Zurück zum Inhaltsverzeichnis 21. Vorlesung: L i bS ei dxoueanl ot wr giac nk il us antgi ounn d
返回⽬目录
第二十一讲 力比多的发展和性的组织
gleichgültig. Der Zuhörer reagiert nicht auf sie, sondern auf den geheimen Sinn und Inhalt der Sage. Er reagiert so, als hätte er durch Selbstanalyse den Ödipuskomplex in sich erkannt und den Götterwillen sowie das Orakel als erhöhende Verkleidungen seines eigenen Unbewußten entlarvt. Als ob er sich der Wünsche, den Vater zu beseitigen und an seiner Statt die Mutter zum Weibe zu nehmen, erinnern und sich über sie entsetzen müßte. Er versteht auch die Stimme des Dichters so, als ob sie ihm sagen wollte: Du sträubst dich vergebens gegen deine Verantwortlichkeit und beteuerst, was du gegen diese verbrecherischen Absichten getan hast. Du bist doch schuldig, denn du hast sie nicht vernichten können; sie bestehen noch unbewußt in dir. Und darin ist psychologische Wahrheit enthalten. Auch wenn der Mensch seine bösen Regungen ins Unbewußte verdrängt hat und
他感受到一种不明缘由的愧疚。 不为这些恶念负责，但这种责任还是会迫使 的恶念压抑于无意识之中，而后对自己说：他 这其中包含着心理上的真相。即使人类将他 念头；它们还在你心中无意识地存在着。 而，你还是有罪，因为你终究没能打消这些 为抗拒这些罪恶的念头做了多少努力。然 告诉他：你徒劳地抵抗你的责任，还宣称你 便这样去理解作者的声音，就好像作者是要
- 343 -
sich dann sagen möchte, daß er für sie nicht verantwortlich ist, wird er doch gezwungen, diese Verantwortlichkeit als ein Schuldgefühl von ihm unbekannter Begründung zu verspüren. Es ist ganz unzweifelhaft, daß man in dem Ödipuskomplex eine der wichtigsten Quellen des Schuldbewußtseins sehen darf, von dem die Neurotiker so oft gepeinigt werden. Aber noch mehr: in einer Studie über die Anfänge der menschlichen Religion und Sittlichkeit, die ich 1913 unter dem Titel “Totem und Tabu” veröffentlicht habe, ist mir die Vermutung nahe gekommen, daß vielleicht die Menschheit als Ganzes ihr Schuldbewußtsein, die letzte Quelle von Religion und Sittlichkeit, zu Beginn ihrer Geschichte am Ödipuskomplex erworben hat.
毫无疑问，愧疚意识经常折磨着神经症患者， 而我们可以将俄狄浦斯情结看作是愧疚意识最 重要的来源之一。但还不止于此：我 1913 年 以《图腾与禁忌》为题发表了一篇论文，在为 这篇论文所进行的有关人类宗教和道德来源的 调研中，我接触到了这样一种猜测，人类作为 一个整体在其历史开始时或许就是通过俄狄浦 斯情结获得了愧疚意识，这一宗教和道德的最 后源泉。我很想再给诸位多讲一些，可我还是 别这么做为好。一旦从这个话题讲开去，就很
500
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator