Zurück zum Inhaltsverzeichnis 25D. VieorAlnesgustng:
返回⽬目录
第二十五讲 焦虑
XXV. Vorlesung: DIE ANGST
第二十五讲 焦虑
Meine Damen und Herren! Was ich Ihnen in der letzten Vorlesung über die allgemeine Nervosität gesagt habe, werden Sie sicherlich als die unvollständigste und unzulänglichste meiner Mitteilungen erkannt haben. Ich weiß das und ich denke mir, nichts anderes wird Sie mehr verwundert haben, als daß darin von der Angst nicht die Rede war, über die doch die meisten Nervösen klagen, die sie selbst als ihr schrecklichstes Leiden bezeichnen, und die wirklich die großartigste Intensität bei ihnen erreichen und die tollsten Maßnahmen zur Folge haben kann. Aber darin wenigstens wollte ich Sie nicht verkürzen; ich habe mir im Gegenteil vorgenommen, das Problem der Angst bei den Nervösen besonders scharf einzustellen und es ausführlich vor Ihnen zu erörtern. Die Angst selbst brauche ich Ihnen ja nicht vorzustellen; jeder von uns hat diese Empfindung, oder richtiger gesagt, diesen Affektzustand irgend einmal aus eigenem kennengelernt. Aber ich meine, man hat sich nie ernsthaft genug gefragt, warum gerade die Nervösen so viel mehr und so viel stärkere Angst haben als die anderen. Vielleicht hielt man es für selbstverständlich; man verwendet ja gewöhnlich die Worte “nervös” und “ängstlich” so für einander, als ob sie dasselbe bedeuten würden. Dazu hat man aber kein Recht; es gibt ängstliche Menschen, die sonst gar nicht nervös sind, und außerdem - 407 - Nervöse, die an vielen Symptomen leiden, unter denen aber die Neigung zur Angst nicht aufgefunden wird. Wie immer das sein mag, es steht fest, daß das Angstproblem ein Knotenpunkt ist, an
女士们，先生们！诸位肯定已看出，我在上次 的讲座中为诸位所讲的关于普通神经质状态的 内容，是我的讲座里最不完整且最难理解的部 分。这我知道，我想，最令诸位感到惊奇的就 是，这其中竟然没有提到焦虑，而焦虑又确实 令多数神经症者叫苦不迭，他们称它是最可怕 的痛苦，并且焦虑确实能在他们身上达到极高 的强度，导致最令人瞠目结舌的举动。但至少 在这点上我不想亏待诸位；相反，我打算特别 细致地对待神经症者的焦虑问题，在诸位面前 详细探讨它。
我无需为诸位介绍焦虑本身；我们每个人都曾 亲自体会过这种感受，或更准确地说，这种情 感状态。但我以为，人们从未足够认真地问过 这个问题：为何神经症者的焦虑偏偏比其他人 更多且更强。或许人们从前认为这是理所当然 的；“神经质的”和“焦虑的”这些词语常常 被交换使用，就好像它们有着同样的意思。但 这样做毫无道理；有些焦虑的人，他们平时根 本不神经质，另外，一些神经质者虽然有许多 症状，但在这些症状里却没有焦虑倾向。
584
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator