Zurück zum Inhaltsverzeichnis 21. Vorlesung: L i bS ei dxoueanl ot wr giac nk il us antgi ounn d
返回⽬目录
第二十一讲 力比多的发展和性的组织
sexuellen Perversionen mit einer ganz besonderen Acht belegt sind, die auf die Theorie übergreift und auch ihrer wissenschaftlichen Würdigung in den Weg tritt. Als ob niemand vergessen könnte, daß sie nicht nur etwas Abscheuliches, sondern auch etwas Ungeheuerliches, Gefährliches sind, als ob man sie für verführerisch hielte und im Grunde einen geheimen Neid gegen die sie Genießenden niederzukämpfen hätte, etwa wie ihn der strafende Landgraf in der berühmten Tannhäuserparodie eingesteht: “Im Venusberg vergaß er Ehr' und Pflicht! - Merkwürdig, unser einem passiert so etwas nicht.”
位施行着惩罚的方伯爵所承认的那样： 人。这大致如著名的讽刺剧《唐怀瑟》 291 中那 必须克制自己不去暗自羡慕那些享受性反常的 危险；就好像人们将它们看作是魅惑的，却又 像无人会忘记，它们不仅丑恶，而且还可怕又 论，也牵扯到了性反常在科学上的评价。就好
“他在维纳斯山中遗忘了尊严和义务！——怪 哉，这样的事儿竟没有发生在我们之中的某个 人身上。”
- 332 -
In Wahrheit sind die Perversen eher arme Teufel, die außerordentlich hart für ihre schwer zu erringende Befriedigung büßen. Was die perverse Betätigung trotz aller Fremdheit des Objektes und der Ziele zu einer so unverkennbar sexuellen macht, ist der Umstand, daß der Akt der perversen Befriedigung doch zumeist in vollen Orgasmus und in Entleerung der Genitalprodukte ausgeht. Das ist natürlich nur die Folge der Erwachsenheit der Personen; beim Kinde sind Orgasmus und Genitalexkretion nicht gut möglich, sie werden durch Andeutungen ersetzt, die wiederum nicht als sicher sexuell anerkannt werden. Ich muß noch etwas hinzufügen, um die Würdigung der sexuellen Perversionen zu vervollständigen. So verrufen sie auch sein
事实上，反常者更是可怜鬼，他们为难以获取 的满足而苦苦赎罪。
的暗示。 行为替代，而这些暗示并不一定会被认可为性 殖器的排泄在童年是不太可能的，它们由近似 只有在人成年之后才有这个结果；性高潮和生 的性高潮和生殖器流物的排泄为结尾。当然， 为：获取反常性满足的性活动大多还是以完整 的活动之所以是种明确无疑的性活动却是因 尽管反常活动的对象和目的如此怪异，但反常
为了使性反常得到全面的评价，我得再加以补 充。虽然性反常名声不佳，虽然人们将它们与 正常性活动截然对立，但我们仍可以轻而易举
291 据传是由约翰·奈斯特洛伊（ Johann N. E. A. Nestroy ，1801 年-1862 年），奥地利戏剧家、演员及 歌剧演员）根据 1842 年理查德·瓦格纳（ Richard Wagner ，1813 年-1883 年）的同名歌剧编写的讽刺 剧。1857 年在维也纳卡尔剧院首演。
485
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator