Zurück zum Inhaltsverzeichnis 23. Vorlesung: Die Wege der Symptombildung zuschreiben darf, und bald die Darstellung von Phantasien des Kranken, die sich zu einer ätiologischen Rolle natürlich gar nicht eignen. Es ist schwer, sich darin zurechtzufinden. Einen ersten Anhalt finden wir vielleicht an einer ähnlichen Entdeckung, daß nämlich die vereinzelten Kindheitserinnerungen, welche die Menschen von jeher und vor jeder Analyse bewußt in sich getragen haben, gleichfalls gefälscht sein können oder wenigstens reichlich Wahres mit Falschem vermengen. Der Nachweis der Unrichtigkeit macht hier selten Schwierigkeiten, und so haben wir wenigstens die eine Beruhigung, daß an dieser unerwarteten Enttäuschung nicht die Analyse, sondern irgendwie die Kranken die Schuld tragen. Nach einiger Überlegung verstehen wir leicht, was uns an dieser Sachlage so verwirrt. Es ist die Geringschätzung der Realität, die Vernachlässigung des Unterschiedes zwischen ihr und der Phantasie. Wir sind in Versuchung beleidigt zu sein, daß uns der Kranke mit erfundenen Geschichten beschäftigt hat. Die Wirklichkeit erscheint uns als etwas von der Erfindung himmelweit Verschiedenes, und sie genießt bei uns eine ganz andere Einschätzung. Denselben Standpunkt nimmt übrigens auch der Kranke in seinem normalen Denken ein. Wenn er jenes Material vorbringt, welches hinter den Symptomen zu den Wunschsituationen führt, die den Kindererlebnissen nachgebildet sind, so sind wir allerdings anfangs im Zweifel, ob es
返回⽬目录
第二十三讲 症状形成的途径
经过一些思考之后，我们就容易理解，是什么 使我们在这一事态中如此迷惑。是对现实的轻 视，对现实和幻想间差别的疏忽。我们不禁感 到受了侮辱，因为病人用一些编造出来的故事 就让我们忙得团团转。对我们来说，现实与杜 撰有着天壤之别，而且现实在我们这儿享有的 评价也是完全不同的。顺带一提，病人在正常 思考时也站在同样的立场上。当他将症状背后 的那些素材提供出来时，这些素材指向按照儿 童期经历仿造的愿望情境，我们起初一定会怀 疑，这是现实还是幻想。之后，我们能通过某 些特征得出结论，并且也面临着将这一结论告 知病人的任务。在这种情况下，困难是不可避 免的。如果我们从一开始就对他直言不讳，说 他现在要表达出来的是他用来掩盖他童年历史 的幻想，就如同每个民族编造传说来掩盖其被 遗忘的过去，这样的话我们就会发现，他对继 续这一话题的兴趣突然事与愿违地降低了。他 也想了解现实，并蔑视所有“幻觉”。但如果 直到完成这段工作我们都让他相信，我们在忙 于研究他童年的真实经历，就会有这样的风 险：他之后会谴责我们的错误，并因为我们表 面上的轻信而嘲笑我们。将幻想和现实一视同
- 382 -
sich um Wirklichkeit oder um Phantasien handelt. Später wird uns die Entscheidung durch gewisse Kennzeichen ermöglicht, und wir stehen vor der Aufgabe, sie auch dem Kranken bekanntzugeben. Dabei geht es nun
551
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator