Zurück zum Inhaltsverzeichnis 25D. VieorAlnesgustng:
返回⽬目录
第二十五讲 焦虑
Die Angst der Phobien ist geradezu inappellabel! Und manchmal bekommen wir den Eindruck, als ängstigten sich die Neurotiker gar nicht vor denselben Dingen und Situationen, die unter gewissen Umständen auch bei uns Angst hervorrufen können, und die sie mit denselben Namen belegen. Es erübrigt uns eine dritte Gruppe von Phobien, denen unser Verständnis überhaupt nicht mehr nachkommt. Wenn ein starker, erwachsener Mann vor Angst nicht durch eine Straße oder über einen Platz der ihm so wohlvertrauten Heimatstadt gehen kann, wenn eine gesunde, gut entwickelte Frau in eine besinnungslose Angst verfällt, weil eine Katze an ihren Kleidersaum gestreift hat oder ein Mäuschen durchs Zimmer gehuscht ist, wie sollen wir da die Verbindung mit der Gefahr herstellen, die offenbar doch für die Phobischen besteht? Bei den hierher gehörigen Tierphobien kann es sich nicht um die Steigerung allgemein menschlicher Antipathien handeln, denn es gibt wie zur Demonstration des Gegensatzes zahlreiche Menschen, die an keiner Katze vorbeigehen können, ohne sie zu locken und zu streicheln. Die von den Frauen so gefürchtete Maus ist gleichzeitig ein Zärtlichkeitsname erster Ordnung; manches Mädchen, das sich mit Befriedigung von seinem Geliebten so nennen hört, schreit doch entsetzt auf, wenn es das niedliche Tierchen dieses Namens erblickt. Für den Mann mit Straßen- oder Platzangst drängt sich uns die einzige Erklärung auf, daß er sich benehme wie ein kleines Kind. Ein Kind wird durch die Erziehung direkt angehalten, solche Situationen
还剩下第三组恐惧症，是我们根本理解不了 的。当一位强壮的成年男性因为害怕而无法穿 过他家乡熟悉的街道或广场时，当一位性格发 展良好的健康女性因为一只猫擦过她的衣摆或 一只老鼠倏然穿过房间而惊慌无措时，那种与 危险之间的关联对于恐惧症患者而言显然还是 存在的，那么，我们该如何建立这种关联呢？ 对动物的畏惧属于这一类，而这类畏惧不可能 是对人类共有的厌恶之情的加强，因为与这些 人相反，有许多人经过任何一只猫的身旁都会 忍不住去引逗和抚摸它。令女性如此害怕的老 鼠同时也是一种最高级的爱称；某些女孩听见 恋人这样称呼自己就觉得心满意足，见到叫这 个名字的可爱小动物却吓得大叫。对于那些害 怕街道和广场的男性，我们只能想到这样的解 释：他的行为举止就像个小孩子一样。教育直 接阻止孩子们单独前往街道和广场，孩子因此 把这些情况当作危险避开，而如果有人陪伴我 们的广场恐惧症者走过广场的话，他就真的会 因为受到了保护而免于产生恐惧。
- 414 -
als gefährlich zu vermeiden, und unser Agoraphobiker ist wirklich vor seiner Angst
593
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator