Zurück zum Inhaltsverzeichnis 23. Vorlesung: Die Wege der Symptombildung
返回⽬目录
第二十三讲 症状形成的途径
- 386 -
不会削减这种满足。于是，人们就在幻想活动 中继续享受摆脱外在强迫的自由，而这份自由 是他在现实中早已放弃了的。他做到了，偶尔 变回快感动物，而后又恢复成一个理智生物。 他发现，他从现实中获得的那些贫瘠的满足， 对他来说是不够用的。 “若是没有辅助建构 就完全行不通”，台奥多尔 · 冯塔纳 309 曾这样说 过。幻想的心灵国度所创造的东西完全就像是 “育林区”、“自然保护公园”这类设施，它 们身处一个备受威胁的地球，农业、交通和工 业的要求使其原始面貌在倏忽间就变得无法辨 认了。自然保护公园保留了一些原始状态，而 在别处，人们虽然感到遗憾，但却为必要性而 牺牲了这种原状。所有的一切都可以在园区里 随心所欲地蔓延、生长，甚至是无用的、有害 的那些东西。幻想的心灵国度也是这样一个取 消了现实原则的保护区。
seelische Tätigkeit vorbehalten, in welcher all diesen aufgegebenen Lustquellen und verlassenen Wegen der Lustgewinnung eine weitere Existenz zugestanden ist, eine Form der Existenz, in welcher sie von dem Realitätsanspruch und dem, was wir Realitätsprüfung nennen, frei gelassen sind. Jedes Streben erreicht bald die Form einer Erfüllungsvorstellung; es ist kein Zweifel, daß das Verweilen bei den Wunscherfüllungen der Phantasie eine Befriedigung mit sich bringt, obwohl das Wissen, es handle sich nicht um Realität, dabei nicht getrübt ist. In der Phantasietätigkeit genießt also der Mensch die Freiheit vom äußeren Zwang weiter, auf die er in Wirklichkeit längst verzichtet hat. Er hat es zustande gebracht, abwechselnd noch Lusttier zu sein und dann wieder ein verständiges Wesen. Er findet mit der kargen Befriedigung, die er der Wirklichkeit abringen kann, eben nicht sein Auskommen. “Es geht überhaupt nicht ohne Hilfskonstruktionen,” hat Th. Fontane einmal gesagt. Die Schöpfung des seelischen Reiches der Phantasie findet ein volles Gegenstück in der Einrichtung von “Schonungen”, “Naturschutzparks” dort, wo die Anforderungen des Ackerbaues, des Verkehres und der Industrie das ursprüngliche Gesicht der Erde rasch bis zur Unkenntlichkeit zu verändern drohen. Der Naturschutzpark erhält diesen alten Zustand, welchen man sonst überall mit Bedauern der Notwendigkeit geopfert hat. Alles darf darin wuchern und wachsen, wie es will, auch das Nutzlose, selbst das Schädliche. Eine solche dem Realitätsprinzip entzogene Schonung ist auch das seelische Reich der Phantasie.
309 海因里希·台奥多尔·冯塔纳（ Heinrich Theodor Fontane ，1819年-1898年） ，德国现实主义作 家。
557
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator