Zurück zum Inhaltsverzeichnis 25D. VieorAlnesgustng:
返回⽬目录
第二十五讲 焦虑
Erregungen keine genügende Abfuhr erfahren, nicht zu einem befriedigenden Abschluß geführt werden. Also z. B. bei Männern während des Brautstandes, und bei Frauen, deren Männer ungenügend potent sind oder die den Geschlechtsakt aus Vorsicht verkürzt oder verkümmert ausführen. Unter diesen Umständen schwindet die libidinöse Erregung und an ihrer Stelle tritt Angst auf, sowohl in der Form der Erwartungsangst als auch in Anfällen und Anfallsäquivalenten. Die vorsichtige Unterbrechung des Geschlechtsaktes wird, wenn sie als sexuelles Regime geübt wird, so regelmäßig Ursache der Angstneurose bei Männern, besonders aber bei Frauen, daß es sich in der ärztlichen Praxis empfiehlt, bei derartigen Fällen in erster Linie nach dieser Ätiologie zu forschen. Man kann dann auch ungezählte Male die Erfahrung machen, daß die Angstneurose erlischt, wenn der sexuelle Mißbrauch abgestellt wird.
的女性。在这样的状况下，力比多兴奋消失 了，焦虑取代了它的位置，既以预期焦虑的形 式，也以发作及与发作相当的形式出现。如果 将谨慎中断性交过程作为性方面的制度来执 行，那么在男性身上，但特别是在女性那里， 往往就会成为焦虑神经症的原因，所以，在治 疗实践当中遇到这样的情况时，建议首先按照 这种病原学理论展开检查。然后，我们就会有 无数次这样的经验：当这种不当性行为终止 时，焦虑神经症也就消失了。
- 416 -
Die Tatsache eines Zusammenhanges zwischen sexueller Zurückhaltung und Angstzuständen wird, soviel ich weiß, auch von Ärzten, die der Psychoanalyse fernestehen, nicht mehr bestritten. Allein ich kann mir wohl denken, daß der Versuch nicht unterlassen wird, die Beziehung umzukehren, indem man die Auffassung vertritt, es handle sich dabei um Personen, die von vornherein zur Ängstlichkeit neigen und darum auch in sexuellen Dingen Zurückhaltung üben. Dagegen spricht aber mit Entschiedenheit das Verhalten der Frauen, deren Sexualbetätigung ja wesentlich passiver Natur ist, d. h. durch die Behandlung von seiten des Mannes bestimmt wird. Je temperamentvoller, also je geneigter zum Sexualverkehr und befähigter zur Befriedigung eine Frau ist, desto sicherer wird sie auf die Impotenz des Mannes oder auf den
就我所知，即使是与精神分析十分疏远的医生 们，也不再否认性抑制与焦虑状态间存在关联 的这个事实。只是，我可以设想得到，仍会有 人试图把这种关系反过来，他们抱持着这样的 看法：在此处涉及到的人之前就有焦虑倾向， 并因此在性方面也保持克制。但女性们的行为 却坚决反驳了这种观点，她们的性活动主要是 被动性质的，也就是说由男性那一方的活动决 定。一名女性越是激情洋溢，也就是说，越倾 向于性行为、越有能力取得满足，那么，男性 无性能力或中断性交的做法就越是会导致她的 焦虑反应，而这样的不当做法在不敏感或力比 多不太活跃的女性那里影响要小很多。
596
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator