Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 21. Vorlesung: L i bS ei dxoueanl ot wr giac nk il us antgi ounn d

返回⽬目录

第二十一讲 力比多的发展和性的组织

vorneherein ein Objekt und halten es fest, so der Bemächtigungstrieb (Sadismus), der Schau- und Wißtrieb. Andere, die deutlicher an bestimmte erogene Körperzonen geknüpft sind, haben es nur im Anfang, solange sie sich noch an die nicht sexuellen Funktionen anlehnen, und geben es auf, wenn sie sich von diesen loslösen. So ist das erste Objekt der oralen Komponente des Sexualtriebes die Mutterbrust, welche das Nahrungsbedürfnis des Säuglings befriedigt. Im Akte des Lutschens macht sich die beim Saugen mitbefriedigte erotische Komponente selbständig, gibt das fremde Objekt auf und ersetzt es durch eine Stelle am eigenen Körper. Der orale

适用而被放弃,那么这个过程也不能完成。 如果没有一定数量的自体性欲驱力动势由于不 的、与自己身体相似的客体时,这才能成功。 客体取而代之。当然,只有当客体是一个完整 各个驱力的不同客体统一起来,用唯一的一个 上的客体重新替换成一个异体客体;第二,将 有两个目的:第一,抛弃自体情欲,将自己身 式相同。以最简略地方式来说,进一步的发展 式的 ,就和肛门及其它欲源驱力一直以来的形 体上的一处来取代。口欲驱力变成了 自体性欲 分自行独立,放弃异体上的客体,而用自己身 中,情欲成分在吸奶的同时得到了满足,该成 足婴儿进食需求的母亲的乳房。在吮吸的动作 来说,性驱力中口欲成分的第一个客体就是满 们脱离这些非性机能时,就会放弃客体。这样 们还依附于与性无关的机能时拥有客体,当它

- 340 -

Trieb wird autoerotisch , wie es die analen und die anderen erogenen Triebe von vornherein sind. Die weitere Entwicklung hat, um es aufs knappste auszudrücken, zwei Ziele: erstens den Autoerotismus zu verlassen, das Objekt am eigenen Körper wiederum gegen ein fremdes Objekt zu vertauschen, und zweitens: die verschiedenen Objekte der einzelnen Triebe zu unifizieren, durch ein einziges Objekt zu ersetzen. Das kann natürlich nur gelingen, wenn dies eine Objekt wiederum ein ganzer, dem eigenen ähnlicher Körper ist. Es kann sich auch nicht vollziehen, ohne daß eine Anzahl der autoerotischen Triebregungen als unbrauchbar zurückgelassen wird. Die Prozesse der Objektfindung sind ziemlich verwickelt, haben bisher auch noch keine übersichtliche Darstellung gefunden. Heben wir für unsere Absicht hervor, daß, wenn der Prozeß in den Kinderjahren vor der Latenzzeit einen gewissen Abschluß erreicht hat, das gefundene Objekt sich als fast identisch

寻找客体的过程相当复杂,至今仍没有条理清 晰的描述。基于我们的研究意图,我们要强 调,如果寻找客体的过程在潜伏期前的孩童时 代就得到了一定的结果,那么,这个被寻获的 客体会与通过依附获得的口欲快感驱力的第一 个客体几乎一致。即便不是母亲的乳房,也仍

496

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator