Freud-Chinese Translation Project (FCTP) 弗洛伊德汉译项目

Zurück zum Inhaltsverzeichnis 23. Vorlesung: Die Wege der Symptombildung Kräfteverschiebung Symptome entwickeln, wenn er nicht noch für seine gestaute Libido andere Auswege findet. Der irreale Charakter der neurotischen Befriedigung und die Vernachlässigung des Unterschiedes zwischen Phantasie und Wirklichkeit sind hingegen bereits durch das Verweilen auf der Stufe der Introversion bestimmt. Sie haben gewiß bemerkt, daß ich in den letzten Erörterungen einen neuen Faktor in das Gefüge der ätiologischen Verkettung eingeführt habe, nämlich die Quantität, die Größe der in Betracht kommenden Energien; diesen Faktor müssen wir überall noch in Rechnung bringen. Mit rein qualitativer Analyse der ätiologischen Bedingungen reichen wir nicht aus. Oder um es anders zu sagen, eine bloß dynamische Auffassung dieser seelischen Vorgänge ist ungenügend, es bedarf noch des ökonomischen Gesichtspunktes. Wir müssen uns sagen, daß der Konflikt zwischen zwei Strebungen nicht losbricht, ehe nicht gewisse Besetzungsintensitäten erreicht sind, mögen auch die inhaltlichen Bedingungen längst vorhanden sein. Ebenso richtet sich die pathogene Bedeutung der konstitutionellen Faktoren danach, wie viel mehr von dem einen Partialtrieb als von einem anderen in der Anlage gegeben ist; man kann sich sogar vorstellen, die Anlagen aller Menschen seien qualitativ gleichartig und unterscheiden sich nur durch diese quantitativen Verhältnisse. Nicht minder entscheidend ist das quantitative Moment für die Widerstandsfähigkeit gegen neurotische Erkrankung. Es kommt darauf an, welchen Betrag der unverwendeten Libido eine Person in Schwebe erhalten kann, und einen wie großen Bruchteil ihrer Libido sie vom Sexuellen weg auf die Ziele der Sublimierung zu lenken vermag. Das Endziel der seelischen Tätigkeit, das sich

返回⽬目录

第二十三讲 症状形成的途径

诸位一定觉察到了,我在刚才的陈述中将一个 新的因素引入到了病原学的关系链之中,这个 因素就是数量,即要考量的能量的大小;我们 还必须在各处都将这一因素纳入考虑之内。对 我们来说,对病原学条件进行纯粹的质量分析 是不够的。或者换句话说,对这些心灵过程单 单有 动力学的 理解还不够,还需要 经济的 视 角。我们必须告诉自己,在达到一定的投注强 度之前,即使内容条件早已存在,两种追求间 的冲突也不会爆发。同样地,体质因素的病原 学意义取决于素质中的一种部分驱力比另一种 多了多少;我们甚至可以设想,所有人类的素 质在质量上是相同的,区别只在于数量比例。 对于抵抗神经症的能力,数量上的因素同样起 到不小的决定性作用。抵抗能力的强弱取决 于,一个人能将 多少 数额未使用的力比多保持 在悬而未决的状态中,而他又能将其中 多大份 额 的力比多从性欲转向升华的目的。心灵活动 的最终目标,在质量上可描述为对快感的追求 和对不快的回避,它为经济论的观察呈上了这 样的任务:处理在心灵装置中发挥作用的兴奋 量(刺激量),并避免导致不快的郁积。

560

Made with FlippingBook Digital Proposal Creator