Zurück zum Inhaltsverzeichnis 23. Vorlesung: Die Wege der Symptombildung Verführungsphantasie, wo keine Verführung stattgehabt hat, deckt das Kind in der Regel die autoerotische Periode seiner Sexualbetätigung. Es erspart sich die Beschämung über die Masturbation, indem es ein begehrtes Objekt in diese frühesten Zeiten zurückphantasiert. Glauben Sie übrigens nicht, daß sexueller Mißbrauch des Kindes durch die nächsten männlichen Verwandten durchaus dem Reiche der Phantasie angehört. Die meisten Analytiker werden Fälle behandelt haben, in denen solche Beziehungen real waren und einwandfrei festgestellt werden konnten; nur gehörten sie auch dann späteren Kindheitsjahren an und waren in frühere eingetragen worden. Man empfängt keinen anderen Eindruck, als daß solche Kinderbegebenheiten irgendwie notwendig verlangt werden, zum eisernen Bestand der Neurose gehören. Sind sie in der Realität enthalten, dann ist es gut; hat sie die Realität verweigert, so werden sie aus Andeutungen hergestellt und durch die Phantasie ergänzt. Das Ergebnis ist das gleiche, und es ist uns bis heute nicht gelungen, einen Unterschied in den Folgen nachzuweisen, wenn die Phantasie oder die Realität den größeren Anteil an diesen Kinderbegebenheiten hat.
返回⽬目录
第二十三讲 症状形成的途径
我们从中得到的印象只有一个，这类儿童期的 事件似乎是必不可少的，它们是神经症铁打不 动的固定成份。如果它们包含在现实中，那很 好；一旦现实拒绝它们的存在，它们就由暗示 生成，并通过幻想得到补充。结果是一样的， 迄今为止我们还无法证实，如果幻想或现实这 两者之一在这些儿童期事件中占有更大份额的 话，结果是否会有差别。
- 385 -
Hier besteht eben wieder nur eines der so oft erwähnten Ergänzungsverhältnisse; es ist allerdings das Befremdendste von allen, die wir kennen gelernt haben. Woher rührt das Bedürfnis nach diesen Phantasien und das Material für sie? Über die Triebquellen kann wohl kein Zweifel sein, aber es ist zu erklären, daß jedesmal die nämlichen Phantasien mit demselben Inhalt geschaffen werden. Ich habe hier eine Antwort bereit, von der ich weiß, daß sie Ihnen gewagt erscheinen wird.
在此处，又出现了多次提及的互补关系中的一 种；只不过，这在我们认识的所有互补关系中 是最令人困惑的一种。对幻想的需要以及幻想 的素材源于何处？源于驱力，这恐怕是毫无无 疑的，但需要解释的是，为何每次都以同样的 内容创造出同样的幻想。对此，我备有一个答 案，我知道这个答案对诸位而言显得很大胆。 我的意思是，这些 原初幻想 ——我想这样称 呼它们及一些其它的幻想 —— 是种系发生学 的所有物。当个体本身的经历太不健全时，他
555
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator