Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis G e2s i2c.hVt sopr ul enskutnegd: e r Entwicklung und Regression. Ätiologie dargebotenen Anregungen Ideale von weiblicher Reinheit und Unbedürftigkeit gebildet, mit denen sich die sexuelle Betätigung nicht verträgt; ihre intellektuelle Ausbildung hat ihr Interesse für die weibliche Rolle, zu der sie bestimmt ist, erniedrigt. Durch diese höhere moralische und intellektuelle Entwicklung ihres Ich ist sie in den Konflikt mit den Ansprüchen ihrer Sexualität geraten. Ich will heute noch bei einem zweiten Punkt in der Ichentwicklung verweilen, sowohl wegen gewisser weitschauender Ausblicke, als auch darum, weil gerade das Folgende geeignet ist, die von uns beliebte, scharfe und nicht selbstverständliche Sonderung der Ichtriebe von den Sexualtrieben zu rechtfertigen. In der Beurteilung der beiden Entwicklungen, des Ichs wie der Libido, müssen wir einen Gesichtspunkt voranstellen, der bisher noch nicht oft gewürdigt worden ist. Beide sind ja im Grunde Erbschaften, abgekürzte Wiederholungen der Entwicklung, welche die ganze Menschheit von ihren Urzeiten an durch sehr lange Zeiträume zurückgelegt hat. Der Libidoentwicklung, möchte ich meinen, sieht man diese phylogenetische Herkunft ohne weiteres an. Denken Sie daran, wie

返回⽬目录

第二十二讲 发展与退行的观点 病原学

自己原本女性角色的兴趣。由于她的自我经历 了这种更高级的道德和智力发展,她便与自己 的性要求陷入了冲突。

有关自我的发展,我今天还想就另一点稍做说 明,一方面是因为某些预见性展望,另一方面 则是因为,以下的内容恰好适合解释,我们为 何倾向于明确区分自我驱力和性驱力,虽然这 种区分并不是件自然而然的事。在对自我发展 和力比多发展这两者的评判中,有一点是我们 必须首先考虑的,它至今还经常得不到应有的 评价。诸位知道,这两者在根本上都是遗产, 它们缩略地复现了整个人类自其初始经过漫长 岁月所完成的发展。我认为,可以直接从力比 多的发展中看出这个 种系发生学 上的来历。诸 位想一想,在某一类动物那里,生殖器如何与 口形成了最紧密的关系,在另一类动物那里, 生殖器则无法与排泄系统分开,而在第三类动 物那里,生殖器又与各个活动器官相连。关于 这些,诸位在 波舍 306 那本宝贵的书中会找到引 人入胜的描写。可以说,所有性反常的类型都 在动物这里作为性的组织方式固定下来。只是 在人类这里,种系发生的观点被部分地掩盖 了,其原因在于,那些从根本上讲遗传下来的 东西还是要在个人发展中重新习得,这可能是 因为,当时迫使习得发生的那些条件还存在, 还在作用于每个个人。我想说,它们当时的作 用方式是创造,而如今则是诱发。另外,毋庸 置疑的是,在每个个人身上,预先设计好的发

- 367 -

bei der einen Tierklasse der Genitalapparat in die innigste Beziehung zum Mund gebracht ist, bei der anderen sich vom Exkretionsapparat nicht sondern läßt, bei noch anderen an die Bewegungsorgane geknüpft ist, Dinge, die Sie in dem wertvollen Buch von W. Bölsche anziehend geschildert finden. Man sieht bei den Tieren sozusagen

306 威廉·波舍( Wilhelm Bölsche ,1861 年-1939 年),德国作家,作品有《自然界中的性爱生活》 (1898 年-1902 年)。

533

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator