Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis G e2s i2c.hVt sopr ul enskutnegd: e r Entwicklung und Regression. Ätiologie allgemeinen, sondern in einer ganz speziellen Bedeutung gebraucht

返回⽬目录

第二十二讲 发展与退行的观点 病原学

普遍意义,即从一个较高的发展阶段倒退到一 个较低的阶段,那么,压抑也就隶属于退行的 概念之下了,因为压抑也可以被描述成精神活 动的发展中向较早且较低阶段的退行。只是就 压抑而言,回退的方向对我们来说并不重要, 因为当一个精神活动被固定在较低的无意识层 次时,我们也在 动力学 意义上将之称为压抑。 所以,压抑就是一个地形和动力学的概念,退 行则是个纯粹的描述性概念。而我们到目前为 止称为退行的现象,与固着联系起来的现象, 指的只是力比多倒退到其发展中较早站点的现 象,也就是说,这些现象在本质上与压抑完全 不同且彻底独立于其外。我们也不能把力比多 的退行称为一个纯粹的心理过程,并且我们也 不知道,在心灵装置中该怎样给它定位。就算 它对心灵生活有着极大的影响,器质的因素在 它这里也是最突出的。

- 354 -

haben. Geben Sie ihm seinen allgemeinen Sinn, den einer Rückkehr von einer höheren zu einer niedrigeren Stufe der Entwicklung, so ordnet sich auch die Verdrängung der Regression unter, denn sie kann auch als Rückkehr zu einer früheren und tieferen Stufe in der Entwicklung eines psychischen Aktes beschrieben werden. Nur daß es uns bei der Verdrängung auf diese rückläufige Richtung nicht ankommt, denn wir heißen es auch Verdrängung im dynamischen Sinne, wenn ein psychischer Akt auf der niedrigeren Stufe des Unbewußten festgehalten wird. Verdrängung ist eben ein topisch- dynamischer Begriff, Regression ein rein deskriptiver. Was wir aber bisher Regression genannt und zur Fixierung in Beziehung gebracht haben, damit meinten wir ausschließlich die Rückkehr der Libido zu früheren Stationen ihrer Entwicklung, also etwas, was von der Verdrängung im Wesen ganz verschieden und von ihr ganz unabhängig ist. Wir können die Libidoregression auch nicht einen rein psychischen Vorgang heißen und wissen nicht, welche Lokalisation im seelischen Apparat wir ihr anweisen sollen. Wenn sie auch den stärksten Einfluß auf das seelische Leben ausübt, so ist doch der organische Faktor an ihr der hervorragendste. Erörterungen wie diese, meine Herren, müssen etwas dürr geraten. Wenden wir uns an die Klinik, um etwas eindrucksvollere Anwendungen von ihnen zu machen. Sie wissen, daß Hysterie und Zwangsneurose die beiden Hauptvertreter der Gruppe der

我的先生们,这样的讨论肯定会有些枯燥。让 我们转向临床,用它们做些更生动的应用。诸 位知道,在移情性神经症这组神经症里,歇斯 底里症和强迫性神经症是主要的两个代表。在 歇斯底里这里,虽然存在着向最初乱伦性质的 性客体的退行,并且这样的退行出现得很有规

516

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator