgasmus wiederholen wird. Das wäre zu wenig, um einen Schluß darauf zu gründen. Aber wir beobachten, daß der Säugling die Aktion der Nahrungsaufnahme wiederholen will, ohne neue Nahrung zu beanspruchen; er steht also dabei nicht unter dem Antrieb des Hungers. Wir sagen, er lutscht oder ludelt, und daß er bei diesem Tun wiederum mit seligem Ausdruck einschläft, zeigt uns, daß die Aktion des Lutschens ihm an und für sich Befriedigung gebracht hat. Bekanntlich richtet er sich's bald so ein, daß er nicht einschläft, ohne gelutscht zu haben. Die sexuelle Natur dieser Betätigung hat ein alter Kinderarzt in Budapest, Dr. Lindner , zuerst behauptet. Die Pflegepersonen des Kindes, die keine theoretische Stellungnahme beabsichtigen, scheinen das Lutschen ähnlich zu beurteilen. Sie zweifeln nicht daran, daß es nur einem Lustgewinn dient, stellen es zu den Unarten des Kindes und zwingen das Kind durch peinliche Eindrücke zum Verzicht darauf, wenn es die Unart nicht selbst aufgeben will. Wir erfahren also, daß der Säugling Handlungen ausführt, die keine andere Absicht als die des Lustgewinnes haben. Wir

474

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator