Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 23. Vorlesung: Die Wege der Symptombildung gegeben. Die Libido ist wie abgeschnitten und muß versuchen irgendwohin auszuweichen, wo sie nach der Forderung des Lustprinzips einen Abfluß für ihre Energiebesetzung findet. Sie muß sich dem Ich entziehen. Ein solches Ausweichen gestatten ihr aber die Fixierungen auf ihrem jetzt regressiv beschrittenen Entwicklungsweg, gegen welche sich das Ich

返回⽬目录

第二十三讲 症状形成的途径

些,因为睡眠者所处的 喊:不,我的愿望恰恰相反!它尽可以宽容 但它却不一定会对无意识的愿望动势尖锐地呼 睡眠,即不允许干扰睡眠的因素闯入意识中; 在梦的形成过程中,前意识的意图只在于维持 别出梦的形成与症状形成的一个区别,因为, 意义完全对立。单是在最后这一点中,就能识 形成了,它有着刻意选择的双重含义,且两重 意识力比多的愿望满足经过多次扭曲的衍生物 成为它自己的表达。这样一来,症状就作为无 选择一种表达,而它选择的那种表达同时也会 议作为“反投注”跟随着力比多代表,迫使它 我对无意识中的力比多代表提出异议,这一异 代表也会像这样去迁就前意识自我的力量。自 这些,我们就可以预计到,无意识中的力比多 到补偿后允许显梦形成,以此作为妥协。看到 实现,而(前)意识活动则实施审查,并在得 里梦在无意识中完成,是某个无意识幻想的 (前)意识活动是如何对待原本的梦的,这 现了与梦的形成中完全相同的情况。且看一段 的过程,尤其是凝缩和移置的过程。由此就出 念上,这些观念受制于无意识中本就可能发生 比多将其能量转而投注到属于无意识系统的观 这就是它在根本上无法改变的特质。现在,力 力比多变得放肆,回想起过去更美好的时光。 很容易受到驱使;在内外受挫的双重压力下, 受到的教育。只要有希望得到满足,力比多就 我的规则,但同时也放弃了所有在自我影响下 逆行投注这些被压抑的位置,摆脱了自我及自 经借助压抑让自己免于陷入固着。力比多通过 多可以逃避,它通过退行进入固着,而自我曾

- 373 -

seinerzeit durch Verdrängungen geschützt hatte. Indem die Libido rückströmend diese verdrängten Positionen besetzt, hat sie sich dem Ich und seinen Gesetzen entzogen, dabei aber auch auf alle unter dem Einfluß dieses Ichs erworbene Erziehung verzichtet. Sie war lenksam, solange ihr Befriedigung winkte; unter dem doppelten Druck der äußern und der innern Versagung wird sie unbotmäßig und besinnt sich früherer besserer Zeiten. Das ist so ihr im Grund unveränderlicher Charakter. Die Vorstellungen, denen jetzt die Libido ihre Energie als Besetzung überträgt, gehören dem System des Unbewußten an und unterliegen den Vorgängen, die daselbst möglich sind, insbesondere der Verdichtung und Verschiebung. Hiermit sind nun Verhältnisse hergestellt, die vollkommen denen bei der Traumbildung gleichen. Wie dem im Unbewußten fertig gewordenen eigentlichen Traum, der die Erfüllung einer unbewußten Wunschphantasie ist, ein Stück (vor)bewußter Tätigkeit entgegenkommt, welches die Zensurtätigkeit ausübt und nach deren Abfindung die Bildung eines manifesten Traumes als Kompromiß gestattet, so hat auch noch die Libidovertretung im Unbewußten mit der Macht des vorbewußten Ichs zu rechnen. Der Widerspruch, der sich gegen sie im Ich erhoben hatte, geht ihr als “Gegenbesetzung” nach und nötigt sie, jenen

540

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator