Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 21. Vorlesung: L i bS ei dxoueanl ot wr giac nk il us antgi ounn d

返回⽬目录

第二十一讲 力比多的发展和性的组织

erfährt die Einstellung zu ihnen die bedeutsamsten Wandlungen. Der Knabe kann die Schwester zum Liebesobjekt nehmen als Ersatz für die treulose Mutter; zwischen mehreren Brüdern, die um ein jüngeres Schwesterchen werben, ergeben sich schon in der Kinderstube die für das spätere Leben bedeutsamen Situationen einer feindseligen Rivalität. Ein kleines Mädchen findet im älteren Bruder einen Ersatz für den Vater, der sich nicht mehr wie in den frühesten Jahren zärtlich um sie kümmert, oder sie nimmt eine jüngere Schwester zum Ersatz für das Kind, das sie sich vergeblich vom Vater gewünscht hat. Solches und sehr viel mehr von ähnlicher Natur zeigt Ihnen die direkte Beobachtung der Kinder und die Würdigung ihrer klar erhaltenen, von der Analyse nicht beeinflußten Erinnerungen aus den

对孩子的直接观察以及对他们清晰保留下来、 未受精神分析影响的童年记忆的合理评价,向 诸位展现了以上这些特质以及更多类似的特 质。诸位从中得出的结论还包括以下这个:一 个孩子在兄弟姐妹中的地位是塑造他今后人生 的一个极其重要的因素。在描述每个人的人生 时都应该考虑到这一因素。但更为重要的是, 鉴于这些轻松获得的启发,诸位在想起科学对 禁止乱伦发表的阐述时,都会忍俊不禁。那简 直都是异想天开啊!有的说,通过童年开始的 共同生活,同一家庭中的异性成员会使性欲倾 向转移,或是宣称人与生俱来畏惧乱伦,这是 避免乱伦这种生物学倾向的心理表征!这里还 忘了要提这一种说法,说是如果有任何可靠的 自然限制能够抵御乱伦的诱惑,就完全不需要 在法律和习俗上如此严厉地禁止。真相恰恰相 反。人类最初的对象选择往往是乱伦的,男性 的选择通常指向母亲和姐妹,需要最严厉的禁 令去阻止这个持续发挥影响的儿童期倾向成为 现实。至今仍生活着的原始人、野蛮民族有着 比我们更严厉的乱伦禁令, 狄奥多·芮克 298 在 最近一篇出色的论文中指出,原始民族在成人

- 346 -

Kinderjahren. Sie werden daraus unter anderem den Schluß ziehen daß die Stellung eines Kindes in der Kinderreihe ein für die Gestaltung seines späteren Lebens überaus wichtiges Moment ist, welches in jeder Lebensbeschreibung Rücksicht finden sollte. Aber, was wichtiger ist, Sie werden sich angesichts dieser mühelos zu gewinnenden Aufklärungen der Äußerungen der Wissenschaft zur Erklärung des Inzestverbotes nicht ohne Lächeln erinnern können. Was ist da nicht alles erfunden worden! Die geschlechtliche Neigung soll durch das Zusammenleben von Kindheit her von den andersgeschlechtlichen Mitgliedern derselben Familie abgelenkt worden sein, oder eine biologische Tendenz zur

298 狄奥多 · 芮克( Theodor Reik ,1888 年-1969 年),信仰犹太教的奥地利裔美国精神分析师。

504

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator